Skip to content

Commit

Permalink
update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
wang-bin committed Feb 28, 2016

Verified

This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature. The key has expired.
1 parent b8a0fc9 commit 48b2061
Showing 6 changed files with 219 additions and 428 deletions.
Binary file modified examples/QMLPlayer/i18n/QMLPlayer_zh_CN.qm
Binary file not shown.
269 changes: 149 additions & 120 deletions examples/QMLPlayer/i18n/QMLPlayer_zh_CN.ts

Large diffs are not rendered by default.

Binary file modified examples/player/res/player_zh_CN.qm
Binary file not shown.
128 changes: 32 additions & 96 deletions examples/player/res/player_zh_CN.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -136,10 +136,6 @@
</context>
<context>
<name>DecoderConfigPage</name>
<message>
<source>Threads</source>
<translation type="obsolete">线程数</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/DecoderConfigPage.cpp" line="168"/>
<source>Video decoder config page</source>
@@ -171,10 +167,6 @@
<source>Down</source>
<translation>下</translation>
</message>
<message>
<source>Decoders</source>
<translation type="obsolete">解码器</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EventFilter</name>
@@ -227,11 +219,6 @@
</source>
<translation>F: 全屏切换</translation>
</message>
<message>
<source>I: switch video display quality
</source>
<translation type="obsolete">I: 视频图像质量切换</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="97"/>
<source>T: stays on top on/off
@@ -274,10 +261,6 @@
</source>
<translation>S:停止</translation>
</message>
<message>
<source>R: switch aspect ratio</source>
<translation type="obsolete">R: 切换比例</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="104"/>
<source>R: rotate 90</source>
@@ -314,36 +297,28 @@
</message>
<message>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="110"/>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="315"/>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="326"/>
<source>Help</source>
<translation>帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="311"/>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="322"/>
<source>Open</source>
<translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="312"/>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="323"/>
<source>Open Url</source>
<translation>打开 Url</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="314"/>
<location filename="../EventFilter.cpp" line="325"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="vanished">关于 Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Click black area to use shortcut(see right click menu)</source>
<translation type="obsolete">点击黑色区域以使用快捷键(见右键菜单)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="227"/>
<source>Current time</source>
@@ -376,12 +351,12 @@
<translation>截图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1404"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1421"/>
<source>Capture video frame</source>
<translation>视频截图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1405"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1422"/>
<source>Save to</source>
<translation>保存至</translation>
</message>
@@ -390,34 +365,22 @@
<source>Open Url</source>
<translation>打开 Url</translation>
</message>
<message>
<source>Online channels</source>
<translation type="obsolete">在线频道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="313"/>
<source>Setup</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<source>Report</source>
<translation type="obsolete">反馈</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="310"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="311"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1071"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1076"/>
<source>Help</source>
<translation>帮助</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="vanished">关于 Qt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="318"/>
<source>Speed</source>
@@ -439,18 +402,6 @@
<source>infinity</source>
<translation>无限</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="obsolete">否</translation>
</message>
<message>
<source>Single</source>
<translation type="obsolete">单个</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="obsolete">所有</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="341"/>
<source>Times</source>
@@ -514,7 +465,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="459"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1173"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1178"/>
<source>Aspect ratio</source>
<translation>比例</translation>
</message>
@@ -559,10 +510,6 @@
<source>Subtitle</source>
<translation>字幕</translation>
</message>
<message>
<source>Depends on</source>
<translation type="obsolete">依赖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="398"/>
<source>Auto load</source>
@@ -573,10 +520,6 @@
<source>Charset</source>
<translation>字符集</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Detect</source>
<translation type="obsolete">自动检测</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="429"/>
<source>System</source>
@@ -633,13 +576,13 @@
<translation>渲染引擎</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="579"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="578"/>
<source>Open an external audio track</source>
<translation>打开外部音轨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="150"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="614"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="613"/>
