Automatically generated installer lang files

install/lang/en/install.php

@@ -34,8 +34,8 @@
 $string['availablelangs'] = 'Available language packs';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Choose a language';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Please choose a language for the installation. This language will also be used as the default language for the site, though it may be changed later.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'File config.php already exists, please use admin/cli/install_database.php if you want to install this site.';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'File config.php already exists, please use admin/cli/upgrade.php if you want to upgrade this site.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'The configuration file config.php already exists. Please use admin/cli/install_database.php to install Moodle for this site.';
+$string['clialreadyinstalled'] = 'The configuration file config.php already exists. Please use admin/cli/install_database.php to upgrade Moodle for this site.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Moodle {$a} command line installation program';
 $string['databasehost'] = 'Database host';
 $string['databasename'] = 'Database name';
@@ -77,14 +77,15 @@
 $string['pathssubadmindir'] = 'A very few webhosts use /admin as a special URL for you to access a
 control panel or something.  Unfortunately this conflicts with the standard location for the Moodle admin pages.  You can fix this by
 renaming the admin directory in your installation, and putting that  new name here.  For example: <em>moodleadmin</em>. This will fix admin links in Moodle.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'You need a place where Moodle can save uploaded files. This directory should be readable AND WRITEABLE by the web server user
-(usually \'nobody\' or \'apache\'), but it must not be accessible directly via the web. The installer will try to create it if doesn\'t exist.';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Full directory path to Moodle installation.';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Full web address where Moodle will be accessed.
-It\'s not possible to access Moodle using multiple addresses.
-If your site has multiple public addresses you must set up permanent redirects on all of them except this one.
-If your site is accessible both from Intranet and Internet use the public address here and set up DNS so that the Intranet users may use the public address too.
-If the address is not correct please change the URL in your browser to restart installation with a different value.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>A directory where Moodle will store all file content uploaded by users.</p>
+<p>This directory should be both readable and writeable by the web server user (usually \'www-data\', \'nobody\', or \'apache\').</p>
+<p>It must not be directly accessible over the web.</p>
+<p>If the directory does not currently exist, the installation process will attempt to create it.</p>';
+$string['pathssubdirroot'] = '<p>The full path to the directory containing the Moodle code.</p>';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p>The full address where Moodle will be accessed i.e. the address that users will enter into the address bar of their browser to access Moodle.</p>
+<p>It is not possible to access Moodle using multiple addresses. If your site is accessible via multiple addresses then choose the easiest one and set up a permanent redirect for each of the other addresses.</p>
+<p>If your site is accessible both from the Internet, and from an internal network (sometimes called an Intranet), then use the public address here.</p>
+<p>If the current address is not correct, please change the URL in your browser\'s address bar and restart the installation.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Dataroot location is not secure';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'Admin directory does not exist';
 $string['phpextension'] = '{$a} PHP extension';

install/lang/fr/install.php

@@ -34,7 +34,7 @@
 $string['availablelangs'] = 'Paquetages de langue disponibles';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Choisissez une langue';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Veuillez choisir la langue d\'installation. Cette langue sera utilisée comme langue par défaut du site, que vous pourrez modifier ultérieurement.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'Le fichier config.php existe déjà. Veuillez utiliser admin/cli/install_database.php si vous désirez mettre à jour ce site.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'Le fichier config.php existe déjà. Veuillez utiliser admin/cli/install_database.php pour installer Moodle sur ce site.';
 $string['clialreadyinstalled'] = 'Le fichier config.php existe déjà. Veuillez utiliser admin/cli/upgrade.php si vous désirez mettre à jour ce site.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programme d\'installation de Moodle {$a} en ligne de commande';
 $string['databasehost'] = 'Serveur de base de données';
@@ -65,9 +65,15 @@
 $string['pathsrodataroot'] = 'Le dossier de données n\'est pas accessible en écriture.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Le dossier parent ({$a->parent}) n\'est pas accessible en écriture. Le dossier de données ({$a->dataroot}) ne peut pas être créé par l\'installeur.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Quelques rares hébergeurs utilisent « /admin » comme URL spéciale pour l\'accès à un tableau de bord ou d\'autres fonctionnalités. Malheureusement ceci entre en conflit avec l\'emplacement standard des pages d\'administration de Moodle. Vous pouvez corriger ceci en renommant le dossier admin de votre installation Moodle et en plaçant le nouveau nom choisi dans ce champ. Par exemple, <em>moodleadmin</em>. Ceci modifiera tous les liens de l\'administration de Moodle.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Un emplacement est nécessaire pour permettre à Moodle d\'enregistrer les fichiers déposés. Ce dossier doit être accessible en lecture et <strong>en écriture</strong> par le serveur web (dénomé « nobody » ou « apache » ou encore « www »), mais ne doit pas être accessible directement via le web. L\'installeur va tenter de le créer s\'il n\'existe pas.';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Le chemin d\'accès complet au dossier d\'installation de Moodle.';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'L\'adresse web complète par laquelle on accédera à Moodle. Il n\'est pas possible d\'accéder à Moodle depuis plusieurs adresses web différentes. Si votre site web possède plusieurs adresses web publiques, vous devez définir des redirections permanentes pour toutes ces adresses, sauf celle qui est indiquée ici. Si votre site est accessible depuis un intranet et internet, indiquez ici l\'adresse publique et configurez le DNS de sorte que les utilisateurs de l\'intranet puissent également utiliser l\'adresse publique.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Un dossier dans lequel Moodle stockera tous les fichiers qui seront déposés par les utilisateurs.</p>
+<p>Ce dossier doit être accessible en lecture et en écriture par le serveur web (dénomé « nobody » ou « apache » ou encore « www-data »).</p>
+<p>Il ne doit pas être accessible directement via le web.</p>
+<p>Si ce dossier n\'existe pas encore, Moodle tentera de le créer au cours du processus d\'installation.</p>';
+$string['pathssubdirroot'] = '<p>Le chemin d\'accès complet au dossier contenant le code source de Moodle.</p>';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p>L\'adresse web complète par laquelle on accédera à Moodle, i.e. l\'adresse que les utilisateurs saisiront dans la barre d\'adresse de leur navigateur pour accéder à Moodle.</p>
+<p>Il n\'est pas possible d\'accéder à Moodle depuis plusieurs adresses web différentes. Si votre site web est accessible depuis plusieurs adresses, saisissez ici la plus simple d\'entre elles et définissez des redirections permanentes pour toutes les autres adresses.</p>
+<p>Si votre site est accessible depuis internet et un réseau interne (un intranet), indiquez ici l\'adresse publique.</p>
+<p>Si l\'adresse indiquée actuellement n\'est pas correcte,  veuillez modifier l\'URL dans la barre d\'adresse de votre navigateur et recommencer l\'installation.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'L\'emplacement du dossier de données n\'est pas sûr';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'Le dossier d\'administration n\'existe pas';
 $string['phpextension'] = 'Extension PHP {$a}';