翻译knowledgebase/runtime/index.md和primitives.md #10
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
dajuguan
commented
Nov 9, 2020
dajuguan
commented
- Are the audience and objective of the document clear? E.g. a document for developers that should teach them about transaction fees.
- Is the writing:
- Clear: No jargon.
- Precise: No ambiguous meanings.
- Concise: Free of superfluous detail.
- Does it follow our style guide?
- If this is a new page, does the PR include the appropriate infrastructure, e.g. adding the page to a sidebar?
- Build the page ($ cd website && yarn start). Does it render properly? E.g. no funny lists or formatting.
- Do links go to rustdocs or devhub articles rather than code?
- If this PR addresses an issue in the queue, have you referenced it in the description?
xilibi2003
requested changes
Nov 9, 2020
| --- | ||
|
|
||
| ## Substrate Runtime | ||
| Runtime包含区块链上的业务逻辑，也就是其状态转换函数。 Runtime定义可用户可以调度的存储项目和功能。 |
There was a problem hiding this comment.
Runtime 用来定义用户存储项和可以调度的功能（函数）。
| The runtime contains the business logic that will define your blockchain's behavior, a.k.a. its | ||
| state transition function. The runtime will define the storage items and functions that users can | ||
| dispatch. | ||
| Substrate提供了一组可以自由组合和配置的模块，并称之为“托盘”(pallets)，除此之外Substrate还提供了支持托盘和客户端交互的一些列库。 每个托盘包含特定专业领域相关的逻辑和存储，在runtime级别，可以使用标准托盘界面添加自己的托盘，并且能访问其他托盘的提供的公共方法和特性。 |
There was a problem hiding this comment.
traits 这里应该是的是 Rust 语言里的 traits， 可以不翻译。
|
|
||
| - `Block`: Essentially just a combination of `Header` and a series of `Extrinsic`s, together with a | ||
| specification of the hashing algorithm to be used. | ||
| - `Block`: 其实是“区块头”和一系列“外部”的组合，以及要使用的哈希算法。 |
There was a problem hiding this comment.
前面 Extrinsic Header 没有翻译，保留用原始单词更好
通常在 代码引用 都保留原文
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.