pot and documentation update

doc/man/cs/wesnoth.6

@@ -65,7 +65,7 @@ scénář.
 nastavuje adresář s daty hry
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+pouze zobrazí cestu k adresáři s daty a skončí.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 umožňuje použít rozšiřující volby příkazového módu (více viz Wiki na
@@ -180,22 +180,22 @@ chyby validace jsou brány jako fatální.
 spouští hru v malém testovacím scénáři.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+nastaví adresář s uživatelskými daty na \fIjméno\fP v $HOME nebo "Dokumenty\eMy
+Games" pod windows. Můžete však také použít absolutní cestu pro adresář s
+nastavením mmio $HOME nebo "Dokumenty\eMyGames". Pod X11 je výchozí
+$XDG_CONFIG_HOME nebo $HOME/.config/wesnoth, na ostatních systémech v
+uživatelských adresářích.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 pouze zobrazí cestu k adresáři s konfiguračními soubory a skončí.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ jméno\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+pouze zobrazí cestu k adresáři s konfiguračními soubory a skončí.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 považuje cache za platnou bez kontroly. (nebezpečné)

doc/man/es/wesnoth.6

@@ -69,7 +69,7 @@ defecto es el escenario inicial.
 reemplaza el directorio de datos con el directorio especificado
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 activa opciones adicionales en el modo de comandos del juego (vea la página
@@ -190,22 +190,23 @@ trata los errores de validación como fatales.
 inicia el juego en un pequeño escenario de prueba.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+establece el directorio de configuración del usuario como \fInombre\fP en $HOME
+o "Mis documentos\eMis juegos" en Windows. También es posible especificar
+una ruta absoluta para el directorio de configuración fuera de $HOME o "Mis
+documentos\eMis juegos". Con X11 está predeterminado como $XDG_CONFIG_HOME o
+$HOME/.config/wesnoth, en otros sistemas para la ruta de los datos de
+usuario.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 muestra la ruta del directorio de la configuración del usuario y regresa.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nombre\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+muestra la ruta del directorio de datos del usuario y regresa.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 asume que el caché es válido (peligroso).

doc/man/fr/wesnoth.6

@@ -68,7 +68,7 @@ le premier scénario.
 Remplace le répertoire data par celui spécifié
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+Affiche le nom du répertoire principal du jeu et quitte le programme.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 Active des options supplémentaires pour la ligne de commande dans le jeu (se
@@ -187,23 +187,24 @@ Les erreurs de validation sont traitées comme des erreurs fatales.
 Lance le jeu avec un petit scénario de test.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+Définit le répertoire de configuration de l'utilisateur à \fInom\fP dans $HOME
+ou dans "Mes Documents\eMes Jeux" pour Windows.  Vous pouvez aussi indiquer
+un chemin absolu pour un dossier de configuration situé en dehors de $HOME
+ou de "Mes Documents\eMes Jeux". Sous X11 le répertoire par défaut est
+$XDG_CONFIG_HOME ou $HOME/.config/wesnoth. Sur les autres systèmes le
+répertoire par défaut est le répertoire de données.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 Affiche le nom du répertoire de configuration utilisateur et quitte le
 programme.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nom\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+Affiche le nom du répertoire de données et quitte le programme.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 Suppose que le cache est valide (risqué).

doc/man/gl/wesnoth.6

@@ -68,7 +68,7 @@ empregarase o primeiro escenario.
 Substitúe o directorio dos datos polo directorio indicado.
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+Devolve o directorio de datos do xogo.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 Activa opcións adicionais no modo de ordes do xogo. Consulta o wiki en
@@ -186,22 +186,23 @@ Os erros de corrección trátanse coma erros graves.
 Executa o xogo nun pequeno escenario de proba.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+Define \fInome\fP coma o nome do cartafol da configuración do usuario no seu
+directorio persoal («$HOME») ou «Os meus documentos\eOs meus xogos» en
+Windows. Tamén podes indicar unha ruta absoluta para o directorio da
+configuración fóra dos antes mencionados. En X11 o cartafol predeterminado é
+«$XDG_CONFIG_HOME» ou «$HOME/.config/wesnoth», noutros sistemas é a ruta de
+datos do usuario.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 Devolve a ruta do directorio da configuración do usuario.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nome\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+Devolve a ruta do directorio dos datos do usuario.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 Asume que a caché está ben (perigoso).

