SAK-23339 Polish translations use incorrect encoding

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/svn/sections/trunk@122341 66ffb92e-73f9-0310-93c1-f5514f145a0a

sections/sections-app-util/src/bundle/sections_pl_PL.properties

@@ -0,0 +1,164 @@
+#Tue Jan 25 16:42:46 CET 2011
+javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 liczb\u0119 wi\u0119ksz\u0105 ni\u017C {0}.
+student_view_header_available=Dost\u0119pne
+add_sections_add=Dodaj Sekcje
+no_sections_instructions=Przejd\u017A do "Dodaj Sekcje", abt utworzy\u0107 now\u0105 sekcj\u0119.
+section_update_failure_title_too_long=Nazwa sekcji''{0}'' przekracza maksymaln\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107 {1} znak\u00F3w.
+student_view_full=Pe\u0142ny
+overview_table_header_managers=Asystent Prowadz\u0105cy Zaj\u0119cia (TA)
+student_view_header_title=Nazwa Sekcji
+overview_delete_section_confirmation_pre=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105ce sekcje?\:
+error_no_role=Nie masz uprawnie\u0144, aby zobaczy\u0107 sekcje w tej witrynie.
+student_view_switch=Prze\u0142\u0105cz
+overview_table_header_available=Dost\u0119pne
+student_view_membership_full={0} jest pe\u0142na i nie mo\u017Ce zaakceptowa\u0107 nowych cz\u0142onk\u00F3w. Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 sekcj\u0119 (je\u015Bli jest dost\u0119pna). 
+sections_specify_limit=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 limit rozmiaru sekcji.
+options_update_successful=Opcje Sekcji zosta\u0142y pomy\u015Blnie zaktualizowane\!
+nav_overview=Om\u00F3wienie
+student_view_switch_sc=(Prze\u0142\u0105cz na {0})
+edit_student_page_header=Przypisz Student\u00F3w
+section_add_failure_title_too_long=Nazwa sekcji''{0}'' przekracza maksymaln\u0105 d\u0142ugo\u015B\u0107 {1} znak\u00F3w.
+student_view_header_location=Lokalizacja
+overview_link_managers=Przypisz Asystent\u00F3w Prowadz\u0105cych Zaj\u0119cia (TAs)
+cancel=Anuluj
+edit_manager_update=Przypisz Asystent\u00F3w Prowadz\u0105cych Zaj\u0119cia (TAs) 
+validation_messages_present=Wyst\u0105pi\u0142y problemy z ostatnim dzia\u0142aniem. Prosz\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 z poni\u017Cszymi szczeg\u00F3\u0142ami. 
+options_externally_managed_description=Zarz\u0105dzaj sekcjami i cz\u0142onkostwem automatycznie, na podstawie oficjalnych informacji rejestracyjnych.
+options_done=Wykonano
+student_view_view=Przegl\u0105daj
+section_description={0}, odpowiada {1}
+student_view_my=Moi
+options_self_switch_label=Studenci mog\u0105 prze\u0142\u0105cza\u0107 sekcje
+student_view_already_member_in_category=Jeste\u015B ju\u017C cz\u0142onkiem sekcji w tej kategorii.
+edit_student_successful=Studenci w {0} zostali pomy\u015Blnie zaktualizowani\!
+section_max_size=Rozmiar Sekcji
+student_view_join=Do\u0142\u0105cz do
+edit_student_unassigned=Nieprzypisani Studenci
+update=Zaktualizuj
+options_automatically_manage=Zarz\u0105dzaj Automatycznie
+no_sections_available=Brak sekcji zdefiniowanych dla tej witryny.
+section_separator=,
+add_section_successful_singular=posiada
+add=Dodaj
+overview_link_students=Przypisz Student\u00F3w
+add_sections=Dodaj sekcje
+nav_print=Drukuj
+filter_my_category_sections=Moje {0} Sekcje
+student_view_join_sc=(Do\u0142\u0105cz do {0})
+options_page_header=Opcje
+edit_student_sections_page_header=Edytuj {0}''Sekcje
+filter_my_sections=Moje Sekcje
+roster_instructions=Kliknij na nazwisko studenta, aby edytowa\u0107 jego cz\u0142onkostwo w sekcji.
+student_view_no_sections_to_display=Brak sekcji do wy\u015Bwietlenia.  Prosz\u0119 zmieni\u0107 ustawienia filtru powy\u017Cej.
