Merge pull request cakephp#6445 from tamurayk/4.x

Fix: Japanese translation

ja/appendices/4-0-migration-guide.rst

@@ -240,8 +240,8 @@ Router
 * ``Router::prefix()`` および ``$routes->prefix()`` で生成されたルーティングプレフィックスは、
   アンダースコアーではなく、キャメルケースになりました。``my_admin`` の代わりに、 ``MyAdmin`` を使用する必要があります。
   この変更により、プレフィックスが他のルーティングパラメーターで正規化され、語尾変化のオーバーヘッドが削除されます。
-* ``RouteBuilder::resources()`` は、 URL でデフォルトで下線が引かれる代わりに、リソース名をダッシュ形式に反映します。
-  ``$options`` 引数で、 ``'inflect' => 'underscore'`` を使用することで、下線付きの変化形を保持できます。
+* ``RouteBuilder::resources()`` は、 URL 内のリソース名をデフォルトではアンダースコア形式の代わりにダッシュ形式で変換するようになりました。
+  ``$options`` 引数で、 ``'inflect' => 'underscore'`` を使用することで、アンダースコア形式での変換を保持できます。
 * ``Router::plugin()`` および ``Router::prefix()`` は、デフォルトで URL のダッシュ形式のプラグイン/プレフィックス名を
   使用するようになりました。``$options`` 引数で、 ``'path'`` キーを使用して、下線（または他のカスタムパス）を保持できます。
 * ``Router`` は、リクエストのスタックではなく、リクエストの単一インスタンスのみへの参照を維持します。

ja/controllers/middleware.rst

@@ -490,4 +490,4 @@ GETを使用しない非HTTPSリクエストを受信した場合、``BadRequest
 
 .. meta::
     :title lang=ja: Http ミドルウェア
-    :keywords lang=ja: http, ミドルウェア, psr-7, リクエスト, レスポンス, wsgi, アプリケーション, baseapplication
+    :keywords lang=ja: http, ミドルウェア, psr-7, リクエスト, レスポンス, wsgi, アプリケーション, baseapplication, https