forked from hedyorg/hedy
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request hedyorg#327 from Felienne/further-zh-translation
Add some zh translations for from Grace666.
- Loading branch information
Showing
5 changed files
with
519 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,227 @@ | ||
| --- | ||
| 1: | ||
| intro_text: "欢迎来到海迪！在第1级目标你可以使用命令print, ask 和 echo。按下蓝色的按钮，代码就会为你打出来！使用左边编程栏下的绿色 "运行代码 "按钮，你可以尝试运行这段代码。" | ||
| start_code: "print 你好世界!" | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "print" | ||
| explanation: "意思是打印，用print可以打印一些东西。" | ||
| example: "例如：print你好欢迎来到海迪！" | ||
| demo_code: "print 你好欢迎来到海迪！" | ||
| - | ||
| name: "ask" | ||
| explanation: "意思是提问，用ask可以提出一些问题。" | ||
| example: "例如: ask你最喜欢的颜色是什么?" | ||
| demo_code: "ask 你最喜欢的颜色是什么?" | ||
| - | ||
| name: "echo" | ||
| explanation: "意思是重复，用echo可以重复执行某一任务。" | ||
| example: "例如: echo 那么你最喜欢的颜色是..." | ||
| demo_code: "ask 你最喜欢的颜色是什么?\\necho 那么你最喜欢的颜色是..." | ||
| 2: | ||
| intro_text: "在第2级目标中, print 的使用方法仍旧如同在第1级目标中一样, 但是ask 已被改变并且需要一个你可以打印的名称. 不再需要echo了.你现在也可以使用这些命令:" | ||
| start_code: "print 你好世界!" | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "is"—中文词汇可以用来命名吗？ | ||
| explanation: "是，用来给一个词命名以便在程序中使用" | ||
| example: "例如: name is 海迪。" | ||
| demo_code: "name is 海迪\\nprint 欢迎name" | ||
| - | ||
| name: "ask" | ||
| explanation: "意思是提问，用ask可以提出一些问题。注意! 现在提问需要一个名字。" | ||
| example: "例如：color is ask 你最喜欢的颜色是什么？" | ||
| demo_code: "color is ask 你最喜欢的颜色是什么?\\nprint color是我最喜欢的颜色!" | ||
| - | ||
| name: "choose_random" | ||
| explanation: "意思是随机选择，用 at 和 random 可以从一组词汇中随机选择一个词。" | ||
| example: "例如：animal is 狗, 猫， 袋鼠。" | ||
| demo_code: "animal is 狗，猫，袋鼠\\nprint animal at random" | ||
| 3: | ||
| start_code: "print '你好世界'" | ||
| intro_text: "在第3级目标中, print 的使用方法仍旧如同在第2级目标中一样，但是print的使用方法有所不同了，你需要在你想要打印的内容前后两边加上单引号。" | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "print" | ||
| explanation: "意思是打印，可以用来打印单引号里面的内容" | ||
| example: "例如: 'print你好欢迎来到海迪。'" | ||
| demo_code: "print '你好欢迎来到海迪。'" | ||
| - | ||
| name: "is" | ||
| explanation: "是, 可以用来给一段文本命名并不带引号打印print出这段文本." | ||
| example: "例如：name is 海迪." | ||
| demo_code: "name is 海迪\\nprint '我的名字是name'" | ||
| - | ||
| name: "ask" | ||
| explanation: "意思是提问，用ask可以提出问题。" | ||
| example: "例如：color is ask 你最喜欢的颜色是什么？" | ||
| demo_code: "color is ask你最喜欢的颜色是什么?\\nprint color ' 是你最喜欢的颜色!'" | ||
| 4: | ||
| start_code: "name is ask你的名字是什么?\nif name is 海迪 print '酷!' elseprint '呵呵'" | ||
| intro_text: "ask 和 print 的使用方法和在第3级目标里面一样. 在第4级目标里面增加了if条件语句!" | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "print" | ||
| explanation: "意思是打印，用print 打印的内容前后两边都要用单引号标注清楚。" | ||
| example: "例如: print '你好欢迎来到海迪。'" | ||
| demo_code: "print '你好欢迎来到海迪。'" | ||
| - | ||
| name: "ask" | ||
| explanation: "意思是提问，用ask可以提出问题。注意! 现在打印内容的前后两边都需要用引号标注清楚。" | ||
| example: "例如: 颜色 is ask 你最喜欢的颜色是什么?" | ||