<source>not availabe on your platform!</source>
<translation>你的平台上不可使用!</translation>
</message>
@@ -649,78 +592,78 @@
<translation>视频渲染器为</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="636"/>
<source>Can not use this renderer</source>
<translation>无法使用该渲染器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="754"/>
<source>Open a media file</source>
<translation>打开媒体文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1076"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1081"/>
<source>Open an url</source>
<translation>打开 url</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1076"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1081"/>
<source>Url</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1108"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1127"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1113"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1132"/>
<source>External</source>
<translation>外挂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1282"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1287"/>
<source>Player error</source>
<translation>播放错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1300"/>
<source>No media</source>
<translation>无媒体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1298"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1303"/>
<source>Invalid meida</source>
<translation>无效媒体</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1301"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1306"/>
<source>Buffering...</source>
<translation>缓冲中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1304"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1309"/>
<source>Buffered</source>
<translation>已缓冲</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1307"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1312"/>
<source>Loading...</source>
<translation>加载中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1315"/>
<source>Loaded</source>
<translation>已加载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1318"/>
<source>Stalled</source>
<translation>停止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1407"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1424"/>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1492"/>
<location filename="../MainWindow.cpp" line="1501"/>
<source>Open a subtitle file</source>
<translation>打开字幕文件</translation>
</message>
@@ -799,7 +742,12 @@
<translation>需要重新启动播放器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/MiscPage.cpp" line="92"/>
<location filename="../config/MiscPage.cpp" line="93"/>
<source>Currently only works for Qt&gt;=5.5 XCB build</source>
<translation>目前需要Qt&gt;=5.5 XCB支持</translation>
</message>
<message>
<location filename="../config/MiscPage.cpp" line="109"/>
<source>Misc</source>
<translation>杂项</translation>
</message>
@@ -886,10 +834,6 @@
<source>FPS</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Average frame rate</source>
<translation type="obsolete">平均帧率</translation>
</message>
<message>
<location filename="../StatisticsView.cpp" line="48"/>
<source>Frames</source>
@@ -967,14 +911,6 @@
<source>Audio</source>
<translation>音频</translation>
</message>
<message>
<source>Software</source>
<translation type="obsolete">软解</translation>
</message>
<message>
<source>Hardware</source>
<translation type="obsolete">硬解</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StatisticsView</name>
Binary file modified src/i18n/QtAV_zh_CN.qm
Binary file not shown.
250 changes: 38 additions & 212 deletions src/i18n/QtAV_zh_CN.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -10,18 +10,6 @@
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Ok</source>
<translation type="vanished">确定</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="vanished">关于</translation>
</message>
<message>
<source>About FFmpeg</source>
<translation type="vanished">关于 FFmpeg</translation>
</message>
<message>
<source>Build version</source>
<translation>编译时版本</translation>
@@ -30,39 +18,14 @@
<source>Runtime version</source>
<translation>运行时版本</translation>
</message>
<message>
<source>About QtAV</source>
<translation type="vanished">关于 QtAV</translation>
</message>
<message>
<source>A media playing library base on Qt and FFmpeg.
</source>
<translation>基于 Qt 和 FFmpeg 的音视频播放库.
</translation>
</message>
<message>
<source>Shanghai University-&gt;S3 Graphics, Shanghai, China
</source>
<translation type="vanished">上海大学-&gt;S3 Graphics, 中国, 上海</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>捐助</translation>
</message>
<message>
<source>Shanghai University, Shanghai, China
</source>
<translation type="obsolete">上海大学,中国上海
</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>源码</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="vanished">下载</translation>
</message>
<message>
<source>Distributed under the terms of LGPLv2.1 or later.
</source>
@@ -214,7 +177,7 @@
</message>
<message>
<source>LazyCopy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>codecName</source>
@@ -224,6 +187,19 @@
<source>copyMode</source>
<translation>拷贝模式</translation>
</message>
<message>
<source>Multimedia framework base on Qt and FFmpeg.
</source>
<translation>基于Qt、FFmpeg的多媒体框架.</translation>
</message>
<message>
<source>interop</source>
<translation>互操作</translation>
</message>
<message>
<source>format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtAV::AVDecoder</name>
@@ -259,162 +235,8 @@
<translation>超时</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtAV::EventFilter</name>
<message>
<source>Open a video</source>
