[fr] Follow cakephp#925

Fix code line overflows pgs 201-300

en/models/retrieving-your-data.rst

@@ -386,10 +386,10 @@ return the row before and after the one you request. Below is a simple
 ::
 
     public function some_function() {
-       $neighbors = $this->Article->find(
-        'neighbors',
-        array('field' => 'id', 'value' => 3)
-    );
+        $neighbors = $this->Article->find(
+            'neighbors',
+            array('field' => 'id', 'value' => 3)
+        );
     }
 
 You can see in this example the two required elements of the

fr/core-libraries/helpers/js.rst

@@ -264,8 +264,9 @@ méthode.
 
 .. php:method:: object($data, $options = array())
 
-    Sérialise ``$data`` vers JSON.  Cette méthode est un proxy pour ``json_encode()``
-    avec quelques fonctionnalités supplémentaires ajoutée avec le paramètre ``$options``.
+    Sérialise ``$data`` vers JSON.  Cette méthode est un proxy pour
+    ``json_encode()`` avec quelques fonctionnalités supplémentaires ajoutée
+    avec le paramètre ``$options``.
 
     **Options:**
 
@@ -423,7 +424,13 @@ méthode.
 
     .. code-block:: javascript
 
-        $("#element").draggable({containment:"#content", drag:onDrag, grid:[10,10], start:onStart, stop:onStop});
+        $("#element").draggable({
+            containment:"#content",
+            drag:onDrag,
+            grid:[10,10],
+            start:onStart,
+            stop:onStop
+        });
 
 .. php:method:: drop($options = array())
 
@@ -460,7 +467,12 @@ méthode.
 
     .. code-block:: javascript
 
-        $("#element").droppable({accept:".items", drop:onDrop, out:onExit, over:onHover});
+        $("#element").droppable({
+            accept:".items",
+            drop:onDrop,
+            out:onExit,
+            over:onHover
+        });
 
     .. note::
 
@@ -511,7 +523,14 @@ méthode.
 
     .. code-block:: javascript
 
-        $("#element").slider({change:onChange, max:10, min:0, orientation:"vertical", stop:onComplete, value:2});
+        $("#element").slider({
+            change:onChange,
+            max:10,
+            min:0,
+            orientation:"vertical",
+            stop:onComplete,
+            value:2
+        });
 
 .. php:method:: effect($name, $options = array())
 
@@ -578,7 +597,11 @@ méthode.
     ``stop`` à false::
 
         $this->Js->get('#some-link');
-        $this->Js->event('click', $this->Js->alert('saperlipopette!'), array('stop' => false));
+        $this->Js->event(
+            'click',
+            $this->Js->alert('saperlipopette!'),
+            array('stop' => false)
+        );
 
     Si vous employiez la librairie jQuery vous devriez avoir le code 
     Javascript suivant ajouté au buffer. Notez que l'événement du navigateur
@@ -663,10 +686,16 @@ méthode.
     Va créé un bouton submit et un événement onclick attaché. 
     L'événement click sera bufferisé par défaut.::
 
-        echo $this->Js->submit('Save', array('update' => '#content', 'div' => false, 'type' => 'json', 'async' => false));
+        echo $this->Js->submit('Save', array(
+            'update' => '#content',
+            'div' => false,
+            'type' => 'json',
+            'async' => false
+        ));
 
     Montre comment vous pouvez combiner les options de 
-    :php:func:`FormHelper::submit()` et :php:func:`Helper Js::request()` à l'utilisation des submits.
+    :php:func:`FormHelper::submit()` et :php:func:`Helper Js::request()` à
+    l'utilisation des submits.
 
 .. php:method:: link($title, $url = null, $options = array())
 
@@ -693,7 +722,11 @@ méthode.
 
     **Exemple d'utilisation**::
 
-        echo $this->Js->link('Page 2', array('page' => 2), array('update' => '#content'));
+        echo $this->Js->link(
+            'Page 2',
+            array('page' => 2),
+            array('update' => '#content')
+        );
 
     Va créé un lien pointant vers ``/page:2`` et mettre à jour  #content
     avec la réponse.
@@ -707,6 +740,9 @@ méthode.
         ));
 
         // Créé le HTML suivant
+
+    .. code-block:: html
+
         <a href="/posts/index/page:2" other="value">Page 2</a>
 
 .. php:method:: serializeForm($options = array())
@@ -804,17 +840,24 @@ Ajouter des effets et des transitions
 Depuis que `indicator`` n'est plus supporté, vous devez ajouter
 les effets d'indicator vous même.::
 
