Pontoon: Update Dutch (nl) localization of Test Pilot Website

Localization authors:
- Ton <[email protected]>

locales/nl/experiments.ftl

@@ -34,6 +34,27 @@ cliqzToursteps0Copy = Begin met typen in de URL-balk om resultaten in real-time
 cliqzToursteps1Copy = Open een nieuw tabblad en voeg uw favoriete websites toe voor toegang via één klik.
 cliqzToursteps2Copy = U kunt ons altijd feedback geven of Cliqz vanuit Test Pilot uitschakelen.
 containersDescription = Maak verschillende containers voor al uw onlinelevens - uw werk-ik, uw sociale ik, uw persoonlijke ik - om geordend te blijven en privacy te behouden.
+containersIntroduction = Met containers kunt u profielen in Firefox aanmaken voor al uw onlinelevens. Aangepaste labels en met kleur gecodeerde tabbladen helpen diverse activiteiten – zoals onlinewinkelen, reisplanning of het controleren van e-mail voor uw werk – gescheiden te houden. Omdat containers cookies apart opslaan, kunt u zich in elke container met een andere account aanmelden, en onlinetrackers kunnen uw surfgedrag van de ene container niet koppelen met dat in een andere. Daardoor kunt u uw winkel-ik gescheiden houden van uw sociale ik en werk-ik, zonder u zorgen te maken over of u op het web wordt gevolgd.
+containersMeasurements0 = Containers sturen ons alleen informatie als u ermee werkt, zoals bij het openen, bewerken of verwijderen van een container.
+containersMeasurements1 = Containers sturen informatie over het type wisselwerking met containers, met welke container u werkt, en het aantal tabbladen in de container.
+containersMeasurements2 = Containers sturen geen informatie over open pagina’s; hieronder vallen pagina-inhoud, metagegevens en URL’s.
+containersDetails0Copy = Met containers kunt u de verschillende onderdelen van uw onlineleven scheiden.
+containersDetails1Copy = Maak een selectie uit categorieën, zoals Winkelen, Financiën en Werk, of maak eigen labels aan die bij u passen.
+containersDetails2Copy = Gebruik met kleur gecodeerde labels om in een oogwenk verschillende containers te zien.
+containersToursteps0Copy = Maak een container aan om een groep tabbladen te labelen en te ordenen.
+containersToursteps1Copy = Houd de muisaanwijzer boven de knop Nieuw tabblad om een container te selecteren.
+containersToursteps2Copy = Gebruik het werkbalkmenu om containertabbladen te openen, nieuwe containers aan te maken en containers te ordenen, bewerken en te verwijderen.
+containersToursteps3Copy = Verberg alle tabbladen in een container of open ze in een nieuw venster vanaf het werkbalkmenu.
+containersToursteps4Copy = U kunt ons altijd feedback geven of Containers vanuit Test Pilot uitschakelen.
+containersContributors1Title = Platform Engineer
+containersContributors2Title = Privacy Engineer
+containersContributors3Title = QA Test Engineer
+containersContributors4Title = Firefox QA
+containersContributors5Title = Firefox Content Strategy
+containersContributors6Title = Front End Security
+containersContributors7Title = Firefox UX
+containersContributors8Title = Firefox UX
+containersContributors9Title = Firefox UX
 minvidDescription = Houd video’s centraal. Met Min Vid kunt u YouTube- en Vimeo-video’s weergeven in een klein venster dat op de voorgrond blijft terwijl u op het web surft.
 minvidIntroduction = <p>Gek op video kijken? Maakt u graag dingen af tijdens het video kijken? Probeer Min Vid. Dit geeft een beeld-in-beeld-ervaring waar het ene beeld een video is en het andere het hele web.</p><ul> <li><strong>Klikken en gaan:</strong> maak het Min Vid-venster zichtbaar en laat video’s op de voorgrond doorspelen terwijl u surft.</li> <li><strong>Plaats het waar u wilt:</strong> met Min Vid kunt u het videovenster overal op uw bureaublad plaatsen.</li> <li><strong>Bedieningen waar u ze nodig hebt:</strong> Min Vid bevat bedieningsknoppen voor pauzeren/afspelen, reinigen, slepen, minimaliseren, en aanpassen van het volume vanuit het venster.</li></ul>
 minvidMeasurements0 = We verzamelen gebruiksgegevens zodra u het contextmenu, experimentpictogram en spelerbedieningen gebruikt.
@@ -83,7 +104,19 @@ pageshotContributors0TitleEngineer = Software Engineer
 pageshotContributors1Title = Software Engineer
 pageshotContributors2Title = UX Designer
 pulseDescription = Geef ons een prestatiebeoordeling. Voeg Pulse toe en help ons te begrijpen welke websites goed in Firefox werken en welke niet.
+pulseContributors0Title = Senior Engineer
+pulseContributors1Title = Firefox UX
+pulseContributors2Title = Firefox Platform Product Intelligence
+pulseContributors3Title = Firefox QA
 snoozetabsDescription = Juiste website, verkeerde tijd? Sluimer de website totdat u hem nodig hebt. Met Snooze Tabs kunt u tabbladen nu sluiten en een alarm instellen om deze later te openen.
+snoozetabsContributors0Title = Senior Engineer
+snoozetabsContributors1Title = Firefox UX
+snoozetabsContributors2Title = Firefox UX
+snoozetabsContributors3Title = Firefox UX
+snoozetabsContributors4Title = Design Contributor
+snoozetabsContributors5Title = Firefox QA
+snoozetabsContributors6Title = Softvision QA
+snoozetabsContributors7Title = Softvision QA
 tabcenterDescription = Hoe zou het zijn om tabbladen van de bovenkant naar de zijkant van de browser te verplaatsen? We wilden het weten!
 tabcenterIntroduction = <p>Plaats uw tabbladen van in de weg naar weggestopt. Tab Center verplaatst uw tabbladen naar de zijkant van uw browservenster, zodat ze uit het zicht zijn als u ze niet nodig hebt, en makkelijk uit te vouwen en beschikbaar zijn als dat wel zo is.</p>
 tabcenterMeasurements0 = We verzamelen gebruiksgegevens met betrekking tot uw wisselwerking met het Tab Center, zoals hoe vaak u Tab Center maximaliseert of vastzet.