Merge pull request ibm-cloud-docs#22 from IBM-Bluemix-Docs/llundquist…

…-patch-8

1Q 2019 translations zh-TW (hant)

nl/zh/TW/about-https.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 
 copyright:
-  years: 2018
-lastupdated: "2018-10-03"
+  years: 2018, 2019
+lastupdated: "2019-02-19"
 
 ---
 
@@ -12,29 +12,33 @@ lastupdated: "2018-10-03"
 {:pre: .pre}
 {:screen: .screen}
 {:tip: .tip}
+{:note .note}
 {:download: .download}
 
 # 關於 HTTPS
+{: #about-https}
 
-IBM Cloud 提供兩種使用 HTTPS 來保護 CDN 的方式：「萬用字元憑證」及「網域驗證 (DV) SAN 憑證」。在配置 CDN 時選取 **HTTPS 埠**，即可配置這兩個 HTTPS 選項。預設「HTTPS 埠」為 443，或者您可以選擇不同的埠號來遞送 HTTPS 資料流量。您可以在[常見問題](faqs.html#are-there-any-restrictions-on-what-http-and-https-port-numbers-are-allowed-for-akamai-)中，找到容許的埠號清單。
+{{site.data.keyword.cloud}} 提供兩種使用 HTTPS 來保護 CDN 的方式：「萬用字元憑證」及「網域驗證 (DV) SAN 憑證」。在配置 CDN 時選取 **HTTPS 埠**，即可配置這兩個 HTTPS 選項。預設「HTTPS 埠」為 443，或者您可以選擇不同的埠號來遞送 HTTPS 資料流量。您可以在[常見問題](/docs/infrastructure/CDN/faqs.html#are-there-any-restrictions-on-what-http-and-https-port-numbers-are-allowed-for-akamai-)中，找到容許的埠號清單。
 
 若要決定針對 HTTPS 使用**萬用字元憑證**還是 **SAN 憑證**，請回答這個問題：您想要處理來自 CDN CNAME 還是 CDN 網域名稱的 HTTPS 資料流量？如果您想要處理來自 CNAME 的 HTTPS 資料流量，請選取**萬用字元憑證**。如果您想要處理來自 CDN 網域名稱的 HTTPS 資料流量，請選取 **SAN 憑證**。
 
 ## 萬用字元憑證支援
->「萬用字元」憑證是將 Web 內容安全地遞送給一般使用者的最簡單方式。完整 CDN CNAME（包括「萬用字元」憑證字尾）**必須**用來作為服務進入點（例如，`https://example.cdnedge.bluemix.net`），才能使用「萬用字元」憑證。
->
->IBM Cloud CDN 使用「萬用字元」憑證 `*.cdnedge.bluemix.net`。CNAME（不論是為您建立還是由您提供，且結尾為 `*.cdnedge.bluemix.net` 字尾）會新增至 CDN 邊緣伺服器上所維護的萬用字元憑證。因此，CNAME 會變成一般使用者針對 CDN 使用 HTTPS 的唯一方式。
+{: #wildcard-certificate-support}
+
+「萬用字元」憑證是將 Web 內容安全地遞送給一般使用者的最簡單方式。完整 CDN CNAME（包括「萬用字元」憑證字尾）**必須**用來作為服務進入點（例如，`https://example.cdnedge.bluemix.net`），才能使用「萬用字元」憑證。
+
+IBM Cloud CDN 使用「萬用字元」憑證 `*.cdnedge.bluemix.net`。CNAME（不論是為您建立還是由您提供，且結尾為 `*.cdnedge.bluemix.net` 字尾）會新增至 CDN 邊緣伺服器上所維護的萬用字元憑證。因此，CNAME 會變成一般使用者針對 CDN 使用 HTTPS 的唯一方式。
 
 ![Http 及萬用字元的圖表](images/state-diagram-wildcard.png)
 