+.. code-block:: php
+
     <!DOCTYPE html>
     <html>
         <head>
             <?php echo $this->Html->script('jquery'); ?>
-            //plus de trucs ici.
+            //more stuff here.
         </head>
         <body>
         <div id="content">
             <?php echo $content_for_layout; ?>
         </div>
-        <?php echo $this->Html->image('indicator.gif', array('id' => 'busy-indicator')); ?>
+        <?php
+            echo $this->Html->image(
+                'indicator.gif',
+                array('id' => 'busy-indicator')
+            );
+        ?>
         </body>
     </html>
 
@@ -832,8 +875,14 @@ avec le ``Helper Js``. Pour faire cela, nous avons besoin de mettre
     $this->Paginator->options(array(
         'update' => '#content',
         'evalScripts' => true,
-        'before' => $this->Js->get('#busy-indicator')->effect('fadeIn', array('buffer' => false)),
-        'complete' => $this->Js->get('#busy-indicator')->effect('fadeOut', array('buffer' => false)),
+        'before' => $this->Js->get('#busy-indicator')->effect(
+            'fadeIn',
+            array('buffer' => false)
+        ),
+        'complete' => $this->Js->get('#busy-indicator')->effect(
+            'fadeOut',
+            array('buffer' => false)
+        ),
     ));
 
 Ceci montrera/cachera l'élément 'indicateur occupé' avant et après

fr/core-libraries/helpers/paginator.rst

@@ -58,13 +58,19 @@ Sortie:
 Si vous utilisez du HTML comme des images dans vos liens rappelez-vous de
 paramétrer l'échappement::
 
-    echo $this->Paginator->sort('user_id', '<em>User account</em>', array('escape' => false));
+    echo $this->Paginator->sort(
+      'user_id',
+      '<em>User account</em>',
+      array('escape' => false)
+    );
 
 Sortie:
 
 .. code-block:: html
 
-    <a href="/posts/index/page:1/sort:user_id/direction:asc/"><em>User account</em></a>
+    <a href="/posts/index/page:1/sort:user_id/direction:asc/">
+      <em>User account</em>
+    </a>
 
 L'option de direction peut être utilisée pour paramétrer la direction par
 défaut pour un lien. Une fois qu'un lien est activé, il changera
@@ -179,14 +185,23 @@ ou suivant, première et dernière pages dans le jeu de données paginées.
 
     Un simple exemple serait::
 
-        echo $this->Paginator->prev(' << ' . __('previous'), array(), null, array('class' => 'prev disabled'));
+        echo $this->Paginator->prev(
+          ' << ' . __('previous'),
+          array(),
+          null,
+          array('class' => 'prev disabled')
+        );
 
     Si vous étiez actuellement sur la secondes pages des posts (articles),
     vous obtenez le résultat suivant:
 
     .. code-block:: html
 
-        <span class="prev"><a rel="prev" href="/posts/index/page:1/sort:title/order:desc"><< previous</a></span>
+        <span class="prev">
+          <a rel="prev" href="/posts/index/page:1/sort:title/order:desc">
+            << previous
+          </a>
+        </span>
 
     Si il n'y avait pas de page précédente vous obtenez:
 
@@ -202,7 +217,11 @@ ou suivant, première et dernière pages dans le jeu de données paginées.
 
     .. code-block:: html
 
-        <li class="prev"><a rel="prev" href="/posts/index/page:1/sort:title/order:desc">previous</a></li>
+        <li class="prev">
+          <a rel="prev" href="/posts/index/page:1/sort:title/order:desc">
+            previous
+          </a>
+        </li>
 
     Vous pouvez aussi désactiver la balise enroulante::
 
@@ -212,7 +231,10 @@ ou suivant, première et dernière pages dans le jeu de données paginées.
 
     .. code-block:: html
 
-        <a class="prev" rel="prev" href="/posts/index/page:1/sort:title/order:desc">previous</a>
+        <a class="prev" rel="prev"
+          href="/posts/index/page:1/sort:title/order:desc">
+          previous
+        </a>
 
 .. versionchanged:: 2.3
     Pour les méthodes: :php:meth:`PaginatorHelper::prev()` et
@@ -406,7 +428,9 @@ que la principale option de configuration pour cette fonctionnalité est dans
 les vues. Vous pouvez utiliser `options()`` pour indiquer que vous voulez la
 conversion d'autres paramètres nommés::
 
-    $this->Paginator->options(array('convertKeys' => array('your', 'keys', 'here')));
+    $this->Paginator->options(array(
+      'convertKeys' => array('your', 'keys', 'here')
+    ));
 
 Configurer le Helper Paginator pour utiliser le Helper Javascript
 -----------------------------------------------------------------

fr/core-libraries/helpers/rss.rst

@@ -59,13 +59,19 @@ le même::
 
     public function index() {
         if ($this->RequestHandler->isRss() ) {
-            $posts = $this->Post->find('all', array('limit' => 20, 'order' => 'Post.created DESC'));
+            $posts = $this->Post->find(
+                'all',
+                array('limit' => 20, 'order' => 'Post.created DESC')
+            );
             return $this->set(compact('posts'));
         }
 
