[fr] typos

lokeshsn22 · Feb 7, 2015 · a86ed23 · a86ed23
1 parent bfb1bf0
commit a86ed23
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 15 additions and 15 deletions.
diff --git a/fr/appendices/new-features-in-cakephp-2-0.rst b/fr/appendices/new-features-in-cakephp-2-0.rst
@@ -88,7 +88,7 @@ CakeResponse
 
 :php:class:`CakeResponse` est une nouvelle classe introduite dans 2.0. Elle
 encapsule les méthodes et propriétés utilisées couramment dans la réponse HTTP
-que votre application génére. Elle consolide plusieurs caractéristiques dans
+que votre application génère. Elle consolide plusieurs caractéristiques dans
 CakePHP. Lisez en plus sur :php:class:`CakeResponse`.
 
 CakeSession, SessionComponent

diff --git a/fr/core-libraries/helpers/cache.rst b/fr/core-libraries/helpers/cache.rst
@@ -26,7 +26,7 @@ Utilisation du Helper
 
 Il y a deux étapes à franchir avant de pouvoir utiliser le Helper Cache.
 Premièrement dans votre ``APP/Config/core.php`` dé-commenter l'appel Configure
-write pour ``Cache.check``. Ceci dira à CakePHP de regarder dans le cache , et
+write pour ``Cache.check``. Ceci dira à CakePHP de regarder dans le cache, et
 de générer l'affichage des fichiers en cache lors du traitement des demandes.
 
 Une fois que vous avez décommenté la ligne ``Cache.check`` vous devez
@@ -44,7 +44,7 @@ votre bootstrap::
     ));
 
 .. versionadded:: 2.3
-  Si vous avez une configuration avec des domaines ou des languages multiples,
+  Si vous avez une configuration avec des domaines ou des langages multiples,
   vous pouvez utiliser `Configure::write('Cache.viewPrefix', 'YOURPREFIX');`
   pour stocker les fichiers de vue préfixés mis en cache.
 
@@ -89,7 +89,7 @@ En paramétrant ``callbacks => true`` vous dites au CacheHelper
 (Assistant Cache) que vous voulez que les fichiers générés créent
 les components et les models pour le controller. De manière
 additionnelle, lance la méthode initialize du component, le beforeFilter
-du controller , et le démarrage des callbacks de component.
+du controller, et le démarrage des callbacks de component.
 
 .. note::
 
@@ -119,8 +119,8 @@ entourez-les par <!--nocache--> <!--/nocache-->`` comme ci-dessous :
 
 .. note::
 
-    Vous ne pouvez pas utilisez les tags ``nocache`` dans les éléments.
-    puisqu'il n'y a pas de callbacks autour des éléments, ils ne peuvent
+    Vous ne pouvez pas utiliser les tags ``nocache`` dans les éléments.
+    Puisqu'il n'y a pas de callbacks autour des éléments, ils ne peuvent
     être cachés.
 
 Il est à noter, qu'une fois une action mise en cache, la méthode du controller

diff --git a/fr/core-libraries/helpers/rss.rst b/fr/core-libraries/helpers/rss.rst
@@ -106,7 +106,7 @@ l'endroit où notre tableau ``$channelData`` va venir définir toutes les
 données meta pour notre flux.
 
 Ensuite il y a le fichier de vue pour mes posts/index. Un peu comme le fichier
-de layout que nous avons crée, nous avons besoin de créer un répertoire
+de layout que nous avons créé, nous avons besoin de créer un répertoire
 ``View/Posts/rss/`` et un nouveau ``index.ctp`` à l'intérieur de ce répertoire.
 Les contenus du fichier sont ci-dessous.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ layout::
         'description' => __("Most recent posts."),
         'language' => 'en-us'));
 
-La seconde partie de la vue génére les éléments pour les enregistrements
+La seconde partie de la vue génère les éléments pour les enregistrements
 actuels du flux. Ceci est accompli en bouclant sur les données qui ont
 été passées à la vue ($items) et en utilisant la méthode
 :php:meth:`RssHelper::item()`. L'autre méthode que vous pouvez utiliser
@@ -254,7 +254,7 @@ API de Rss Helper
 
     :rtype: string
 
-    Génére un élément XML.
+    Génère un élément XML.
 
 .. php:method:: item(array $att = array (), array $elements = array ())
 

diff --git a/fr/core-utility-libraries/security.rst b/fr/core-utility-libraries/security.rst
@@ -104,7 +104,7 @@ L'API de Security
 
     :rtype: string
 
-    Génére un hash d'autorisation.
+    Génère un hash d'autorisation.
 
 .. php:staticmethod:: getInstance( )
 

diff --git a/fr/core-utility-libraries/string.rst b/fr/core-utility-libraries/string.rst
@@ -60,7 +60,7 @@ d'une ``View``, utilisez la classe ``String``::
     permettre les remplacements de clé/valeur::
 
         String::insert('Mon nom est :name et j'ai :age ans.', array('name' => 'Bob', 'age' => '65'));
-        // génére: "Mon nom est Bob et j'ai 65 ans."
+        // génère: "Mon nom est Bob et j'ai 65 ans."
 
 .. php:staticmethod:: cleanInsert($string, $options = array())
 

diff --git a/fr/development/routing.rst b/fr/development/routing.rst
@@ -974,7 +974,7 @@ API du Router
       du tableau de route régulière. Ex. ``'pass' => array('slug')``.
 
     * ``persist`` est utilisé pour définir lesquels des paramètres de route
-      devrait être automatiquement inclus quand on génére les nouvels URLs.
+      devrait être automatiquement inclus quand on génère les nouvels URLs.
       Vous pouvez écraser les paramètres persistentes en les redéfinissant
       dans une URL ou les retirer en configurant le paramètre à ``false``.
       Ex. ``'persist' => array('lang')``.
@@ -1031,7 +1031,7 @@ API du Router
              chaînes de requête HTML échappées '&'.
            * full - Si à true, l'URL de base complète sera précédée.
 
-    Génére une URL pour l'action spécfiée. Retourne une URL pointant vers
+    Génère une URL pour l'action spécfiée. Retourne une URL pointant vers
     une combinaison de controller et d'action. $url peut être:
 
     * Empty - la méthode trouve l'adresse du controller/de l'action actuel.
@@ -1095,7 +1095,7 @@ API du Router
 
     :param string $url: La chaîne URL à parser.
 
-    Parse une URL entrante, et génére un tableau de paramètres requêtés sur
+    Parse une URL entrante, et génère un tableau de paramètres requêtés sur
     lequel le Dispatcher peut agir. Etendre cette méthode vous permet de
     personnaliser comment les URLs entrantes sont converties en un tableau.
     Retourne ``false`` à partir d'une URL pour indiquer un échec de match.

diff --git a/fr/tutorials-and-examples/blog-auth-example/auth.rst b/fr/tutorials-and-examples/blog-auth-example/auth.rst
@@ -140,7 +140,7 @@ de génération de code fournis avec CakePHP::
     Depuis 2.5, utilisez ``CakeRequest::allowMethod()`` au lieu de
     ``CakeRequest::onlyAllow()`` (dépréciée).
 
-De la même façon, nous avons crée les vues pour nos posts de blog ou en
+De la même façon, nous avons créé les vues pour nos posts de blog ou en
 utilisant l'outil de génération de code, nous exécutons les vues. Dans
 le cadre de ce tutoriel, nous allons juste montrer le add.ctp: