removed translation notes from strings

po/wesnoth-did/en_GB.po

@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:6
 msgid "female^Frontier Baroness"
-msgstr "female^Frontier Baroness"
+msgstr "Frontier Baroness"
 
 #. [unit_type]: id=Frontier Baroness, race=human
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/frontier-baroness.cfg:24

po/wesnoth-l/en_GB.po

@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 #. [female]
 #: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:67
 msgid "female^Peasant Youth"
-msgstr "female^Peasant Youth"
+msgstr "Peasant Youth"
 
 #. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
 #: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:77
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 #. [female]
 #: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:84
 msgid "female^Watchwoman"
-msgstr "female^Watchwoman"
+msgstr "Watchwoman"
 
 #. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
 #: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:94
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 #. [female]
 #: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
 msgid "female^Borderer"
-msgstr "female^Borderer"
+msgstr "Borderer"
 
 #. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
 #: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:116

po/wesnoth-lib/en_GB.po

@@ -1090,11 +1090,11 @@ msgstr "Chat Timestamping"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:184
 msgid "sound^Advanced Options"
-msgstr "sound^Advanced Options"
+msgstr "Advanced Options"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:185
 msgid "sound^Standard Options"
-msgstr "sound^Standard Options"
+msgstr "Standard Options"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:186
 msgid "User Interface Sounds"

po/wesnoth-multiplayer/en_GB.po

@@ -644,13 +644,13 @@ msgstr "Clear Weather"
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1204
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1235
 msgid "teamname^Revolt"
-msgstr "teamname^Revolt"
+msgstr "Revolt"
 
 #. [side]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1254
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1270
 msgid "teamname^Human"
-msgstr "teamname^Human"
+msgstr "Human"
 
 #. [then]
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1423

po/wesnoth-utbs/en_GB.po

@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:38
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Star.cfg:46
 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water."
-msgstr "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water."
+msgstr " This unit can fly across any terrain except deep water."
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Desert_Shyde.cfg:44
@@ -15154,7 +15154,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Ghost.cfg:18
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Shadow.cfg:17
 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit is able to move through solid stone walls."
-msgstr "SPECIAL_NOTE^ This unit is able to move through solid stone walls."
+msgstr " This unit is able to move through solid stone walls."
 
 #. [unit_type]: id=ENightgaunt
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Ethereal_Nightgaunt.cfg:7

po/wesnoth/en_GB.po

@@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr "Campaign"
 
 #: src/addon_management.cpp:404
 msgid "addon_type^Scenario"
-msgstr "addon_type^Scenario"
+msgstr "Scenario"
 
 #: src/addon_management.cpp:406
 msgid "addon_type^MP era"
@@ -8035,7 +8035,7 @@ msgstr "Statistics"
 
 #: src/menu_events.cpp:198 src/menu_events.cpp:1008
 msgid "Level^Lvl."
-msgstr "Level^Lvl."
+msgstr "Lvl."
 
 #: src/menu_events.cpp:201
 msgid "unit list^Traits"
@@ -10138,7 +10138,7 @@ msgstr "Enable summary uploads"
 #~ msgstr "him"
 
 #~ msgid "game settings^Fog"
-#~ msgstr "game settings^Fog"
+#~ msgstr "Fog"
 
 #~ msgid "Can't set abilities yet, sorry."
 #~ msgstr "Can't set abilities yet, sorry."