         // ceci n'est pas une requête RSS
         // donc on retourne les données utilisées par l'interface du site web
-        $this->paginate['Post'] = array('order' => 'Post.created DESC', 'limit' => 10);
+        $this->paginate['Post'] = array(
+            'order' => 'Post.created DESC',
+            'limit' => 10
+        );
         
         $posts = $this->paginate();
         $this->set(compact('posts'));
@@ -143,7 +149,7 @@ pour chaque pair de valeur de clé.
 
     foreach ($posts as $post) {
         $postTime = strtotime($post['Post']['created']);
-    
+
         $postLink = array(
             'controller' => 'posts',
             'action' => 'view',
@@ -160,7 +166,7 @@ pour chaque pair de valeur de clé.
             'exact'  => true,
             'html'   => true,
         ));
-         
+
         echo  $this->Rss->item(array(), array(
             'title' => $post['Post']['title'],
             'link' => $postLink,

fr/core-libraries/helpers/text.rst

@@ -26,8 +26,9 @@ longues étendues de texte.
     les options définies dans ``$htmlOptions`` (regardez
     :php:meth:`HtmlHelper::link()`).::
 
-        $my_text = 'Pour plus d'informations sur nos pâtes et desserts fameux, contactez [email protected]';
-        $linked_text = $this->Text->autoLinkEmails($my_text);
+        $myText = 'Pour plus d'informations sur nos pâtes et desserts fameux,
+            contactez [email protected]';
+        $linkedText = $this->Text->autoLinkEmails($myText);
 
     Sortie::
 

fr/core-libraries/helpers/time.rst

@@ -34,7 +34,12 @@ nécessaires pour permettre à vos utilisateurs de définir leur time zone.
 Maintenant que nous connaissons le time zone de l'utilisateur connecté, nous
 pouvons corriger la date et le temps de nos posts en utilisant le Helper Time::
 
-    echo $this->Time->format('F jS, Y h:i A', $post['Post']['created'], null, $user['User']['time_zone']);
+    echo $this->Time->format(
+      'F jS, Y h:i A',
+      $post['Post']['created'],
+      null,
+      $user['User']['time_zone']
+    );
     // Affichera August 22nd, 2011 11:53 PM pour un utilisateur dans GMT+0
     // August 22nd, 2011 03:53 PM pour un utilisateur dans GMT-8
     // et August 23rd, 2011 09:53 AM GMT+10

fr/core-utility-libraries/string.rst

@@ -125,11 +125,19 @@ d'une ``View``, utilisez la classe ``String``::
     Exemple::
 
         // appelé avec TextHelper
-        echo $this->Text->highlight($last_sentence, 'using', array('format' => '<span class="highlight">\1</span>'));
+        echo $this->Text->highlight(
+            $lastSentence,
+            'using',
+            array('format' => '<span class="highlight">\1</span>')
+        );
 
         // appelé avec String
         App::uses('String', 'Utility');
-        echo String::highlight($last_sentence, 'using', array('format' => '<span class="highlight">\1</span>'));
+        echo String::highlight(
+            $lastSentence,
+            'using',
+            array('format' => '<span class="highlight">\1</span>')
+        );
 
     Sortie::
 
@@ -215,9 +223,12 @@ d'une ``View``, utilisez la classe ``String``::
 
     Exemple::
 
+        $sampleText = 'I packed my bag and in it I put a PSP, a PS3, a TV, ' .
+            'a C# program that can divide by zero, death metal t-shirts'
+
         // appelé avec TextHelper
         echo $this->Text->tail(
-            'I packed my bag and in it I put a PSP, a PS3, a TV, a C# program that can divide by zero, death metal t-shirts',
+            $sampleText,
             70,
             array(
                 'ellipsis' => '...',
@@ -228,7 +239,7 @@ d'une ``View``, utilisez la classe ``String``::
         // appelé avec String
         App::uses('String', 'Utility');
         echo String::tail(
-            'I packed my bag and in it I put a PSP, a PS3, a TV, a C# program that can divide by zero, death metal t-shirts',
+            $sampleText,
             70,
             array(
                 'ellipsis' => '...',
@@ -256,11 +267,11 @@ d'une ``View``, utilisez la classe ``String``::
     être montrés dans le document résultant.::
 
         // appelé avec TextHelper
-        echo $this->Text->excerpt($last_paragraph, 'method', 50, '...');
+        echo $this->Text->excerpt($lastParagraph, 'method', 50, '...');
 
         // appelé avec String
         App::uses('String', 'Utility');
-        echo String::excerpt($last_paragraph, 'method', 50, '...');
+        echo String::excerpt($lastParagraph, 'method', 50, '...');
 
     Sortie::