updated Russian translation

changelog.md

@@ -18,7 +18,7 @@
      * Slight dialog improvements
  ### Language and i18n
    * Updated translations: British English, Czech, French, Italian, Japanese,
-     Portuguese (Brazil), Spanish
+     Portuguese (Brazil), Russian, Spanish
    * Set up for translating the Wings of Victory campaign (PR#4265)
    * Changed the :help command's output to split over multiple lines
    * Added translatable explanations of :droid, :help and :idle's arguments

po/wesnoth-editor/ru.po

@@ -19,18 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-27 22:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 12:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-19 15:46+0300\n"
 "Last-Translator: Fedor Khod'kov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Emacs 24.3.1, po-mode 2.22+0.4\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
@@ -55,8 +53,6 @@ msgstr "Диагональ СЗ-ЮВ"
 
 #. [brush]: id=brush-sw-ne
 #: data/core/editor/brushes.cfg:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Hex Line SE-NW"
 msgid "Hex Line SW-NE"
 msgstr "Диагональ ЮВ-СЗ"
 
@@ -139,7 +135,7 @@ msgstr "особое"
 #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
 msgid "time of day^None"
-msgstr ""
+msgstr "Пусто"
 
 #. [editor_times]: id=test
 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:11
@@ -199,7 +195,7 @@ msgstr "Файл"
 #. [menu]: id=menu-editor-recent
 #: data/themes/editor.cfg:72
 msgid "Load Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить Недавнее"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-map
 #: data/themes/editor.cfg:90
@@ -209,7 +205,7 @@ msgstr "Карта"
 #. [menu]: id=menu-unit-facing
 #: data/themes/editor.cfg:98
 msgid "Unit Facing"
-msgstr ""
+msgstr "Направление Бойца"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-transitions
 #: data/themes/editor.cfg:104
@@ -299,10 +295,6 @@ msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Действительно хотите выйти?"
 
 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will "
-#| "be lost."
 msgid ""
 "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
 "lost."
@@ -340,39 +332,31 @@ msgstr "Имя:"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:202
 msgid "Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить Карту"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:270 src/editor/map/map_context.cpp:838
-#, fuzzy
-#| msgid "(New Map)"
 msgid "New Map"
-msgstr "(Новая карта)"
+msgstr "Новая карта"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:283 src/editor/map/map_context.cpp:838
-#, fuzzy
-#| msgid "(New Scenario)"
 msgid "New Scenario"
-msgstr "(Новый сценарий)"
+msgstr "Новый сценарий"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:339
 msgid "No Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Нет Недавних Файлов"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "(Unnamed Area)"
 msgid "Unnamed Area"
 msgstr "(Неназванная область)"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:408
-#, fuzzy
-#| msgid "(New Side)"
 msgid "New Side"
-msgstr "(Новая сторона)"
+msgstr "Новая сторона"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:464
 msgid "Apply Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Применить Маску"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:473
 msgid "Error loading mask"
@@ -396,14 +380,10 @@ msgid "Error loading map"
 msgstr "Не удалось загрузить карту"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:642
-#, fuzzy
-#| msgid "Save the Map As"
 msgid "Save Map As"
 msgstr "Сохранить карту как"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:663
-#, fuzzy
-#| msgid "Save the Scenario As"
 msgid "Save Scenario As"
 msgstr "Сохранить сценарий как"
 
@@ -421,13 +401,9 @@ msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Несохранённые изменения"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:729
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do you want to discard all changes you made to the map since the last "
-#| "save?"
 msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
 msgstr ""
-"Вы правда хотите сбросить все изменения, которые внесли с последнего "
+"Вы действительно хотите сбросить все изменения, которые внесли с последнего "
 "сохранения карты?"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:785
@@ -466,8 +442,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/editor/map/editor_map.cpp:148
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Player $player_number"
 msgid "Player $side_num"
 msgstr "Игрок $player_number"
 
@@ -517,27 +491,27 @@ msgstr "В игре не заработает без дополнительно
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:256
 msgid "Go To"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:263
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
 msgid "New Location Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор Новой Позиции"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:272
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:273
 msgid "Invalid location id"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный идентификатор позиции"
 
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:280
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:230
 msgid "FG: "
@@ -549,15 +523,15 @@ msgstr "ФОН: "
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:137
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
-msgstr ""
+msgstr "Буфер обмена не поддерживается, обратитесь к сборщику вашей версии"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:201
 msgid "Choose File"
 msgstr "Выберите файл"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:84
 msgid "player^None"