| demo_code: "颜色 is ask你最喜欢的颜色是什么?\\nprint 颜色 ' 是你最喜欢的颜色!'" | ||
| - | ||
| name: "if-else条件语句" | ||
| explanation: "意思是如果..(那么)...否则...，可以用来做出选择。If（如果）后面的语句用来判断条件的真假，如果判断条件为真就执行if后面的（那么）语句，如果判断条件为假就执行else(否则)后面的语句。" | ||
| example: "例如: if color is 绿色(那么)print '漂亮!' else print '呵呵'" | ||
| demo_code: "color is ask你最喜欢的颜色是什么?\\nif color is 绿色 print '漂亮!' else print '呵呵'" | ||
| 5: | ||
| start_code: "repeat 3 times print '海迪很好玩!'" | ||
| intro_text: "ask, print 和 if 的功能和在第四级目标里面一样. 但是在第五级目标里面增加了repeat循环命令.Repeat循环语句可以用来多次执行一段代码." | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "print" | ||
| explanation: "意思是打印，可以用print 打印的内容前后两边都要用单引号标注清楚。" | ||
| example: "例如: print '你好欢迎来到海迪。'" | ||
| demo_code: "print '你好欢迎来到海迪。'" | ||
| - | ||
| name: "ask" | ||
| explanation: " 意思是提问，用ask提出问题。" | ||
| example: "例如: color is ask你最喜欢的颜色是什么？" | ||
| demo_code: "color is ask 你最喜欢的颜色是什么？\\nprint color '是你最喜欢的颜色!'" | ||
| - | ||
| name: "if-else" | ||
| explanation: "意思是如果..(那么)...否则...，用来做出选择。If（如果）后面的语句用来判断条件的真假，如果判断条件为真就执行if后面的（那么）语句，如果判断条件为假就执行else(否则)后面的语句。" | ||
| example: "例如: if 颜色 is 绿色(那么) print '漂亮!' else print '呵呵'" | ||
| demo_code: "颜色 is ask你最喜欢的颜色是什么？\\nif 颜色 is 绿色 print '漂亮!' else print '呵呵'" | ||
| - | ||
| name: "repeat" | ||
| explanation: "意思是重复或者循环，指的是repeat循环语句和if-else条件语句的组合" | ||
| example: "例如: if color is 绿色 repeat 3 times print '漂亮!' else repeat 5 times print '呵呵'" | ||
| demo_code: "color is ask你最喜欢的颜色是什么?\\nif color is 绿色 repeat 3 times print '漂亮!' else repeat 5 times print '呵呵'" | ||
| 6: | ||
| start_code: "print '5 乘以 5 is ' 5 * 5" | ||
| intro_text: "ask, print, if-else条件语句 和 repeat循环语句 的在这一级目标中的使用方法与在第四4级目标和第5级目标里面一样。 第6级目标里面增加了一些新的内容... 现在你可以计算啦。 " | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "print" | ||
| explanation: "意思是打印，现在打印内容的前后两边都需要用引号标注清楚。" | ||
| example: "例如: print '5 乘以 5 是 ' 5 * 5" | ||
| demo_code: "print '5 乘以5 是 ' 5 * 5" | ||
| - | ||
| name: "用ask 和 if-else条件语句来进行计算" | ||
| explanation: "用ask提出计算题然后用if-else条件语句检查答案是否正确。" | ||
| example: "例如: answer is ask 10加10等于几?" | ||
| demo_code: "answer is ask 10加10等于几?\\nif answer is 20 print '做得好!' else print '糟糕,算错啦！'" | ||
| - | ||
| name: "repeat " | ||
| explanation: "意思是重复或者循环，repeat循环语句和if-else 条件语句的组合" | ||
| example: "例如: if answer is 50 repeat 3 times print '正确！' else repeat 5 times print '不正确！'" | ||
| demo_code: "answer is ask 10乘以5等于几？ \\nif answer is 50 repeat 3 times print '正确！' else repeat 5 times print '不正确！'" | ||
| 7: | ||
| start_code: "repeat 5 times\n print '大家好'\n print '这段话将被打印五次'" | ||
| intro_text: "ask 和 print 的使用方法依旧保持不变. 但是 if -else条件语句和 repeat循环语句已经改变了!你现在可以执行一组代码, 但是你将不得不使用缩进. 这意味着首行缩进四个空格.当你想要创建只有一行的代码块的时候这一点也适用. 如果你整合了一个repeat循环语句和if-else条件语句，那么你需要缩进每个代码块. 请看下面的范例以了解更多细节!" | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "print" | ||
| explanation: "打印一些内容。记得在打印内容的前后两边都用引号标注清楚。" | ||
