Update Danish translation from Mikkel Kroman

kolodziej · Sep 2, 2014 · b9b8e63 · b9b8e63
1 parent 475f3f5
commit b9b8e63
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 21 additions and 6 deletions.
diff --git a/packaging/installer/installer.iss b/packaging/installer/installer.iss
@@ -37,6 +37,7 @@ Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl,..\..\translation\installer_en.i
 Name: "it"; MessagesFile: "compiler:Languages\Italian.isl,..\..\translation\installer_it.isl"
 Name: "es"; MessagesFile: "compiler:Languages\Spanish.isl,..\..\translation\installer_es.isl"
 Name: "pt_BR"; MessagesFile: "compiler:Languages\BrazilianPortuguese.isl,..\..\translation\installer_pt_BR.isl"
+Name: "da"; MessagesFile: "compiler:Languages\Danish.isl,..\..\translation\installer_da.isl"
 
 [Code]
 // http://www.vincenzo.net/isxkb/index.php?title=Obtaining_the_application's_version

diff --git a/translation/installer_da.isl b/translation/installer_da.isl
@@ -0,0 +1,14 @@
+[Messages]
+WelcomeLabel2=Dette vil installere Ricochet på din computer.
+[CustomMessages]
+AppTitle=Ricochet - Anonym Instant Messaging
+UninstallShortcut=Afinstaller Ricochet
+RunShortcut=Start Ricochet
+PortableDesc=Vil du have en portabel installation?
+PortableText=Ricochet kan installeres på dit system, eller udpakkes til en portabel mappe. Den portable installation kan flyttes mellem computere eller holdes sikker på en krypteret harddisk.
+PortableTitle=Installationstilstand
+PortableOptInstall=Installer (Anbefalt)
+PortableOptExtract=Udpak (Portabel)
+BtnExtract=Udpak
+ExtractDirText=Rirochet vil blive udpakket i følgende mappe
+ExtractDirDesc=Hvor skal Ricochet udpakkes?
diff --git a/translation/ricochet_da.ts b/translation/ricochet_da.ts
@@ -130,7 +130,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/ContactPreferences.qml" line="80"/>
         <source>Pending connection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afventer forbindelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/ContactPreferences.qml" line="81"/>
@@ -448,7 +448,7 @@
         <location filename="../src/ui/qml/TorBootstrapStatus.qml" line="17"/>
         <source>Connecting to the Tor network…</source>
         <extracomment>\u2026 is ellipsis</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Forbinder til Tor-netværket...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorBootstrapStatus.qml" line="50"/>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="72"/>
         <source>Does this computer need a proxy to access the internet?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skal denne computer forbinde gennem en proxy for at tilgå internettet?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="84"/>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="159"/>
         <source>Does this computer&apos;s Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Går denne computers internetforbindelse gennem en firewall der kun tillader forbindelser på visse porte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="170"/>
@@ -538,12 +538,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="188"/>
         <source>If this computer&apos;s Internet connection is censored, you will need to obtain and use bridge relays.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hvis denne computers internetforbindelse er censureret, er du nødt til at finde og benytte bridge relæer.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="197"/>
         <source>Enter one or more bridge relays (one per line):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indtast et eller flere bridge relæer (et per linje):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qml/TorConfigurationPage.qml" line="212"/>