Updated user guide plus translations. Thanks everyone. +alpha3

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@41656 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
i80and · May 22, 2011 · fed577d · fed577d
1 parent 0bbf2d4
commit fed577d
Show file tree

Hide file tree

Showing 1,143 changed files with 5,661 additions and 4,782 deletions.
diff --git a/docs/userguide/de/applications.html b/docs/userguide/de/applications.html
@@ -12,6 +12,7 @@
  * Translators:
  *		Humdinger
  *		Finest Bug
+ *		taos
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -35,7 +36,7 @@
 <li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../es/applications.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../uk/applications.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../zh_CN/applications.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -54,7 +55,7 @@
 
 <h1>Anwendungen</h1>
 
-<p>Vor der Beschreibung der von Haiku mitgelieferten Anwendungen, eine Erklärung wie man Programme installiert und deinstalliert, die man sich z. B. von Webseiten heruntergeladen hat, die auf der <a href="../../welcome/welcome_de.html#software">Willkommen</a> Seite gelistet sind.
+<p>Vor der Beschreibung der von Haiku mitgelieferten Anwendungen, eine Erklärung wie man Programme installiert und deinstalliert, die man sich zum Beispiel von Webseiten heruntergeladen hat, die auf der <a href="../../welcome/welcome_de.html#software">Willkommen</a> Seite gelistet sind.
 </p>
 <div class="box-info">Archive sollten immer unter Haiku entpackt/installiert werden. Packt man sie zum Beispiel unter Linux oder Windows aus, und kopiert später einfach nur den Ordner nach Haiku, gehen wichtige Attribute verloren. Diese werden von anderen Betriebssystemen in der Regel ignoriert.</div>
 
@@ -69,8 +70,8 @@ <h2>
 </table>
 <p>Dieser Unterschied wird natürlich erst relevant, sobald Haiku ein Mehrbenutzersystem geworden ist.</p>
 <p>Ist das Archiv entpackt, sollte man einen Blick in das neue Verzeichnis werfen. Oft enthält es ReadMe Dateien oder andere interessante Informationen.</p>
-<p>Einige Programme benötigen noch weitere Konfiguration. So müssen z.B. <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Translatoren</a> und andere Erweiterungen in besonderen Ordnern abgelegt werden. Oft findet man dazu ein kleines Skript (meistens mit der Endung <span class="cli">.sh</span>) wie <span class="cli">install</span>, das nach einem Doppelklick alles nötige erledigt.<br />
-Manchmal findet man auch Ordner, die mit dem entsprechenden Zielort verlinkt sind und z.B."<span class="cli">drag [filename] here...</span>" heißen. Man folgt also einfach dieser Anweisung, macht also ein Drag&amp;Drop der entsprechenden Datei auf den Ordner und verschiebt sie so.</p>
+<p>Einige Programme benötigen noch weitere Konfiguration. So müssen zum Beispiel <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Translatoren</a> und andere Erweiterungen in besonderen Ordnern abgelegt werden. Oft findet man dazu ein kleines Skript (meistens mit der Endung <span class="cli">.sh</span>) wie <span class="cli">install</span>, das nach einem Doppelklick alles Nötige erledigt.<br />
+Manchmal findet man auch Ordner, die mit dem entsprechenden Zielort verlinkt sind und zum Beispiel "<span class="cli">drag [filename] here...</span>" heißen. Man folgt also einfach dieser Anweisung, macht also ein Drag&amp;Drop der entsprechenden Datei auf den Ordner und verschiebt sie so.</p>
 <p>Meistens ist sowas aber nicht nötig und es bleibt beim einfachen Entpacken.<br />
 In den Kapiteln <a href="deskbar.html">Deskbar</a> und <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> ist beschrieben wie man Verknüpfungen zu den neu installierten Anwendung herstellt.</p>
 
