pot-update (preparing for 1.9.0)

regenerated doc files

doc/man/cs/wesnoth.6

@@ -102,8 +102,9 @@ budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\
 \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Implicitně je aktivována kategorie
 \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Vypíše seznam všech kategorií logování a skončí.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 počet snímků za sekundu které může hra zobrazit, hodnota by měla náležet do
@@ -225,11 +226,12 @@ ID. Frakce jsou popsány v souboru data/multiplayer.cfg
 \fB\-\-turns=\fP\fIhodnota\fP
 nastavuje počet kol pro vybraný scénář, implicitně je \fB50\fP.
 .
-.SH "EXIT STATUS"
+.SH "NÁVRATOVÝ STATUS"
 .
-Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video,
-fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error
-with the command line options.
+Status normálního ukončení je 0. Návratový tatus 1 pak signalizuje chybu
+inicializace (ať už jde o knihovnu SDL, video, fonty či jiné
+knihovny). Status 2 pak signalizuje chybu při zpracování nějaké volby z
+příkazového řádku.
 .
 .SH AUTOŘI
 .

doc/man/cs/wesnothd.6

@@ -263,10 +263,11 @@ Adresa vložená do hlavičky Reply\-To odesílaných mailů.
 \fBmail_port\fP
 Port, na němž běží emailový server. Výchozí hodnota 25.
 .
-.SH "EXIT STATUS"
+.SH "NÁVRATOVÝ STATUS"
 .
-Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
-status of 2 indicates an error with the command line options.
+Status normálního ukončení, tedy když se server korektně vypne, je
+0. Návratový status 2 pak signalizuje chybu při zpracování nějaké volby z
+příkazového řádku.
 .
 .SH AUTOŘI
 .

doc/man/de/wesnoth.6

@@ -100,8 +100,9 @@ Setzt die Stufe der Debugausgabe. Verwenden Sie \fBall\fP, um sämtliche Domäne
 zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Standardmäßig wird die Stufe \fBerror\fP verwendet.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Gibt eine Liste der Protokollbereiche aus und beendet das Programm.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 Setzt die Anzahl der gezeichneten Bilder pro Sekunde, die vom Spiel

doc/man/en_GB/wesnoth.6

@@ -101,8 +101,9 @@ sets the severity level of the log domains.  \fBall\fP can be used to match any
 log domain. Available levels: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.
 By default the \fBerror\fP level is used.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Dumps a list of all log domains and exits.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 the number of frames per second the game can show, the value should be

doc/man/es/wesnoth.6

@@ -105,8 +105,9 @@ usarse para seleccionar todos los dominios.Niveles disponibles: \fBerror\fP,\
 \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.  Por defecto se utilitzará el nivel
 \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Vuelca una lista de todos los dominios de registro y sale.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 el número de cuadros por segundo que el juego puede mostrar, el valor

doc/man/et/wesnoth.6

@@ -101,8 +101,9 @@ määrab logimise taseme.  \fBall\fP valib kõik tasemed.  Tasemeteks on:
 \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.  Vaikimisi on kasutusel
 \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Väljastab logitasemete nimekirja ja väljub programmist.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 mängu väljastatavate ekraanikaadrite arv sekundis, peaks jääma vahemikku
@@ -221,11 +222,10 @@ määrab selle number. Rühmi on kirjeldatud failis data/multiplayer.cfg .
 \fB\-\-turns=\fP\fIväärtus\fP
 määrab valitud stsenaariumi käikude arvu. Vaikimisi väärtuseks on \fB50\fP.
 .
-.SH "EXIT STATUS"
+.SH VÄLJUMISOLEK
 .
-Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video,
-fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error
-with the command line options.
+Tavapärane väljumisolek on 0. Olek 1 tähistab algseadistuse viga (SDL,
+video, kirjastiilid jne). Olek 2 tähistab käsureaparameetrite viga.
 .
 .SH AUTOR
 .

doc/man/et/wesnothd.6

@@ -254,10 +254,10 @@ Sinu sõnumi vastuseaadress.
 \fBmail_port\fP
 Port, kus e\-postiserver jookseb. Vaikimisi on see 25.
 .
-.SH "EXIT STATUS"
+.SH VÄLJUMISOLEK
 .
-Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
-status of 2 indicates an error with the command line options.
+Tavapärane väljumisolek on 0, kui server korralikult peatati. Olek 2
+tähistab käsureaparameetrite viga.
 .
 .SH AUTOR
 .

