翻译完成

README.md

@@ -1,14 +1,17 @@
 #  树莓派(Raspberry Pi)资源大全中文版
-github上著名的Awesome - XXX 系列，怎能少了树莓派。[awesome-raspberry-pi](https://github.com/thibmaek/awesome-raspberry-pi) 是由 thibmaek 发起维护的 树莓派 资源列表，内容包括树莓派的工具、项目、镜像、资源。
+Github上著名的Awesome - XXX 系列，怎能少了树莓派 :)  
+
+[awesome-raspberry-pi](https://github.com/thibmaek/awesome-raspberry-pi) 是由 thibmaek 发起维护的 树莓派 资源列表，内容包括树莓派的工具、项目、镜像、资源、社区。
+
+近期我正好在折腾树莓派，觉得资源列表上有很多好玩的项目，遂决定译个中文版本，之后会根据我个人的使用情况添加更详细的注脚，也欢迎国内的树莓派爱好者一起来维护这个列表
 
-近期我正好在折腾树莓派，觉得资源列表上有很多好玩的项目，遂决定译个中文版本，之后会根据我自己的使用情况添加更详细的注释，也欢迎国内的树莓派爱好者一起来维护这个列表
 
 
 ## 如何贡献新资源？
-todo
+Todo
 
 ## 项目的参与者
-todo
+Todo
 
 
 ## 目录
@@ -19,12 +22,114 @@ todo
 
 <h2 id="os-images">系统镜像</h2>
 
+- [Raspbian](https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/) - 来自树莓派官方的操作系统，基于Debian，同时提供一个精简版
+- [NOOBS](https://www.raspberrypi.org/downloads/noobs/) - 新的开箱即用软件, 为初学者准备的系统安装工具.
+- [Ubuntu MATE](https://ubuntu-mate.org/raspberry-pi/) - 为树莓派准备的Ubuntu发行版，基于MATE桌面环境. ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [Snappy Ubuntu Core](https://developer.ubuntu.com/en/snappy/start/raspberry-pi-2/) - 为物联网准备的Ubuntu官方最小发行版 ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [Windows 10 IoT Core](https://developer.microsoft.com/nl-nl/windows/iot/Downloads.htm) - 为物联网准备的Windows 10发行版. ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [OSMC](https://osmc.tv/) - 基于Kodi的开源数字媒体中心系统.
+- [PiNet](http://pinet.org.uk/) - 用于管理树莓派课堂的系统.
+- [Risc OS](https://www.riscosopen.org/content/downloads/raspberry-pi) - 非Linux操作系统, 来自ARM微处理器的开发小组
+- [RuneAudio](http://www.runeaudio.com/) - 免费和开源和操作系统，可将嵌入式硬件变为Hi-fi音乐播放器
+- [OpenELEC](http://openelec.tv/) - 开放的嵌入式Linux娱乐中心，基于Kodi构建的轻量级系统.
+- [HypriotOS](http://blog.hypriot.com/about/) - 基于Debian的最小操作系统，为运行docker做了优化.
+- [Kali Linux](https://www.offensive-security.com/kali-linux-arm-images/) -  为渗透测试和正义黑客准备的Linux发行版，运行在ARM设备上
+- [RetroPie](https://retropie.org.uk/) - 在树莓派玩复古游戏。
+- [Alpine Linux](https://wiki.alpinelinux.org/wiki/Raspberry_Pi) - 面向安全的linux发行版，基于musl libc和busybox.
+- [Arch Linux ARM](https://archlinuxarm.org/) - 轻量且灵活的linux发行版，力图保持简单.
+- [Volumio](https://volumio.org/) - 高保真音乐播放器
+- [Recalbox](https://www.recalbox.com) - 更轻巧的复古游戏和媒体中心
+- [Lakka](http://lakka.tv) - 在树莓派上玩复古游戏，完全基于RetroArch构建.
+- [RasPlex](http://www.rasplex.com/) - 为树莓派准备的Plex客户端.
+- [chilipie-kiosk](https://github.com/futurice/chilipie-kiosk) - 可直接引导到全屏Chrome的镜像，非常适合用于仪表板和构建监视器。 ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [DietPi](https://github.com/Fourdee/DietPi) -  为2G SD卡准备的最小镜像， 带有许多可配置项和脚本.
+- [CentOS](https://wiki.centos.org/SpecialInterestGroup/AltArch/Arm32/RaspberryPi3) - 运行在树莓派上的CentOS. ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [Minibian](https://minibianpi.wordpress.com/) - 最小的 Raspbian (比 Jessie Lite还要轻量).
+- [BerryBoot](http://www.berryterminal.com/doku.php/berryboot) - 系统启动加载器(Bootloader) /通用操作系统安装程序 , 支持 VNC 和 HDMI-CEC.
+- [PirateBox](https://piratebox.cc/raspberry_pi:diy) - 匿名的离线移动文件共享/通信系统。
+- [OctoPi](https://octopi.octoprint.org/) - 为3d打印机准备的发行版.
+- [Kano OS](http://developers.kano.me/downloads/) - 为探索、创造和玩耍准备准备的开源操作系统 – 对树莓派免费.
+- [resinOS](https://resinos.io) - 在嵌入式设备中跑docker容器的开源操作系统, 考虑了生产环境所需的可靠性
+- [Fedora](https://fedoraproject.org/wiki/Raspberry_Pi#Preparing_the_SD_card) ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+
+
 <h2 id="tools">工具</h2>
 
