Add Travis and gem version badges.

README.md

@@ -1,5 +1,8 @@
 # Cheffish
 
+[![Status](https://travis-ci.org/chef/cheffish.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/chef/cheffish)
+[![Gem Version](https://badge.fury.io/rb/cheffish.svg)](http://badge.fury.io/rb/cheffish)
+
 This library provides a variety of convergent resources for interacting with the Chef Server; along the way, it happens to provide some very useful and sophisticated ways of running Chef resources as recipes in RSpec examples.
 
 **This document may have errors, but it should have enough pointers to get you oriented.**