Merge pull request cakephp#561 from kwetto/patch-1

Update simple-acl-controlled-application.rst

ja/tutorials-and-examples/simple-acl-controlled-application/simple-acl-controlled-application.rst

@@ -286,7 +286,7 @@ MySQLのプロンプトで ``SELECT * FROM aros;`` を実行した場合、次
 グループだけのACL
 -----------------
 
-グループごとのみのパーミッションに単純化したい場合、 ``User`` も出るに  ``bindNode()`` を実装する必要があります::
+グループごとのみのパーミッションに単純化したい場合、 ``User`` モデルに  ``bindNode()`` を実装する必要があります::
 
     public function bindNode($user) {
         return array('model' => 'Group', 'foreign_key' => $user['User']['group_id']);