Update translations: buyer (Shopify#329)

locales/bg-BG.json

@@ -224,15 +224,15 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Колекция",
-      "sort_by_label": "Сортиране по",
+      "sort_by_label": "Сортиране по:",
       "sort_button": "Сортиране",
       "empty": "Не са открити продукти",
       "apply": "Приложи",
       "clear": "Изчисти",
       "clear_all": "Изчисти всички",
       "from": "От",
       "filter_and_sort": "Филтриране и сортиране",
-      "filter_by_label": "Филтриране по",
+      "filter_by_label": "Филтър:",
       "filter_button": "Филтър",
       "filters_selected": {
         "one": "Избрани: {{ count }}",
@@ -243,8 +243,12 @@
       "to": "До",
       "use_fewer_filters_html": "Използвайте по-малко филтри или <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">изчистете всички</a>",
       "product_count": {
-        "one": "Показан {{ product_count }} от {{ count }} продукт",
-        "other": "Показани {{ product_count }} от {{ count }} продукта"
+        "one": "{{ product_count }} от {{ count }} продукт",
+        "other": "{{ product_count }} от {{ count }} продукта"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} продукт",
+        "other": "{{ count }} продукта"
       }
     },
     "video": {

locales/el.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Συλλογή",
-      "sort_by_label": "Ταξινόμηση κατά",
+      "sort_by_label": "Ταξινόμηση κατά:",
       "sort_button": "Ταξινόμηση",
       "empty": "Δεν βρέθηκαν προϊόντα",
       "apply": "Εφαρμογή",
       "clear": "Διαγραφή",
       "clear_all": "Διαγραφή όλων",
       "from": "Από",
       "filter_and_sort": "Φιλτράρισμα και ταξινόμηση",
-      "filter_by_label": "Φιλτράρισμα κατά",
+      "filter_by_label": "Φιλτράρισμα:",
       "filter_button": "Φιλτράρισμα",
       "max_price": "Η υψηλότερη τιμή είναι {{ price }}",
       "reset": "Επαναφορά",
       "to": "Προς",
       "use_fewer_filters_html": "Χρησιμοποιήστε λιγότερα φίλτρα ή <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">διαγράψτε τα όλα</a>",
       "product_count": {
-        "one": "Εμφάνιση {{ product_count }} από {{ count }} προϊόν",
-        "other": "Εμφάνιση {{ product_count }} από {{ count }} προϊόντα"
+        "one": "{{ product_count }} από {{ count }} προϊόν",
+        "other": "{{ product_count }} από {{ count }} προϊόντα"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "Επιλέχθηκε {{ count }}",
         "other": "Επιλέχθηκαν {{ count }}"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} προϊόν",
+        "other": "{{ count }} προϊόντα"
       }
     },
     "video": {

locales/es.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Colección",
-      "sort_by_label": "Ordenar por",
+      "sort_by_label": "Ordenar por:",
       "sort_button": "Ordenar",
       "empty": "No se encontró ningún producto",
       "apply": "Aplicar",
       "clear": "Borrar",
       "clear_all": "Borrar todo",
       "from": "De",
       "filter_and_sort": "Filtrar y ordenar",
-      "filter_by_label": "Filtrar por",
+      "filter_by_label": "Filtrar:",
       "filter_button": "Filtrar",
       "max_price": "El precio más alto es {{ price }}",
       "reset": "Restablecer",
       "to": "A",
       "use_fewer_filters_html": "Usa menos filtros o <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">borra todo</a>",
       "product_count": {
-        "one": "Se muestra {{ product_count }} de {{ count }} producto",
-        "other": "Se muestran {{ product_count }} de {{ count }} productos"
+        "one": "{{ product_count }} de {{ count }} producto",
+        "other": "{{ product_count }} de {{ count }} productos"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }} seleccionado",
         "other": "{{ count }} seleccionados"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} producto",
+        "other": "{{ count }} productos"
       }
     },
     "video": {

locales/fi.json

@@ -224,19 +224,19 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Kokoelma",
-      "sort_by_label": "Lajittelu",
+      "sort_by_label": "Lajittele:",
       "sort_button": "Lajittele",
       "product_count": {
-        "one": "Näytetään {{ product_count }} kokonaismäärästä {{ count }}",
-        "other": "Näytetään {{ product_count }} kokonaismäärästä {{ count }}"
+        "one": "{{ product_count }}/{{ count }} tuotetta",
+        "other": "{{ product_count }}/{{ count }} tuotetta"
       },
       "empty": "Tuotteita ei löytynyt",
       "apply": "Käytä",
       "clear": "Tyhjennä",
       "clear_all": "Tyhjennä kaikki",
       "from": "Lähettäjä:",
       "filter_and_sort": "Suodatus ja lajittelu",
-      "filter_by_label": "Suodatusperuste",
+      "filter_by_label": "Suodatin:",
       "filter_button": "Suodatin",
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }} valittu",
@@ -245,7 +245,11 @@
       "max_price": "Korkein hinta on {{ price }}",
       "reset": "Palauta",
       "to": "Vastaanottaja:",
-      "use_fewer_filters_html": "Käytä vähemmän suodattimia tai <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">tyhjennä kaikki</a>"
+      "use_fewer_filters_html": "Käytä vähemmän suodattimia tai <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">tyhjennä kaikki</a>",
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} tuote",
+        "other": "{{ count }} tuotetta"
+      }
     },
     "video": {
       "load_video": "Lataa video: {{ description }}"