| example: "例如: print '5 乘以5 是 ' 5 * 5" | ||
| demo_code: "print '5 乘以 5 是 ' 5 * 5" | ||
| - | ||
| name: "多行的if-else条件语句" | ||
| explanation: "使用ask 提问加法运算的答案然后检查答案是否正确.我们现在可以打印两行代码了。" | ||
| example: "例如: answer is ask 5加5等于几?" | ||
| demo_code: "answer is ask 5加5等于几?\\nif answer is 10\\n print '做得好!'\\n print '确实, 答案就是 'answer\\nelse\\n print '糟糕!'\\n print '答案就是10 ' " | ||
| - | ||
| name: "if-else 条件语句和 repeat 循环语句的组合" | ||
| explanation: " if-else 条件语句和 repeat 循环语句的组合" | ||
| example: "例如: if color is 绿色 repeat 3 times print '漂亮!' else repeat 5 times print '呵呵'" | ||
| demo_code: "color is ask你最喜欢的颜色是什么?\\nif color is 绿色\\n repeat 3 times\\n print '漂亮!'\\nelse\\n repeat 5 times\\n print '呵呵'" | ||
| 8: | ||
| start_code: "for i in range 1 to 10\n print i\nprint '无论你是否准备好了，我都会来的！'" | ||
| intro_text: "print的使用方法照旧不变但是repeat现在被for所代替！你要用 for i in range 1 to 5, 代替 repeat 5 times。你也可以在你的程序中使用i！记住在 "for "和 "if "语句后使用缩进（这意味着以四个空格开始一个句子）。" | ||
| commands: | ||
| - | ||
| name: "repeat" | ||
| explanation: "我们用for 代替repeat" | ||
| example: "for i in range 1 to 10" | ||
| demo_code: | | ||
| for i in range 1 to 10 | ||
| print i | ||
| print '无论你是否准备好了，我都会来的！' | ||
| 9: | ||
| start_code: "for i in range 1 to 10:\n print i\nprint '无论你是否准备好了，我都会来的！" | ||
| intro_text: "现在我们将对缩进进行一些改变。每当我们需要用缩进时，我们都需要在缩进前的那一行使用冒号“:”。" | ||
| commands: | ||
| - name: "for 语句和冒号 :" | ||
| explanation: "当我们使用 "for "时，我们需要在 "for "语句后面加一个冒号":"!" | ||
| example: "for i in range 1 to 10:" | ||
| demo_code: "for i in range 1 to 11:\n print i\nprint '无论你是否准备好了，我都会来的！'" | ||
| - name: "if-else条件语句 和冒号 :" | ||
| explanation: "我们需要对所有的 "if-else"语句做同样的处理" | ||
| example: "if color is 绿色:'" | ||
| demo_code: "clor is 绿色\nif color is 绿色:\n print '颜色是绿色'\nelse:\n print '颜色不是绿色'" | ||
| - name: "(选学) if – elif – else 条件语句" | ||
| explanation: "我们将向你展示一个允许你使用的新命令：elif即else if意思是否则如果。条件语句if – elif – else的意思是如果..(那么)... 否则如果..(那么)...否则...，我们要按照顺序判断条件语句的真假，第一步，判断 if（如果）条件是否为真，如果为真就执行if后面的（那么）语句，如果为假就进入第二步，也就是判断elif（否则如果）条件，如果这个条件为真就执行elif后面的（那么）语句, 如果为假就进入第三步也就是执行else语句。 | ||
| example: "elif a is 5:" | ||
| demo_code: "a is 2\nif a is 1:\n print 'a 是 1'\nelif a is 2:\n print 'a 是2'\nelse:\n print 'a 不是 1 或者2'" | ||
| 10: | ||
| start_code: "for i in range 1 to 3:\n for j in range 1 to 5:\n print '我们在第i轮，我们每次都要数到j" | ||
| intro_text: "从现在开始，我们可以更频繁地重复一个循环。在这个例子中，我们数到5连做3遍。所以我们一共做了3轮，每次都数到5。" | ||
| commands: | ||
| - name: "for语句和其他语句" | ||
| explanation: "这是一个使用for语句的例子。" | ||
| demo_code: "for i in range 1 to 3:\n for j in range 1 to 5:\n print '我们在第i轮，我们每次都要数到j '" | ||
| - name: "if under eachother" | ||
| explanation: "我们可以用if语句做同样的事情。" | ||
| demo_code: "color is 蓝色\ncolor2 is 黄色\nif color is 蓝色:\n if color2 is 黄色:\n print '我们一起践行绿色生活!'" | ||
| 11: | ||
| start_code: "age is input('你现在几岁了?')\nprint('所以你的年龄曾经是:')\nfor i in range(0,age):\n print(i)" | ||