+section_start_time_default=-wprowad\u017A czas rozpocz\u0119cia-
+overview_delete_section_choose=Prosz\u0119 wybra\u0107 sekcje do usuni\u0119cia przed klikni\u0119ciem "Usu\u0144 Sekcj\u0119"
+admin_role=Administrator
+section_location_default=-wprowad\u017A lokalizacj\u0119-
+options_internally_managed_description=Zarz\u0105dzaj sekcjami i cz\u0142onkostwem r\u0119cznie (przerywa sekcj\u0119 i aktualizacje cz\u0142onkostwa z systemu rejestracyjnego).
+student_view_page_header=Cz\u0142onkostwo Sekcji
+nav_roster=Cz\u0142onkostwo Studenta
+student_view_instructions_no_join_or_switch=W celu przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do sekcji lub prze\u0142\u0105czenia sekcji skontaktuj si\u0119 ze swoim instruktorem.
+edit_manager_selected_label={0} Asystenci Prowadz\u0105cy Zaj\u0119cia
+sections_limited=Ograniczona liczba student\u00F3w w sekcji do
+overview_link_edit=Edytuj
+student_view_no_sections_not_available=Wybrana sekcja nie jest ju\u017C dost\u0119pna. Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 sekcj\u0119.
+Mo\u017Cesz przypisa\u0107 studenta do jednej sekcji w ramach ka\u017Cdej kategorii. Je\u015Bli student jest ju\u017C cz\u0142onkiem sekcji w kategorii, zostanie on usuni\u0119ty z tej sekcji, je\u015Bli przypiszesz go do nowej sekcji.
+student_member=Cz\u0142onkostwo Studenta
+overview_table_header_current_size=Obecny Rozmiar
+student_view_member=Cz\u0142onek
+section_update_failure_end_without_start=Je\u015Bli okre\u015Blasz czas zako\u0144czenia, musisz tak\u017Ce okre\u015Bli\u0107 czas rozpocz\u0119cia.
+overview_instructions_auto_instructor=Zarz\u0105dzasz sekcjami automatycznie na podstawie wykaz\u00F3w przy\u0142\u0105czonych do witryny (jak okre\u015Blono w narz\u0119dziu Informacje o Witrynie, pod Edytuj Wykazy). Aby przypisa\u0107 Asystent\u00F3w do sekcji, kliknij przycisk Przypisz Asystent\u00F3w (poni\u017Cej); wszystkie inne informacje s\u0105 dost\u0119pne tylko do wgl\u0105du. Aby wy\u0142\u0105czy\u0107 zarz\u0105dzanie automatyczne, kliknij polecenie Opcje powy\u017Cej.
+and=i
+add_section_category=kategoria
+student_view_view_all=Przegl\u0105daj Wszystkie
+filter_all_sections=Wszystkie Sekcje
+edit_student_sections_drop=Nieprzypisane
+add_section_add_meeting=Dodaj dzie\u0144(dni) z innym czasem spotkania i/lub lokalizacji
+section_table_category_header={0} Sekcje
+overview_table_header_remove=Usu\u0144
+options_confirm=Automatyczne ustawienie zast\u0105pi wszystkie sekcje, kt\u00F3re zosta\u0142y zdefiniowane r\u0119cznie wraz z ich cz\u0142onkostwem. Konieczne b\u0119dzie przej\u015Bcie do narz\u0119dzia Informacja o Witrynie i "Edytuj Wykazy", aby przypisa\u0107 sekcje do witryny do automatycznego zarz\u0105dzania cz\u0142onkostwem. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
+section_plural=sekcje
+edit_section_page_header=Edytuj Sekcje
+edit_manager_page_header=Przypisz asystent\u00F3w Prowadz\u0105cych Zaj\u0119cia
+overview_instructions_mandatory_auto_instructor=Zarz\u0105dzasz sekcjami automatycznie na podstawie wykaz\u00F3w przy\u0142\u0105czonych do witryny (jak okre\u015Blono w narz\u0119dziu Informacje o Witrynie, pod Edytuj Wykazy). Aby przypisa\u0107 Asystent\u00F3w do sekcji, kliknij przycisk Przypisz Asystent\u00F3w (poni\u017Cej); wszystkie inne informacje s\u0105 dost\u0119pne tylko do wgl\u0105du.
+section_update_successful=Zmiany do {0} zosta\u0142y zapisane\!
