The proxy would log 'Connection closed' messages at the INFO level in
benign/innocuous situations where these logs create more concern than
they provide actionable information.

This release updates the proxy server to log I/O errors at the DEBUG
level. Other errors, like TLS detetion timeouts, continue to be logged
at INFO.