locales/fr.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Collection",
-      "sort_by_label": "Trier par",
+      "sort_by_label": "Trier par :",
       "sort_button": "Trier",
       "empty": "Aucun produit trouvé",
       "apply": "Appliquer",
       "clear": "Effacer",
       "clear_all": "Tout effacer",
       "from": "De",
       "filter_and_sort": "Filtrer et trier",
-      "filter_by_label": "Filtrer par",
+      "filter_by_label": "Filtre :",
       "filter_button": "Filtrer",
       "max_price": "Le prix le plus élevé est de {{ price }}",
       "reset": "Réinitialiser",
       "to": "À",
       "use_fewer_filters_html": "Utiliser moins de filtres ou <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">tout effacer</a>",
       "product_count": {
-        "one": "Affichage de {{ count }} produit sur {{ product_count }}",
-        "other": "Affichage de {{ count }} produits sur {{ product_count }}"
+        "one": "{{ product_count }} produit sur {{ count }}",
+        "other": "{{ product_count }} produits sur {{ count }}"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }} sélectionné",
         "other": "{{ count }} sélectionnés"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} produit",
+        "other": "{{ count }} produits"
       }
     },
     "video": {

locales/hr-HR.json

@@ -227,29 +227,34 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Kolekcija",
-      "sort_by_label": "Poredaj po",
+      "sort_by_label": "Poredaj po:",
       "sort_button": "Poredaj",
       "empty": "Nije pronađen nijedan proizvod",
       "apply": "Primijeni",
       "clear": "Očisti",
       "clear_all": "Očisti sve",
       "from": "Od",
       "filter_and_sort": "Filtriraj i razvrstaj",
-      "filter_by_label": "Filtriraj po",
+      "filter_by_label": "Filtriraj:",
       "filter_button": "Filtriraj",
       "max_price": "Najveća cijena iznosi {{ price }}",
       "reset": "Resetiraj",
       "to": "Do",
       "use_fewer_filters_html": "Upotrijebite manje filtara ili <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">očistite sve</a>",
       "product_count": {
-        "one": "Od {{ count }} proizvoda prikazuje se {{ product_count }}",
-        "other": "Od {{ count }} proizvoda prikazuje se njih {{ product_count }}",
-        "few": "Od {{ count }} proizvoda prikazuje se njih {{ product_count }}"
+        "one": "{{ product_count }} od {{ count }} proizvoda",
+        "other": "{{ product_count }} od {{ count }} proizvoda",
+        "few": "{{ product_count }} od {{ count }} proizvoda"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "Odabrano ih je ovoliko: {{ count }}",
         "other": "Odabrano ih je ovoliko: {{ count }}",
         "few": "Odabrano ih je ovoliko: {{ count }}"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} proizvod",
+        "other": "Broj proizvoda: {{ count }}",
+        "few": "Broj proizvoda: {{ count }}"
       }
     },
     "video": {

locales/hu.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Kollekció",
-      "sort_by_label": "Rendezési szempont",
+      "sort_by_label": "Rendezési szempont:",
       "sort_button": "Rendezés",
       "empty": "Nincs találat",
       "apply": "Alkalmaz",
       "clear": "Törlés",
       "clear_all": "Az összes törlése",
       "from": "Ettől:",
       "filter_and_sort": "Szűrés és rendezés",
-      "filter_by_label": "Szűrési szempont",
+      "filter_by_label": "Szűrés:",
       "filter_button": "Szűrés",
       "max_price": "A legmagasabb ár {{ price }}",
       "reset": "Alaphelyzet",
       "to": "Eddig:",
       "use_fewer_filters_html": "Használj kevesebb szűrőt, vagy <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">töröld az összeset</a>.",
       "product_count": {
-        "one": "{{ count }}/{{ product_count }} termék megjelenítve",
-        "other": "{{ count }}/{{ product_count }} termék megjelenítve"
+        "one": "{{ count }}/{{ product_count }} termék",
+        "other": "{{ count }}/{{ product_count }} termék"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }} elem kijelölve",
         "other": "{{ count }} elem kijelölve"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} termék",
+        "other": "{{ count }} termék"
       }
     },
     "video": {