doc/man/fi/wesnoth.6

@@ -100,8 +100,9 @@ Asettaa vakavuusasteen lokin aihealueille. Sana \fBall\fP vastaa kaikkia
 aihealueita. Käytettävissä olevat tasot: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Oletuksena käytetään tasoa \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Näyttää listan kaikista lokin aihealueista ja lopettaa.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 Asettaa enimmäisarvon kuvanpäivitysten määrälle sekunnissa. Arvon tulee olla

doc/man/fr/wesnoth.6

@@ -105,8 +105,9 @@ Définit le niveau d'alerte du débogueur. \fBall\fP permet de suivre tous les
 niveaux de déboguage. Niveaux disponibles : \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\
 \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Le niveau par défaut est \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Affiche la liste de tous les types d'alertes et quitte.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 Nombre d'images par seconde que le jeu peut afficher. La valeur doit être

doc/man/gl/wesnoth.6

@@ -107,8 +107,9 @@ son os seguintes: \fBerror\fP (erro),\ \fBwarning\fP (aviso),\ \fBinfo\fP
 (información) e \ \fBdebug\fP (depuración).  Por defecto úsase o nivel
 \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Mostra unha lista de todos os dominios do rexistro e sae.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 O número de imaxes por segundo que pode amosar o xogo, o valor debe estar

doc/man/hu/wesnoth.6

@@ -105,8 +105,9 @@ beállítja a naplózási tartomány szintjét. Az \fBall\fP minden naplózási
 tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\
 \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Kilistázza az összes naplózási tartományt, majd kilép.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 a másodpercenkénti képkockák száma, ennek értéke 1 és 1000 között kell

doc/man/it/wesnoth.6

@@ -105,8 +105,9 @@ imposta il livello di severità dei domini di debug. Puoi usare \fBall\fP per
 selezionare tutti i domini di debug. Livelli disponibili: \fBerror\fP,\
 \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Normalmente è usato il livello \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Stampa l'elenco di tutti i domini di log ed esce.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 il numero di quadri al secondo che il gioco può mostrare, il valore dovrebbe

doc/man/ja/wesnoth.6

@@ -89,8 +89,9 @@ gzip フォーマットのファイルを展開して .gz という拡張子を
 ログ領域(domain)の厳密さのレベルを設定する。 \fBall\fP は、どのログ領域にも対応させるために利用される。有効なレベルは以下の通り。
 \fBerror\fP、\ \fBwarning\fP、\ \fBinfo\fP、\ \fBdebug\fP。既定値では \fBerror\fP レベルが使用される。
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-すべてのログ領域(domain)のリストを表示して、終了する。
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 ゲームにおける 1 秒間あたりのフレーム数。値は 1 から 1000 までで、既定値は \fB50\fP。

doc/man/lt/wesnoth.6

@@ -103,8 +103,9 @@ sets the severity level of the log domains.  \fBall\fP can be used to match any
 log domain. Available levels: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.
 By default the \fBerror\fP level is used.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Dumps a list of all log domains and exits.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 kadrų per sekundę skaičius, kurį gali parodyti žaidimas, vertė turi būti

doc/man/lt/wesnothd.6

@@ -105,7 +105,7 @@ Determines whether the rooms file should be read and written to in
 compressed form. Defaults to \fByes\fP.
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
-Leidižamų prisijungimų skaičius iš to paties IP. \fB0\fP reiškia
+Leidžiamų prisijungimų skaičius iš to paties IP. \fB0\fP reiškia
 begalybė. (numatyta: \fB5\fP)
 .TP 
 \fBdisallow_names\fP
@@ -205,9 +205,9 @@ Example: \fBtime="1D12h30m"\fP results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
 minutes.
 .RE
 .P
-\fB[proxy]\fP Elementas, nurodantis serveriui elgtis kaip proksi ir persiųsti
-visus prisijungusius klientus į nurodytą serverį.  Priima tuos pačius raktus
-kaip ir \fB[redirect]\fP.
+\fB[proxy]\fP Elementas, nurodantis serveriui elgtis kaip tarpiniam serveriui
+ir persiųsti visus prisijungusius klientus į nurodytą serverį.  Priima tuos
+pačius raktus kaip ir \fB[redirect]\fP.
 .RE
 .P
 \fB[user_handler]\fP Configures the user handler. Available keys vary depending