| intro_text: "我们要开始用小括号还要改变ask! 我们把ask替换为input! 我们现在使用print、ask和for的时候要加上小括号。" | ||
| commands: | ||
| - name: "Print" | ||
| explanation: "我们现在要把打印的内容用小括号括起来!" | ||
| example: "例如: print('你好世界')" | ||
| demo_code: "print('你好世界')" | ||
| - name: "用input代替ask!" | ||
| explanation: "我们现在不会再用ask 了，我们现在要用 input 代替，同时我们要把input 的内容用小括号括起来。" | ||
| example: "例如: answer is input('你的名字是什么？')" | ||
| demo_code: "answer = input('你的名字是什么')\nprint('所以你的名字是 ' answer)" | ||
| - name: "在For循环语句中使用小括号" | ||
| explanation: "我们现在要把for循环语句中的数字用小括号括起来。for i in range (0,10):" | ||
| example: "例如：for i in range(0,10):" | ||
| demo_code: "for i in range(0,10):\n print(i)\nprint('无论你是否准备好了，我都会来的')" | ||
| 12: | ||
| start_code: "fruit is ['苹果', '香蕉', '樱桃']\nprint(水果)" | ||
| intro_text: "我们现在要把列表的内容用中括号括起来！我们现在也需要把列表里面的每一项都用单引号(')标示清楚。” | ||
| commands: | ||
| - name: "在列表中使用中括号" | ||
| explanation: " 我们现在要把列表的内容用中括号括起来！我们现在也需要把列表里面的每一项都用单引号(')标示清楚。" | ||
| example: "例如: fruit is ['苹果', '香蕉', '樱桃']" | ||
| demo_code: "fruit is ['苹果', '香蕉', '樱桃']\nprint(fruit)" | ||
| - name: "Get an item from a list从一个列表中检索元素" | ||
| explanation: "我们用[数字]从一个列表中检索元素，因此 fruit[1] 的意思就是从列表fruit中检索第一个元素！" | ||
| example: "例如：firstfruit is fruit[1]" | ||
| demo_code: "fruit is ['香蕉', '苹果', '樱桃']\nfirstfruit is fruit[1]\nprint(firstfruit)" | ||
| - name: "从一个列表中随机选择元素" | ||
| explanation: "我们用[random] 从一个列表中随机选择元素，因此fruit[random]的意思是从列表fruit中随机选择一个水果！" | ||
| example: "例如：randomfruit is fruit[random]" | ||
| demo_code: "fruit is ['香蕉', '苹果', '樱桃']\nrandomfruit is fruit[random]\nprint(randomfruit)" | ||
| 13: | ||
| start_code: "print('5+3等于几?')\nanswer = 5+3\nprint('现在的答案是:')\nprint(answer)\nif answer == 8:\n print('正确！')\nelse:\n print('呃，错了！')" | ||
| intro_text: "现在我们要把 "is "改为"="和"=="。 当我们想给变量赋值时就用等号"="，例如给变量名为answer的变量赋值8，就用"answer = 8"。当我们想判断两个事物是否相等时就用双等于号"=="。" | ||
| commands: | ||
| - name: "比较" | ||
| explanation: "我们用双等于号"=="比较。" | ||
| example: "例如: 5+3 == 8" | ||
| demo_code: "if 5+3 == 8:\n print('5+3 确实等于8')\nelse:\n print('这将不会被打印出来，因为5+3不等于8！')" | ||
| - name: "赋值" | ||
| explanation: "如果我们想说变量名为answer的变量等于8，就用"answer = 8".” | ||
| example: "例如: answer = 8" | ||
| demo_code: "print('5+3等于几？)\nanswer = 5+3\nprint('现在的答案是:')\nprint(answer)" | ||
| - name: "比较和赋值" | ||
| explanation: "如果我们想比较两个数值，我们就用双等于号==。如果我们想给一个变量赋值，我们就用等于号=。" | ||
| example: "例如: 5+3 == 8, answer = 8" | ||
| demo_code: "print('5+3等于几?')\nanswer = 5+3\nprint('现在的答案是:')\nprint(answer)\nif answer == 8:\n print('正确!')\nelse:\n print('不对，错了!')" | ||
|
|
||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,57 @@ | ||
| page_title:联系我们 — Hedy海迪 | ||
| --- | ||
| # 订阅Hedy海迪通讯报 | ||
|
|
||
| <!-- Begin Mailchimp Signup Form --> | ||
| <link href="//cdn-images.mailchimp.com/embedcode/classic-10_7.css" rel="stylesheet" type="text/css"> | ||
| <style type="text/css"> | ||
