Skip to content

Commit

Permalink
ru-translation controllers
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@akovardin
akovardin committed Dec 11, 2011
1 parent ea04c60 commit 52ba1b4
Showing 1 changed file with 46 additions and 48 deletions.
94 changes: 46 additions & 48 deletions ru/controllers.rst
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -143,51 +143,50 @@ CakePHP.
Вызывается после того как выполнится экшен и после того,
как рендер выполнится. Этот метод контроллера выполняется самым последним.

In addition to controller life-cycle callbacks, :doc:`/controllers/components`
also provide a similar set of callbacks.
В дополнению к жизненому циклу колбеков контролера, :doc:`/controllers/components`
также предоставляют схожий набор колбеков.

.. _controller-methods:

Controller Methods
==================
Методы Контроллера(Controller Methods)
======================================

For a complete list of controller methods and their descriptions
visit the CakePHP API. Check out
`http://api20.cakephp.org/class/controller <http://api20.cakephp.org/class/controller>`_.
Для получения информации о всех методах контроллера и их описание посетите
CakePHP API - `http://api20.cakephp.org/class/controller <http://api20.cakephp.org/class/controller>`_.

Interacting with Views
----------------------
Взфаимодействие с представлениями(Interacting with Views)
---------------------------------------------------------

Controllers interact with the view in a number of ways. First they
are able to pass data to the views, using ``set()``. You can also
decide which view class to use, and which view file should be
rendered from the controller.
Существует сного вариантов взаимдействия контроллера с представлением.
Для начала, нужно установить переменные, используя ``set()``. Также, можно выбрать
какой класс представления использовать и какой файл представления должен
быть отображен.

.. php:method:: set(string $var, mixed $value)
The ``set()`` method is the main way to send data from your
controller to your view. Once you've used ``set()``, the variable
can be accessed in your view::
Метод ``set()`` это основной метод для передачи данных от контроллера
в представление. Когда вы используете ``set()``, то появляется возможность
использовать эту переменную в представлении.

view::

<?php
// First you pass data from the controller:
// Для начала, передадим данные из контроллера:

$this->set('color', 'pink');

// Then, in the view, you can utilize the data:
// Тепрь вы можете в представлении использовать эти данные:
?>

You have selected <?php echo $color; ?> icing for the cake.

The ``set()`` method also takes an associative array as its first
parameter. This can often be a quick way to assign a set of
information to the view.


Метод ``set()`` может принимать ассоциативный массив в качестве первого параметра.
Это быстпый способ передачи больших объемов данных от контроллера к представлению.

.. versionchanged:: 1.3
Array keys will no longer be inflected before they are assigned
to the view ('underscored\_key' does not become 'underscoredKey'
anymore, etc.):

Ключи массива не могут быть изменены до их передачи в представление(
'underscored\_key' больше не становится 'underscoredKey' и т.д.)

::

<?php
Expand All @@ -197,45 +196,44 @@ rendered from the controller.
'base_price' => 23.95
);

// make $color, $type, and $base_price
// available to the view:
// делаем переменные $color, $type и $base_price
// доступными в представлении:

$this->set($data);


The attribute ``$pageTitle`` no longer exists, use ``set()`` to set
Аттрибут ``$pageTitle`` больше не существует. Используйте ``set()`` to set
the title::

<?php
$this->set('title_for_layout', 'This is the page title');
$this->set('title_for_layout', 'Это заголовок страницы');


.. php:method:: render(string $action, string $layout, string $file)
Метод ``render()`` автоматически вызывается при завершении
запроса к любому экшену контроллера. Этот метод выполняет всю логику
представления (используя данные, которые вы передали через метод ``set()``)
находящуюся внутри представлений и предоставляет ее как ответ на
запрос пользователя.

The ``render()`` method is automatically called at the end of each
requested controller action. This method performs all the view
logic (using the data you’ve given in using the ``set()`` method),
places the view inside its layout and serves it back to the end
user.

The default view file used by render is determined by convention.
If the ``search()`` action of the RecipesController is requested,
the view file in /app/View/Recipes/search.ctp will be rendered::
Дефолтный файл представления определяется по соглашению.
Для экшена ``search()`` контроллера RecipesController будет отоьражен фаил передставления
/app/View/Recipes/search.ctp ::

<?php
class RecipesController extends AppController {
// ...
function search() {
// Render the view in /View/Recipes/search.ctp
// Отображается файл представления /View/Recipes/search.ctp
$this->render();
}
// ...
}

Although CakePHP will automatically call it (unless you’ve set
``$this->autoRender`` to false) after every action’s logic, you can
use it to specify an alternate view file by specifying an action
name in the controller using ``$action``.
Хотя CakePHP будет автоматически его вызывать (этим вы можете управлять,
используя переменную ``$this->autoRender``, которая по умолчанию установленна
в true) после того, как отработает вся логика экшена, вы можете указать
специальное представление задав параметр ``$action``.

If ``$action`` starts with '/' it is assumed to be a view or
element file relative to the ``/app/View`` folder. This allows
Expand Down Expand Up @@ -733,4 +731,4 @@ More on controllers

.. meta::
:title lang=en: Controllers
:keywords lang=en: correct models,controller class,controller controller,core library,single model,request data,middle man,bakery,mvc,attributes,logic,recipes
:keywords lang=en: correct models,controller class,controller controller,core library,single model,request data,middle man,bakery,mvc,attributes,logic,recipes

0 comments on commit 52ba1b4

Please sign in to comment.