@@ -114,7 +115,7 @@ <h2>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">Ein Email Programm. [<i>fehlt noch</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">Ein Player für alle untertützten Audio/Video Dateien. [<i>fehlt noch</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">Ein Player für alle unterstützten Audio/Video Dateien.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">Ein Player für MIDI Dateien. [<i>fehlt noch</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
@@ -126,7 +127,7 @@ <h2>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Ein Tool um Screenshots aufzunehmen.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
-		<td valign="top"><span style="color:silver">Ein einfacher Bildbetrachter. [<i>fehlt noch</i>]</span></td></tr>
+		<td valign="top">Ein einfacher Bildbetrachter.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
 		<td valign="top"><span style="color:silver">Ein Programm zur Audioaufnahme von Line-In oder Mikrophon.[<i>fehlt noch</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
@@ -166,7 +167,7 @@ <h2>
 <!--	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
 		<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
-		<td valign="top">YellowBite's Grafikprogramm.</td></tr>
+		<td valign="top">YellowBites Grafikprogramm.</td></tr>
 </table>
 
 </div>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html b/docs/userguide/de/applications/activitymonitor.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/bepdf.html b/docs/userguide/de/applications/bepdf.html
@@ -33,7 +33,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/bepdf.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/cdplayer.html b/docs/userguide/de/applications/cdplayer.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/cdplayer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/charactermap.html b/docs/userguide/de/applications/charactermap.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/charactermap.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/cli-apps.html b/docs/userguide/de/applications/cli-apps.html
@@ -11,6 +11,7 @@
  *		Humdinger <[email protected]>
  * Translators:
  *		Humdinger
+ *		taos
  *
 -->
 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -33,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/cli-apps.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
@@ -60,7 +61,7 @@ <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64
 
 <h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Attribute betreffend: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
-<p>Diese Befehle werden benutzt um Attribute einer Datei aufzulisten, anzuzeigen, hinzuzufügen, zu entfernen und zu kopieren. Diese Metadaten werden momentan nur auf BFS formattierten Medien unterstützt. Schiebt man die Dateien auf andere Dateisysteme, gehen alle Attribute verloren!<br />
+<p>Diese Befehle werden benutzt, um Attribute einer Datei aufzulisten, anzuzeigen, hinzuzufügen, zu entfernen und zu kopieren. Diese Metadaten werden momentan nur auf BFS formatierten Medien unterstützt. Schiebt man die Dateien auf andere Dateisysteme, gehen alle Attribute verloren!<br />
 All diese Befehle sind im Kapitel  <a href="../attributes.html#attributes-terminal">Attribute im Terminal</a> beschrieben.</p>
 
 <h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -79,7 +80,7 @@ <h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" a
 <p><img src="../images/apps-images/cli-alert.png" alt="cli-alert.png" /></p>
 </td></tr>
 <tr><td><p><span class="cli">filepanel</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
-		<td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> öffnet einen Öffnen- oder Speicher-Dialog, in dem der Benutzer eine Datei oder Verzeichnis auswählen kann. Der Rückgabewert ist der gewählte Datei- oder Ordnerpfad. Es stehen diverse Parameter zur Verfügung um beispielsweise einen Startordner oder einen Fenstertitel zu setzen, oder einen Dateinamen beim Speichern vorzugeben oder erlaubte Dateitypen einzuschränken. Zum Beispiel:</p>
+		<td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> öffnet einen Öffnen- oder Speicher-Dialog, in dem der Benutzer eine Datei oder Verzeichnis auswählen kann. Der Rückgabewert ist der gewählte Datei- oder Ordnerpfad. Es stehen diverse Parameter zur Verfügung, um beispielsweise einen Startordner oder einen Fenstertitel zu setzen, oder einen Dateinamen beim Speichern vorzugeben oder erlaubte Dateitypen einzuschränken. Zum Beispiel:</p>
 <pre class="terminal">filepanel -s -t "Logdatei speichern" -d ~/config/settings -n Spitzen.log</pre>
 <p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png" /></p>
 </td></tr>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/codycam.html b/docs/userguide/de/applications/codycam.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/codycam.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html b/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/diskprobe.html b/docs/userguide/de/applications/diskprobe.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskprobe.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/diskusage.html b/docs/userguide/de/applications/diskusage.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/diskusage.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>

diff --git a/docs/userguide/de/applications/drivesetup.html b/docs/userguide/de/applications/drivesetup.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 <li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
 <li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
 <li><a href="../../es/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
-<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
 <li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
 <li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
 <li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>