+transfer_membership_move_selected=Przenie\u015B wybrane
+student_view_instructions_no_sections=Brak sekcji dost\u0119pnych do przy\u0142\u0105czenia.
+edit_student_sections_assign=Przypisz
+edit_student_sections_current_sections={0}''bie\u017C\u0105ce sekcje\:
+overview_page_header={0}''Om\u00F3wienie
+edit_manager_available_label=Dost\u0119pni Asystenci Prowadz\u0105cy Zaj\u0119cia
+student_view_instructions_join_or_switch=Aby przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do sekcji lub prze\u0142\u0105czy\u0107 sekcje kliknij odpowiedni link. Mo\u017Cesz nale\u017Ce\u0107 tylko do jednej sekcji ka\u017Cdego rodzaju, kt\u00F3ry jest dost\u0119pny (tzn. 1 wyk\u0142ad, 1 Dyskusja, 1 \u0106wiczenia, itp.). Wybieraj\u0105c prze\u0142\u0105cz, zostaniesz automatycznie usuni\u0119ty z bie\u017C\u0105cej sekcji tego typu.
+section_end_time=Czas zako\u0144czenia
+section_logistics=Szczeg\u00F3\u0142y spotkania
+add_section_instructions=Aby rozpocz\u0105\u0107, wybierz kategori\u0119 i liczb\u0119 sekcji do utworzenia.
+role_config_error=Role w tej witrynie nie s\u0105 poprawnie skonfigurowane. Niekt\u00F3re lub wszystkie funkcje w tym narz\u0119dziu nie b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107, dop\u00F3ki role nie zostan\u0105 poprawnie skonfigurowane. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj si\u0119 z administratorem serwisu.
+overview_table_header_name=Imi\u0119 i nazwisko
+student_view_header_day=Dzie\u0144
+overview_table_header_location=Lokalizacja
+section_end_time_default=-wprowad\u017A czas zako\u0144czenia-
+section_update_failure_end_before_start=Je\u015Bli okre\u015Blasz czas zako\u0144czenia, to musi to nast\u0105pi\u0107 po czasie rozpocz\u0119cia.
+error_section_deleted=Ta sekcja zosta\u0142a usuni\u0119ta przez innego u\u017Cytkownika.
+roster_pager_status=Przegl\u0105danie {0} do {1} z {2} student\u00F3w
+options_self_register_label=Studenci mog\u0105 zapisa\u0107 si\u0119 do sekcji
+overview_delete_section_confirmation_post=Studenci w tej sekcji(ach) b\u0119d\u0105 'nieprzypisani'(nie w ka\u017Cdej sekcji tego typu). Prosz\u0119 u\u017Cy\u0107 linku 'Przypisz Student\u00F3w' pod inn\u0105 sekcj\u0105, aby przypisa\u0107 ich do nowej sekcji.
+add_section_successful_plural=posiada
+overview_delete_short=Usu\u0144
+section_location=w
+roster_page_header=Cz\u0142onkostwo Studenta
+edit_student_over_max_warning_try= Pr\u00F3bowa\u0142e\u015B w\u0142\u0105czy\u0107 {0} student\u00F3w do sekcji {1} podczas gdy maksymalny rozmiar wynosi {2}!
+overview_delete=Usu\u0144 Sekcje
+edit_student_section_size=Rozmiar Sekcji\:
+edit_student_selected_title=/{0}
+overview_instructions_auto_ta=Zarz\u0105dzasz sekcjami automatycznie na podstawie wykaz\u00F3w przy\u0142\u0105czonych do witryny (jak okre\u015Blono przez instruktora w narz\u0119dziu Informacje o Witrynie, pod Edytuj Wykazy). Aby przypisa\u0107 Student\u00F3w do sekcji, kliknij przycisk Przypisz Student\u00F3w (poni\u017Cej); wszystkie inne informacje s\u0105 dost\u0119pne tylko do wgl\u0105du. Tylko instruktorzy mog\u0105 pod\u0142\u0105czy\u0107 r\u00F3\u017Cne wykazy do tej witryny, lub ustawi\u0107 sekcje na zarz\u0105dzanie r\u0119czne.
+transfer_membership_move_all=Przenie\u015B Wszystkie
+section_update_failure_duplicate_title=W tej witrynie znajduje si\u0119 inna sekcja o nazwie {0}.
+edit_student_over_max_warning={0} obecnie obejmuje {1} student\u00F3w, {2} powy\u017Cej limitu rozmiaru maksymalnego\!