doc/man/it/wesnoth.6

@@ -69,7 +69,7 @@ primo scenario.
 sostituisce la directory dei dati con quella specificata
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+stampa il nome della cartella contenente i dati del gioco ed esce.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 abilita le opzioni aggiuntive di controllo all’interno del gioco (vedi il
@@ -188,22 +188,23 @@ errori di validazione sono trattati come errori fatali.
 esegue il gioco con un piccolo scenario di test.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+imposta la directory di configurazione dell’utente a \fInome\fP sotto $HOME o
+"My Documents\eMy Games" per Windows. Puoi anche specificare un percorso
+assoluto per la directory di configurazione al di fuori di $HOME o "My
+Documents\eMy Games". In ambiente X11 lo la directory standard è
+$XDG_CONFIG_HOME o $HOME/.config/wesnoth, in altri ambienti corrisponde alla
+directory contenente i dati utente.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 stampa il percorso della cartella di configurazione ed esce.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nome\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+stampa il percorso della cartella di configurazione dell’utente ed esce.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 assume che la cache sia valida (pericoloso).

doc/man/pt/wesnoth.6

@@ -68,7 +68,7 @@ A ID do cenário da campanha escolhida. Por predefinição o primeiro cenário.
 substituirá o directório de dados com o especificado
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+imprime o nome do directório de dados e termina.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 possibilita opções de comando adicionais de modo em\-jogo (veja a página wiki
@@ -185,22 +185,23 @@ erros de validação são tratados como fatais.
 inicia o jogo com um pequeno cenário de teste.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+define o diretório \fInome\fP do utilizador em $HOME ou “Os meus Documentos\Os
+Meus Jogos” em Windows. Também podes especificar o caminho absoluto para as
+configurações fora de $HOME ou “Os meus Documentos\Os Meus Jogos”. Em
+sistemas X11 este indica por predefinição até $XDG_CONFIG_HOME ou
+$HOME/.config/wesnoth, nos outros sistemas operativos ao diretório do
+utilizador.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 imprime o caminho da pasta de configurações de usuário e sai.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ nome\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+imprime o caminho da pasta de configurações de usuário e termina.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 assume que a cache é válida. (perigoso)

doc/man/ru/wesnoth.6

@@ -65,7 +65,7 @@ wesnoth \- Битва за Веснот, пошаговая стратегиче
 перезаписывает каталог данных вновь указанным
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+вывести путь к каталогу данных и выйти.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 включить дополнительные команды в игре (см. Wiki\-страницу на сайте
@@ -183,22 +183,23 @@ server.wesnoth.org\fP
 запустить маленький тестовый сценарий.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+устанавливает, что папка с пользовательскими настройками находится в
+подкаталоге \fIимя\fP каталога $HOME (или "Мои документы\eМои игры" для
+Windows).  Если папка с пользовательскими настройками находится вне папки
+$HOME (или "Мои документы\eМои игры"), задайте абсолютный путь.  В X11 по
+умолчанию используется $XDG_CONFIG_HOME или $HOME/.config/wesnoth, в других
+системах — путь к пользовательским данным.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 вывести название каталога пользовательских настроек игры и выйти.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ имя\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+вывести путь к каталогу пользовательских данных и выйти.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 предполагает, что кэш правильный. (опасно)