locales/it.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Collezione",
-      "sort_by_label": "Ordina per",
+      "sort_by_label": "Ordina per:",
       "sort_button": "Ordina",
       "empty": "Nessun prodotto trovato",
       "apply": "Applica",
       "clear": "Cancella",
       "clear_all": "Cancella tutto",
       "from": "Da",
       "filter_and_sort": "Filtra e ordina",
-      "filter_by_label": "Filtra per",
+      "filter_by_label": "Filtra:",
       "filter_button": "Filtra",
       "max_price": "Il prezzo più alto è {{ price }}",
       "reset": "Ripristina",
       "to": "A",
       "use_fewer_filters_html": "Utilizza meno filtri o <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">cancella tutto</a>",
       "product_count": {
-        "one": "Mostra {{ product_count }} di {{ count }} prodotto",
-        "other": "Mostra {{ product_count }} di {{ count }} prodotti"
+        "one": "{{ product_count }} su {{ count }} prodotto",
+        "other": "{{ product_count }} su {{ count }} prodotti"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }} selezionato",
         "other": "{{ count }} selezionati"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} prodotto",
+        "other": "{{ count }} prodotti"
       }
     },
     "video": {

locales/ja.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "コレクション",
-      "sort_by_label": "並び替え",
+      "sort_by_label": "並び替え:",
       "sort_button": "並び替え",
       "empty": "商品が見つかりません",
       "apply": "適用する",
       "clear": "クリア",
       "clear_all": "すべてクリア",
       "from": "から",
       "filter_and_sort": "絞り込みと並び替え",
-      "filter_by_label": "絞り込み",
+      "filter_by_label": "絞り込み:",
       "filter_button": "絞り込む",
       "max_price": "最高価格は{{ price }}です",
       "reset": "リセット",
       "to": "まで",
       "use_fewer_filters_html": "絞り込みの数を減らす、または<a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">すべてクリア</a>",
       "product_count": {
-        "one": "{{ count }}個中{{ product_count }}個の商品を表示",
-        "other": "{{ count }}個中{{ product_count }}個の商品を表示"
+        "one": "{{ count }}個の商品の{{ product_count }}",
+        "other": "{{ count }}個の商品の{{ product_count }}"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }}個を選択済み",
         "other": "{{ count }}個を選択済み"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }}個の商品",
+        "other": "{{ count }}個の商品"
       }
     },
     "video": {

locales/ko.json

@@ -224,27 +224,31 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "컬렉션",
-      "sort_by_label": "정렬 기준",
+      "sort_by_label": "정렬 기준:",
       "sort_button": "정렬",
       "empty": "제품을 찾을 수 없음",
       "apply": "적용",
       "clear": "지우기",
       "clear_all": "모두 지우기",
       "from": "발신자",
       "filter_and_sort": "필터 및 정렬",
-      "filter_by_label": "필터 기준",
+      "filter_by_label": "필터:",
       "filter_button": "필터",
       "max_price": "최고가는 {{ price }}입니다.",
       "reset": "재설정",
       "to": "로",
       "use_fewer_filters_html": "더 적은 수의 필터를 사용하거나 <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">모두 지우기</a>",
       "product_count": {
-        "one": "{{ count }}개의 제품 중 {{ product_count }}개 표시",
-        "other": "{{ count }}개의 제품 중 {{ product_count }}개 표시"
+        "one": "{{ product_count }}/{{ count }}개 제품",
+        "other": "{{ product_count }}/{{ count }}개 제품"
       },
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }}개 선택됨",
         "other": "{{ count }}개 선택됨"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }}개 제품",
+        "other": "{{ count }}개 제품"
       }
     },
     "video": {

locales/nb.json

@@ -224,19 +224,19 @@
     },
     "collection_template": {
       "title": "Samling",
-      "sort_by_label": "Sorter etter",
+      "sort_by_label": "Sorter etter:",
       "sort_button": "Sorter",
       "product_count": {
-        "one": "Viser {{ product_count }} av {{ count }} produkt",
-        "other": "Viser {{ product_count }} av {{ count }} produkter"
+        "one": "{{ product_count }} av {{ count }} produkt",
+        "other": "{{ product_count }} av {{ count }} produkter"
       },
       "empty": "Ingen produkter funnet",
       "apply": "Bruk",
       "clear": "Fjern",
       "clear_all": "Fjern alle",
       "from": "Fra",
       "filter_and_sort": "Filtrer og sorter",
-      "filter_by_label": "Filtrer etter",
+      "filter_by_label": "Filter:",
       "filter_button": "Filter",
       "max_price": "Den høyeste prisen er {{ price }}",
       "reset": "Tilbakestill",
@@ -245,6 +245,10 @@
       "filters_selected": {
         "one": "{{ count }} valgt",
         "other": "{{ count }} valgt"
+      },
+      "product_count_simple": {
+        "one": "{{ count }} produkt",
+        "other": "{{ count }} produkter"
       }
     },
     "video": {