<translation type="obsolete">打开视频</translation>
</message>
<message>
<source>Open an url</source>
<translation type="obsolete">打开 url</translation>
</message>
<message>
<source>About QtAV</source>
<translation type="obsolete">关于 QtAV</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+O: open a file
</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+O: 打开文件</translation>
</message>
<message>
<source>O: OSD
</source>
<translation type="obsolete">O: OSD</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Up/Down: speed +/-
</source>
<translation type="obsolete">Ctrl+光标上下: 速度增减</translation>
</message>
<message>
<source>-&amp;gt;/&amp;lt;-: seek forward/backward
</source>
<translation type="obsolete">光标左右: 快退 快进</translation>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="obsolete">帮助</translation>
</message>
<message>
<source>Drag and drop a file to player
</source>
<translation type="obsolete">拖放文件到播放器
</translation>
</message>
<message>
<source>Double click to switch fullscreen</source>
<translation type="obsolete">双击切换全屏</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut:
</source>
<translation type="obsolete">快捷键:
</translation>
</message>
<message>
<source>Space: pause/continue
</source>
<translation type="obsolete">空格: 暂停/继续
</translation>
</message>
<message>
<source>F: fullscreen on/off
</source>
<translation type="obsolete">F: 全屏开关
</translation>
</message>
<message>
<source>I: switch video display quality
</source>
<translation type="obsolete">I: 切换显示质量</translation>
</message>
<message>
<source>T: stays on top on/off
</source>
<translation type="obsolete">T: 窗口置顶开关
</translation>
</message>
<message>
<source>N: show next frame. Continue the playing by pressing &apos;Space&apos;
</source>
<translation type="obsolete">N: 播放下一帧
</translation>
</message>
<message>
<source>O: open a file
</source>
<translation type="obsolete">O: 打开文件
</translation>
</message>
<message>
<source>P: replay
</source>
<translation type="obsolete">P: 重新播放
</translation>
</message>
<message>
<source>Q/ESC: quit
</source>
<translation type="obsolete">Q/ESC: 退出</translation>
</message>
<message>
<source>S: stop
</source>
<translation type="obsolete">S: 停止播放
</translation>
</message>
<message>
<source>R: switch aspect ratio</source>
<translation type="obsolete">R: 切换显示比例</translation>
</message>
<message>
<source>M: mute on/off
</source>
<translation type="obsolete">M: 静音开关
</translation>
</message>
<message>
<source>C: capture video</source>
<translation type="obsolete">C: 视频截图
</translation>
</message>
<message>
<source>Up/Down: volume +/-
</source>
<translation type="obsolete">光标上下: 音量增减
</translation>
</message>
<message>
<source>-&gt;/&lt;-: seek forward/backward
</source>
<translation type="obsolete">光标左右: 快退 快进
</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation type="obsolete">打开</translation>
</message>
<message>
<source>Open Url</source>
<translation type="obsolete">打开 Url</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
<translation type="obsolete">关于</translation>
</message>
<message>
<source>About Qt</source>
<translation type="obsolete">关于 Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QtAV::VideoDecoderCUDA</name>
<message>
<source>Decoding surfaces.</source>
<translation type="vanished">解码表面</translation>
</message>
<message>
<source>Decoder flags</source>
<translation>解码器标记</translation>
@@ -442,10 +264,6 @@
</context>
<context>
<name>QtAV::VideoDecoderDXVA</name>
<message>
<source>Decoding surfaces.</source>
<translation type="vanished">解码表面</translation>
</message>
<message>
<source>0: auto</source>
<translation>0: 自动</translation>
@@ -519,22 +337,10 @@
</context>
<context>
<name>QtAV::VideoDecoderVAAPI</name>
<message>
<source>Decoding surfaces.</source>
<translation type="vanished">解码表面</translation>
</message>
<message>
<source>0: auto</source>
<translation>0: 自动</translation>
</message>
<message>
<source>Maybe faster if display is not GLX</source>
<translation type="vanished">display不是GLX可能更快</translation>
</message>
<message>
<source>GLX is fastest. No data copyback from gpu.</source>
<translation type="vanished">GLX 性能最好. 不需要从GPU拷贝数据</translation>
</message>
<message>
<source>Maybe faster</source>
<translation>可能更快</translation>
@@ -556,10 +362,30 @@ OSX &lt; 10.7 只支持 UYVY和YUV420P</translation>
<context>
<name>QtAV::VideoDecoderVideoToolbox</name>
<message>
<source>Output pixel format from decoder. Performance NV12 &gt; UYVY &gt; YUV420P &gt; YUYV.
OSX &lt; 10.7 only supports UYVY and YUV420p</source>
<translation>解码器输出格式。性能NV12&gt;UYVY&gt;YUV420P&gt;YUYV
OSX &lt; 10.7 只支持 UYVY和YUV420P</translation>
<source>Output pixel format from decoder. Performance NV12 &gt; UYVY &gt; BGRA &gt; YUV420P &gt; YUYV.
OSX &lt; 10.7 only supports UYVY, BGRA and YUV420p</source>
<translation>解码器输出的像素格式。性能NV12 &gt; UYVY &gt; BGRA &gt; YUV420P &gt; YUYV.
OSX &lt; 10.7只支持UYVY, BGRA and YUV420p</translation>
</message>
<message>
<source>Interop with OpenGL</source>
<translation>与OpenGL交互</translation>
</message>
<message>
<source>CVPixelBuffer: OSX+iOS</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>CVOpenGLES: iOS, no copy, fast</source>
<translation>CVOpenGLES: iOS, 无拷贝, 快</translation>
</message>
<message>
<source>IOSurface: OSX, no copy, fast</source>
<translation>IOSurface: OSX, 无拷贝, 快</translation>
</message>
<message>
<source>Auto: choose the fastest</source>
<translation>Auto: 选择最快的</translation>
</message>
</context>
</TS>

0 comments on commit 48b2061

Please sign in to comment.