doc/man/sk/wesnoth.6

@@ -64,7 +64,7 @@ Identifikátor scény vo zvolenej výprave. Predvolená je prvá scéna.
 nastaví adresár s údajmi
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+vypíše cestu k dátovému adresáru hry a skončí.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 zapne ďalšie možnosti príkazového režimu hry (ďalšie informácie o príkazovom
@@ -177,22 +177,22 @@ chyby pri kontrole dát budú považované za kritické chyby.
 spustí hru s malou testovacou scénou.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+nastaví adresár s používateľskými nastaveniami na \fImeno\fP pod $HOME alebo
+"My Documents\eMy Games" vo Windows. Je možné zadať aj absolútnu cestu pre
+adresáre mimo $HOME alebo "My Documents\eMy Games". V systéme X11 je
+predvolenou cestou $XDG_CONFIG_HOME alebo $HOME/.config/wesnoth, na iných
+systémoch je to cesta nastavená cez "userdata\-path".
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 vypíše názov adresára s používateľskými nastaveniami a skončí.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ názov\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+vypíše cestu k adresáru s používateľskými údajmi a skončí.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 predpokladá, že vyrovnávacia pamäť je platná. (nebezpečné)

doc/man/vi/wesnoth.6

@@ -69,7 +69,7 @@ tiên.
 ghi đè thư mục dữ liệu bằng thư mục được chỉ định
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+in đường dẫn của thư mục dữ liệu và thoát.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 bật các tùy chọn chế độ lệnh bổ sung trong trò chơi (xem trang wiki ở địa
@@ -184,22 +184,22 @@ lỗi kiểm định được đối xử như là lỗi nghiêm trọng.
 chạy trò chơi trong một màn chơi thử nghiệm nhỏ.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+đặt đường dẫn thư mục cấu hình của người dùng thành \fItên\fP dưới $HOME hoặc
+"My Documents\eMy Games" với windows. Bạn cũng có thể chỉ định một đường dẫn
+tuyệt đối cho thư mục cấu hình nằm ngoài $HOME hoặc "My Documents\eMy
+Games". Dưới X11 mặc định là $XDG_CONFIG_HOME hoặc $HOME/.config/wesnoth,
+trên các hệ thống khác là đường dẫn dữ liệu của người dùng.
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 in đường dẫn của thư mục chứa thiết lập người dùng và thoát.
 .TP 
-\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ name\fP
+\fB\-\-userdata\-dir\fP\fI\ tên\fP
 sets the userdata directory to \fIname\fP under $HOME or "My Documents\eMy
 Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+in đường dẫn của thư mục dữ liệu của người dùng và thoát.
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 giả sử rằng bộ nhớ đệm hợp lệ. (nguy hiểm)

doc/man/zh_CN/wesnoth.6

@@ -53,7 +53,7 @@ wesnoth \- 韦诺之战（Battle for Wesnoth），一个回合制的奇幻策略
 使用指定的目录作为数据目录
 .TP 
 \fB\-\-data\-path\fP
-path the path of the data directory and exits.
+打印游戏数据目录的路径并退出。
 .TP 
 \fB\-d, \-\-debug\fP
 在游戏中启用附加的命令模式选项。（关于命令模式的更多信息请参阅wiki页面：http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode）
@@ -141,11 +141,9 @@ path the path of the data directory and exits.
 使用一个小测试场景启动游戏。
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-dir\fP\fI\ name\fP
-sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
-Documents\eMy Games" for windows.  You can also specify an absolute path for
-the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
-Under X11 this defaults to $XDG_CONFIG_HOME or $HOME/.config/wesnoth, on
-other systems to the userdata path.
+设置用户配置目录为$HOME或者Windows下“我的文档\我的游戏（My Documents\eMy
+Games）”下的\fIname\fP目录。也可以为配置目录指定一条绝对路径，此路径可以在$HOME或者“My Documents\eMy
+Games”之外。在X11下，配置目录默认为$XDG_CONFIG_HOME或者$HOME/.config/wesnoth。在其他系统上，配置目录默认为用户数据目录。
 .TP 
 \fB\-\-userconfig\-path\fP
 输出用户配置目录的路径并退出。
@@ -156,7 +154,7 @@ Games" for windows.  You can also specify an absolute path for the userdata
 directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games".
 .TP 
 \fB\-\-userdata\-path\fP
-prints the path of the userdata directory and exits.
+打印用户数据目录的路径并退出。
 .TP 
 \fB\-\-validcache\fP
 假定缓存是有效的。（因此不进行缓存验证，危险）