+- [PiBakery](http://www.pibakery.org/) - 基于google的blockly项目, 为树莓派准备的易用的配置工具.
+- [ApplePi Bakery](http://www.tweaking4all.com/software/macosx-software/macosx-apple-pi-baker/)  - macOS应用程序,可轻松地将系统镜像安装/备份/恢复到SD卡上.
+- [Etcher](https://www.etcher.io/) - 跨平台的SD卡烧录程序，使用简单，易于扩展.
+- [PiShrink](https://github.com/Drewsif/PiShrink/) - Bash脚本，它会自动缩小pi镜像，之后在启动时将其调整为SD卡的最大存储空间大小
+- [OpenVPN-Setup](https://github.com/StarshipEngineer/OpenVPN-Setup) - 用于将树莓派设置为OpenVPN服务器的Shell脚本.
+- [pi-gen](https://github.com/RPi-Distro/pi-gen) - 用于构建树莓派官方镜像的工具. 你可以将其用于构建自己的定制镜像（预装特定软件）
+- [PiVPN](http://www.pivpn.io/) - 简单、灵活的单行安装脚本，用于在树莓派上安装OpenVPN服务
+- [Network Presence Detector](https://github.com/initialstate/pi-sensor-free-presence-detector/wiki) - 配置Pi0，使其可以在wifi网络里扫描，发现谁是"home"
+
 <h2 id="projects">项目</h2>
 
+- [Mini OONTZ](https://cdn-learn.adafruit.com/downloads/pdf/mini-oontz-3d-printed-midi-controller.pdf) - 3D打印的迷你MIDI控制器
+- [Power Sniffing Strip](https://gnurds.com/index.php/2012/10/02/raspberry-pi-power-strip/) - 藏在电源插座里的树莓派, 用于嗅探网络数据.
+- [Raspberry Pi Erlang Cluster](https://medium.com/@pieterjan_m/erlang-pi2-arm-cluster-vs-xeon-vm-40871d35d356#.bpao66cm8) - 跑在树莓派2代上的Erlang集群
+- [NTP driven Nixie Clock](http://www.mjoldfield.com/atelier/2012/08/ntp-nixie.html) - 由树莓派驱动的数码管时钟
+- [40-node Raspberry Pi Cluster](http://hackaday.com/2014/02/17/40-node-raspi-cluster/) - 40个节点构成的树莓派集群
+- [Raspberry PI Hadoop Cluster](http://www.widriksson.com/raspberry-pi-hadoop-cluster/) - 跑在树莓派上的大数据集群.
+- [Multi-Datacenter Cassandra on 32 Raspberry Pi’s](http://www.datastax.com/dev/blog/32-node-raspberry-pi-cassandra-cluster) - 32个节点的树莓派cassandra数据库集群.
+- [Building a Ceph Cluster on Raspberry Pi](http://bryanapperson.com/blog/the-definitive-guide-ceph-cluster-on-raspberry-pi/) - 基于分布式对象存储系统RADOS的高度冗、低功耗家庭存储解决方案。
+- [Smart Mirror](https://github.com/evancohen/smart-mirror) - 带语音控制智能镜子，集成物联网. ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [Magic Mirror](http://magicmirror.builders) - 开源模块化智能镜子平台. ![Supports Raspberry Pi 2+](/media/badges/rpi-2+.png)
+- [Door bot](https://blog.haschek.at/post/f31aa) - 门卫机器人，感知到门被打开时将给你发送信息.
+- [Chromebook Charger Kiosk](https://www.reddit.com/r/raspberry_pi/comments/53nj1z/chromebook_charger_kiosk_last_minute_charge_for/) - 给在校生的Chromebooks准备的定时充电站
+- [Jasper](https://jasperproject.github.io/) - 灵活的开源个人助理.
+- [Lightberry](https://lightberry.eu) - 为树莓派和电视准备的LED照明解决方
+- [SecPi](https://github.com/SecPi/SecPi) - 基于Raspberry Pi的家庭报警系统.
+- [PiClock](https://github.com/n0bel/PiClock) - 别致的时钟
+- [Garage Door Opener](https://github.com/benjefferies/gogo-garage-opener) - 车库开门器
+- [Movel](https://github.com/stevelacy/movel) - 树莓派车载电脑
+- [PiFanTuner](https://github.com/winkidney/PIFanTuner) - CPU风扇控制程序. ![Supports Raspberry Pi 3](/media/badges/rpi-3.png)
+- [SkyJack](https://samy.pl/skyjack/) - 在无线距离内，劫持并控制任何的Parrot AR Drone.
+- [Nerves Project](https://github.com/nerves-project) - 为嵌入式设备准备的erlang交叉编译环境
+- [Wordpress using Docker](https://github.com/rothgar/rpi-wordpress) - 使用docker跑wordpress（采用动态DNS）
+- [Pi-hole](https://pi-hole.net/) - 为互联网广告准备的黑洞.
+- [Planning lunch with a Slackbot on resin.io](https://resin.io/blog/planning-lunch-with-a-slackbot-on-resin-io/) - 用nodejs写的Slack机器人-- 帮助解决"我们该吃什么"
+- [Sonus](https://github.com/evancohen/sonus) - 开源、跨平台的语音识别框架（Google Cloud Speech）
+
 <h2 id="resources">资源</h2>
 