 ## 主體替代名稱 (SAN) 憑證支援
 
->「主體替代名稱 (SAN) 憑證」是容許透過單一憑證來保護多個網域或主機名稱的數位 SSL 憑證。
->
->使用 SAN 憑證進行 HTTPS 時，您的主要「CDN 主機名稱」會新增至由「憑證管理中心」發出的憑證。這可讓使用者透過主機名稱（而非 CNAME）安全地存取服務；例如，`https://www.example.com`。
->
->使用 HTTPS SAN 憑證下 CDN 訂單時，會完成要求憑證以及建立「網域控制驗證 (DCV)」的處理程序。DCV 是「憑證管理中心」用來建立您有權存取及控制網域的處理程序。需要您採取動作，才能完成此步驟。建立控制權之後，會將憑證部署至全球的 CDN 邊緣伺服器。順利部署憑證之後，即會自動處理憑證的更新。您可以在[特性說明](feature-descriptions.html#https-protocol-support)中，找到此特性的相關資訊。在[完成 HTTPS 的網域控制驗證](how-to-https.html#initial-steps-to-domain-control-validation)頁面上，會更詳細地說明「網域控制驗證」方法。
+「主體替代名稱 (SAN) 憑證」是容許透過單一憑證來保護多個網域或主機名稱的數位 SSL 憑證。
+
+使用 SAN 憑證進行 HTTPS 時，您的主要「CDN 主機名稱」會新增至由「憑證管理中心」發出的憑證。這可讓使用者透過主機名稱（而非 CNAME）安全地存取服務；例如，`https://www.example.com`。
+
+使用 HTTPS SAN 憑證下 CDN 訂單時，會完成要求憑證以及建立「網域控制驗證 (DCV)」的處理程序。DCV 是「憑證管理中心」用來建立您有權存取及控制網域的處理程序。需要您採取動作，才能完成此步驟。建立控制權之後，會將憑證部署至全球的 CDN 邊緣伺服器。順利部署憑證之後，即會自動處理憑證的更新。您可以在[特性說明](/docs/infrastructure/CDN/feature-descriptions.html#https-protocol-support)中，找到此特性的相關資訊。在[完成 HTTPS 的網域控制驗證](/docs/infrastructure/CDN/how-to-https.html#initial-steps-to-domain-control-validation)頁面上，會更詳細地說明「網域控制驗證」方法。
 
-**附註：**一旦 CDN 達到 RUNNING 狀態，您便必須在 DNS 中保留 CDN 主機名稱 CNAME 記錄。如果移除了 CNAME 記錄，則可能在 3 天內從 SAN 憑證移除 CDN 主機名稱。如果發生此情況，便不會再用該 CDN 主機名稱處理 HTTPS 資料流量。
+一旦 CDN 達到 RUNNING 狀態，您便必須在 DNS 中保留 CDN 主機名稱 CNAME 記錄。如果移除了 CNAME 記錄，則可能在 3 天內從 SAN 憑證移除 CDN 主機名稱。如果發生此情況，便不會再用該 CDN 主機名稱處理 HTTPS 資料流量。{:note}
 
 ![具有 SAN 憑證之 HTTPS 的圖表](images/state-diagram-san.png)

nl/zh/TW/about.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 
 copyright:
-  years: 2017, 2018
-lastupdated: "2018-09-03"
+  years: 2017, 2018, 2019
+lastupdated: "2019-02-19"
 
 ---
 
@@ -15,6 +15,7 @@ lastupdated: "2018-09-03"
 {:download: .download}
 
 # 關於 Content Delivery Network (CDN)
+{: #about-content-delivery-networks-cdn-}
 
 Content Delivery Network (CDN) 是邊緣伺服器的集合，分佈在國家/地區或全世界各地。Web 內容是由邊緣伺服器所提供，而邊緣伺服器位在最接近要求內容之客戶的地理區域中。此技術可讓您的使用者更及時地收到內容，它也為您的客戶提供更好的整體經驗。
 
@@ -26,7 +27,7 @@ CDN 透過將 Web 內容快取到全球各地的邊緣伺服器來達到其目
 
 ## 特性
 
-IBM Cloud Content Delivery Network 服務的主要特性包括：
+{{site.data.keyword.cloud}} Content Delivery Network 服務的主要特性包括：
   * 主伺服器原點支援
   * Object Storage 原點支援
   * 相異路徑之多原點支援
@@ -42,8 +43,9 @@ IBM Cloud Content Delivery Network 服務的主要特性包括：
   * 大型檔案最佳化
   * 隨選視訊
   * 地理存取控制
+  * 快速鏈結保護
 
-如需完整特性說明，請參閱[本文件](feature-descriptions.html#feature-descriptions)。
+如需完整特性說明，請參閱[特性說明文件](/docs/infrastructure/CDN/feature-descriptions.html#feature-descriptions)。
 
 ## 架構圖