| #mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; } | ||
| /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. | ||
| We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ | ||
| </style> | ||
| <div id="mc_embed_signup"> | ||
| <form action="https://hedycode.us7.list-manage.com/subscribe/post?u=22a3ce4e09535f82f587a7118&id=57f3b3c090" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate" target="_blank" novalidate> | ||
| <div id="mc_embed_signup_scroll"> | ||
|
|
||
| <div class="indicates-required"><span class="asterisk">*</span> indicates required</div> | ||
| <div class="mc-field-group"> | ||
| <label for="mce-EMAIL">Email Address <span class="asterisk">*</span> | ||
| </label> | ||
| <input type="email" value="" name="EMAIL" class="required email" id="mce-EMAIL"> | ||
| </div> | ||
| <div class="mc-field-group"> | ||
| <label for="mce-FNAME">First Name </label> | ||
| <input type="text" value="" name="FNAME" class="" id="mce-FNAME"> | ||
| </div> | ||
| <div class="mc-field-group"> | ||
| <label for="mce-LNAME">Last Name </label> | ||
| <input type="text" value="" name="LNAME" class="" id="mce-LNAME"> | ||
| </div> | ||
| <div class="mc-field-group"> | ||
| <label for="mce-COUNTRY">Country </label> | ||
| <input type="text" value="" name="COUNTRY" class="" id="mce-COUNTRY"> | ||
| </div> | ||
| <div id="mce-responses" class="clear"> | ||
| <div class="response" id="mce-error-response" style="display:none"></div> | ||
| <div class="response" id="mce-success-response" style="display:none"></div> | ||
| </div> <!-- real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups--> | ||
| <div style="position: absolute; left: -5000px;" aria-hidden="true"><input type="text" name="b_22a3ce4e09535f82f587a7118_57f3b3c090" tabindex="-1" value=""></div> | ||
| <div class="clear"><input type="submit" value="Subscribe" name="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="button"></div> | ||
| </div> | ||
| <p><a href="https://us7.campaign-archive.com/home/?u=22a3ce4e09535f82f587a7118&id=57f3b3c090" title="查看以往的活动">View previous campaigns.</a></p> | ||
|
|
||
| </form> | ||
| </div> | ||
| <script type='text/javascript' src='//s3.amazonaws.com/downloads.mailchimp.com/js/mc-validate.js'></script><script type='text/javascript'>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[0]='EMAIL';ftypes[0]='email';fnames[1]='FNAME';ftypes[1]='text';fnames[2]='LNAME';ftypes[2]='text';fnames[3]='COUNTRY';ftypes[3]='text';}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);</script> | ||
| <!--End mc_embed_signup--> | ||
|
|
||
| # 你喜欢Hedy海迪吗? | ||
|
|
||
| 我们很高兴听取您的意见和建议！ | ||
|
|
||
| [请点击这里给我们发送信息](mailto:[email protected] "About Hedy") | ||
|
|
||
| # 你发现了一个错误？? | ||
|
|
||
| [请到GitHub告知我们](https://github.com/Felienne/hedy/issues/new)page_title: Contact — Hedy | ||
|
|
Oops, something went wrong.