+### 文章
+- [Raspberry Pi and why do I need one?](https://www.liquidlight.co.uk/blog/article/raspberry-pi-what-is-it-and-why-do-i-need-one/) - 本文介绍树莓派以及能用它做些什么
+- [10 Ways To Power](https://raspberrypi.about.com/od/Power/tp/10-Ways-to-Power-your-Raspberry-Pi.htm) - 十种给树莓派供电的方法.
+
+### 教程
+- [Bridging Wifi to the Raspberry Pi over Ethernet](https://blog.thibmaekelbergh.be/2015/02/16/bridging-wifi-to-the-raspberry-pi-over-ethernet.html) - 在macOS和树莓派之间设置网络
+- [Raspberry Pi login with SSH keys](https://blog.thibmaekelbergh.be/2015/05/07/raspberry-pi-login-with-ssh-keys.html) - ssh免密码登录树莓派（使用SSH key）
+- [How to setup a secure VPN server on Raspberry Pi or DigitalOcean](http://blog.hsp.dk/how-to-setup-vpn-server-on-raspberry-pi-or-digitalocean/) - 简单、安全而详细的指南：在树莓派上设置VPN
+- [Controlling Spotify with Slack and a Raspberry Pi](https://thesocietea.org/2016/03/controlling-spotify-with-slack-and-a-raspberry-pi/) - Node.js项目， 使用libspotify控制 Spotify 和 Slack.
+- [Moonlight](https://github.com/irtimmer/moonlight-embedded) - 嵌入式系统的Gamestream客户端（把电脑主机的游戏串流到树莓派，然后输出到电视玩）
+- [Raspberry Pi Zero: Programming over USB](http://blog.gbaman.info/?p=791) - 树莓派Zero：使用USB来编程，无需网络连接、键盘或者屏幕 ![Supports Raspberry Pi Zero](/media/badges/rpi-0.png)
+- [Use a Raspberry Pi with multiple WiFi networks](https://www.mikestreety.co.uk/blog/use-a-raspberry-pi-with-multiple-wifi-networks) - 将树莓派接入多个无线网络的教程.
+- [Raspberry Pi Media Server Guides](http://www.htpcguides.com/category/raspberry-pi/) - 用树莓派搭建媒体服务器的教程（HTPC：Home Theater Personal Computer，即家庭影院电脑）
+- [Turn the Raspberry Pi Zero into a mini dongle computer](http://n-o-d-e.net/post/150780207431/turn-the-raspberry-pi-zero-into-a-mini-dongle) - 设置pi0，使其可以用USB登录ssh 和 vnc . ![Supports Raspberry Pi Zero](/media/badges/rpi-0.png)
+- [How To Make a Raspberry Pi Turn on a Lamp with iBeacon™ Technology](http://developer.radiusnetworks.com/2014/04/27/how-to-make-a-raspberry-pi-turn-on-a-lamp-with-an-ibeacon.html) - iBeacon新手教程.
+- [Build a $35 Time Capsule](https://raymii.org/s/articles/Build_a_35_dollar_Time_Capsule_-_Raspberry_Pi_Time_Machine.html) - 时光机器（备份服务）
+- [Raspberry Pi Game Console](https://lifehacker.com/how-to-turn-your-raspberry-pi-into-a-retro-game-console-498561192) - 用35美元搭建一个树莓派复古游戏机.
+
+
+## 社区
+- [Official Forum](https://www.raspberrypi.org/forums/)
+- [`@Raspberry_Pi` on Twitter](https://twitter.com/Raspberry_Pi)
+- [`#raspberrypi` on Freenode](https://webchat.freenode.net/?channels=%23raspberrypi)
+- [StackExchange](https://raspberrypi.stackexchange.com/)
+- [Reddit](https://www.reddit.com/r/raspberry_pi)
+- [Reddit Projects](https://www.reddit.com/r/RASPBERRY_PI_PROJECTS)
+- [eLinux Hub](http://elinux.org/RPi_Hub)
+
+
+### 贡献
+可以在这里找到贡献指南：TODO
+
+
+### 协议
+[![CC0](http://mirrors.creativecommons.org/presskit/buttons/88x31/svg/cc-zero.svg)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
+