+student_view_instructions_join=Aby przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do sekcji, kliknij link Do\u0142\u0105cz. Mo\u017Cesz nale\u017Ce\u0107 tylko do jednej sekcji ka\u017Cdego rodzaju, kt\u00F3ry jest dost\u0119pny (tzn. 1 wyk\u0142ad, 1 Dyskusja, 1 \u0106wiczenia, itp.).
+sections_unlimited=Nielimiotwana liczba student\u00F3w w sekcji
+roster_view_students=Przegl\u0105daj Student\u00F3w w
+nav_download=Pobierz
+section_title=Imi\u0119 i nazwisko
+javax.faces.convert.DateTimeConverter.CONVERSION=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 warto\u015B\u0107 czasow\u0105, tak\u0105 jak '7', '8\:00' lub '12\:30'.
+edit_manager_ta_note=Uwaga\:  Nie ma tu Asystenta Prowadz\u0105cego Zaj\u0119cia? Przejd\u017A do narz\u0119dzia Informacje o Witrynie i dodaj go jako uczestnika witryny z rol\u0105 Asystenta. 
+nav_options=Opcje
+overview_table_header_day=Dzie\u0144
+options_page_subheader=Regu\u0142y Sekcji Dla Klasy
+student_view_sections=Sekcje
+student_view_all=Wszystkie
+edit_student_update=Przypisz Student\u00F3w
+roster_table_header_id=ID Studenta
+roster_table_header_ta=Asystenci Prowadz\u0105cy Zaj\u0119cia
+overview_link_sep_char=|
+edit_manager_successful=Asystenci Prowadz\u0105cy Zaj\u0119cia dla {0} zostali pomy\u015Blnie zaktualizowani\!
+roster_search_button=Szukaj
+section_singular=sekcja
+student_view_header_instructor=Asystent(Asystenci)
+section_max_size_unlimited=Nieograniczony
+roster_clear_button=wyczy\u015B\u0107
+student_view_category_sections={0} Sekcje
+roster_table_header_name=Imi\u0119 i nazwisko Studenta
+overview_table_header_time=Czas
+overview_delete_section_success=Sekcja usuni\u0119ta.
+section_add_failure_duplicate_title=Sekcja o nazwie {0} istnieje ju\u017C w tej witrynie.
+add_section_add=Dodaj
+add_sections_select_one=- wybierz jedn\u0105 -
+add_section_sections_of=sekcje
+roster_search_text=ID lub imi\u0119 i nazwisko Studenta
+section_start_time=Czas rozpocz\u0119cia
+student_view_instructions_switch=aby prze\u0142\u0105czyc sekcje, kliknij link Prze\u0142\u0105cz dla sekcji, kt\u00F3r\u0105 chcesz przenie\u015B\u0107. Zostaniesz automatycznie usuni\u0119ty z bie\u017C\u0105cej sekcji dla tego typu sekcji.
+student_view_header_time=Czas
+add_section_successful={0} {1} zosta\u0142o pomy\u015Blnie utworzone\!  Mo\u017Cesz teraz przypisa\u0107 Asystent\u00F3w i Student\u00F3w do {2} wybieraj\u0105c linki poni\u017Cej sekcji.
+edit_student_sections_instructions=Aby przypisa\u0107 tego studenta, kliknij przycisk Przypisz. \
+Mo\u017Cesz przypisa\u0107 studenta do jednej sekcji w ramach ka\u017Cdej kategorii. \
+Je\u015Bli student jest ju\u017C cz\u0142onkiem sekcji w kategorii, zostanie on usuni\u0119ty \ 
+z tej sekcji, je\u015Bli przypiszesz go do nowej sekcji.
+#
+# Control closed sections
+#
+section_close_title=Narz\u0119dzie Sekcji Zamkni\u0119te
+section_close_desc=To narz\u0119dzie jest zamkni\u0119te. B\u0119dziesz mie\u0107 dost\u0119p do narz\u0119dzia sekcji, w terminie okre\u015Blonym przez Tw\u00F3j wydzia\u0142.
+section_close_opendate=Data otwarcia:
+section_open_info=Zamknij narz\u0119dzie sekcji dla student\u00F3w, do czasu Daty Otwarcia:
+section_refresh_info=Od\u015Bwie\u017C stron\u0119, aby zobaczy\u0107 grupy po up\u0142ywie terminu
+error_date_format=B\u0142\u0105d formatu Data/Czas.