doc/man/pl/wesnoth.6

@@ -105,8 +105,9 @@ wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\
 \fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
 (debugowanie). Poziom domyślny to \fBerror\fP (błędy).
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-dokonuje zrzutu wszystkich domen dzienników i kończy działanie.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 liczba klatek na sekundę wyświetlanych przez grę. Wartość ta powinna

doc/man/pt_BR/wesnoth.6

@@ -104,8 +104,9 @@ usado para casar com qualquer domínio de log. Níveis disponíveis: \fBerror\fP
 (erro),\ \fBwarning\fP (aviso),\ \fBinfo\fP (informação),\ \fBdebug\fP (depuração).
 O nível padrão é o \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Imprime uma lista de todos os domínios de log e termina.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 número de quadros por segundo que o jogo pode exibir, este valor deve ser

doc/man/sk/wesnoth.6

@@ -100,8 +100,9 @@ nastaví úroveň závažnosti zapisovacích domén. \fBall\fP znamená všetky
 zapisovacie domény. Možné úrovne: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Štandardne sa používa úroveň \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Vypíše zoznam všetkých domén logu a vypne sa.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 počet snímok za sekundu, ktoré môže hra zobraziť; hodnota by mala byť medzi

doc/man/sr/wesnoth.6

@@ -99,8 +99,9 @@ to \fB\-l \-\-load\fP
 поклапање свих домена, а доступни су: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Подразумеванo се користи \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-исписује све домене бележења и излази.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 број кадрова по секунди које игра може да прикаже, требало би да буде између

doc/man/sr@ijekavian/wesnoth.6

@@ -100,8 +100,9 @@ to \fB\-l \-\-load\fP
 поклапање свих домена, а доступни су: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Подразумијеванo се користи \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-исписује све домене биљежења и излази.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 број кадрова по секунди које игра може да прикаже, требало би да буде између

doc/man/sr@ijekavianlatin/wesnoth.6

@@ -100,8 +100,9 @@ postavlja nivo ozbiljnosti domena bilježenja. \fBall\fP se može upotrijebiti z
 poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Podrazumijevano se koristi \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-ispisuje sve domene bilježenja i izlazi.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 broj kadrova po sekundi koje igra može da prikaže, trebalo bi da bude između

doc/man/sr@latin/wesnoth.6

@@ -99,8 +99,9 @@ postavlja nivo ozbiljnosti domena beleženja. \fBall\fP se može upotrebiti za
 poklapanje svih domena, a dostupni su: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
 \fBdebug\fP. Podrazumevano se koristi \fBerror\fP.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-ispisuje sve domene beleženja i izlazi.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 broj kadrova po sekundi koje igra može da prikaže, trebalo bi da bude između

doc/man/tr/wesnoth.6

@@ -101,8 +101,9 @@ Günlük alanlarının önem seviyelerini ayarlar. Bütün günlük alanlarını
 kapsamak üzere \fBall\fP belirtilebilir. Olası önem seviyeleri: \fBerror\fP,\
 \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. \fBerror\fP seviyesi öntanımlıdır.
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-Tüm günlük alanlarının bir listesini basar ve çıkar.
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 Oyun sırasında ekranın azami kare hızıdır. Değer 1 ile 1000 arasında

doc/man/zh_CN/wesnoth.6

@@ -86,8 +86,9 @@ to \fB\-l \-\-load\fP
 设置日志域的严重度级别。\fBall\fP可以用来匹配任意日志域。可选的级别有：\fBerror\fP，\ \fBwarning\fP，\ \fBinfo\fP，\
 \fBdebug\fP。默认的级别是\fBerror\fP。
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-导出所有日志域的清单并退出。
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 游戏每秒能显示的帧数，这个值应该在1和1000之间，默认为\fB50\fP。

doc/man/zh_TW/wesnoth.6

@@ -89,8 +89,9 @@ to \fB\-l \-\-load\fP
 設定debug的級別。\fBall\fP用來支配任意bebug級別。可選的級別有：\fBerror\fP，\ \fBwarning\fP，\ \fBinfo\fP，\
 \fBdebug\fP。預設的級別是\fBerror\fP。
 .TP 
-\fB\-\-logdomains\fP
-匯出所有日志列表並退出。
+\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
+lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
+exits
 .TP 
 \fB\-\-max\-fps\fP
 遊戲每秒能顯示的幀幅數，可以設為1－1000的數，預設為\fB50\fP。