Weblate commits (#1052)

Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance-menu-entry/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance-menu-entry/sk/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance/ko/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-appearance/zh_CN/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-brightness-menu-entry/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-file-associations-menu-entry/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-input-menu-entry/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-input/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-input/ko/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-locate-menu-entry/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-monitor-menu-entry/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-monitor/ja/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-config-monitor/ko/ Translate-URL: https://translate.lxqt-project.org/projects/lxqt-configuration/lxqt-configuration-center-menu-entry/ja/ Translation: LXQt Configuration/LXQt Configuration Center (Menu Entry) Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-appearance Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-appearance Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-brightness Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-file-associations Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-input Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-input Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-locale Menu Entry Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-monitor Translation: LXQt Configuration/lxqt-config-monitor Menu Entry Co-authored-by: Masamichi Ito <[email protected]> Co-authored-by: PJ568 <[email protected]> Co-authored-by: Paolo Vigoroso <[email protected]> Co-authored-by: 이정희 <[email protected]>
lxqt · Sep 20, 2024 · 7725fe3 · 7725fe3
1 parent 894667f
commit 7725fe3
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 51 additions and 47 deletions.
diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.desktop.yaml b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "外観"
-Desktop Entry/GenericName: "外観"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt 外観(テーマ、フォント、アイコン等)を設定します"
+Desktop Entry/GenericName: "外観の設定"
+Desktop Entry/Comment: "テーマ、色、フォント、アイコン等を設定します"
diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ja.ts
@@ -231,7 +231,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="64"/>
         <source>Use palette provided by theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>テーマにより提供されるパレットを使用する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="83"/>
@@ -336,7 +336,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="132"/>
         <source>Tooltip:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ツールチップ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="146"/>
@@ -361,7 +361,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="196"/>
         <source>Tooltip Text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ツールチップのテキスト:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="210"/>
@@ -390,7 +390,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
         <location filename="../styleconfig.ui" line="336"/>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="368"/>
         <source>May be overridden by Qt style or app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt スタイルまたはアプリケーションによって上書きされる場合があります</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="287"/>
@@ -425,32 +425,32 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="329"/>
         <source>Toolbar icon size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ツールバーアイコンのサイズ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="340"/>
         <source>16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="345"/>
         <source>22</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="350"/>
         <source>24</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="355"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="360"/>
         <source>48</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="371"/>

diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ko.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_ko.ts
@@ -231,7 +231,7 @@ GTK 응용 프로그램이 테마를 즉석에서 적용할 수 있도록 &apos;
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="64"/>
         <source>Use palette provided by theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>테마에서 제공하는 팔레트 사용하기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="83"/>
@@ -336,7 +336,7 @@ GTK 응용 프로그램이 테마를 즉석에서 적용할 수 있도록 &apos;
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="132"/>
         <source>Tooltip:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>툴팁:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="146"/>
@@ -361,7 +361,7 @@ GTK 응용 프로그램이 테마를 즉석에서 적용할 수 있도록 &apos;
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="196"/>
         <source>Tooltip Text:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>툴팁 텍스트:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="210"/>
@@ -390,7 +390,7 @@ GTK 응용 프로그램이 테마를 즉석에서 적용할 수 있도록 &apos;
         <location filename="../styleconfig.ui" line="336"/>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="368"/>
         <source>May be overridden by Qt style or app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt 스타일 또는 앱에 의해 재정의될 수 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="287"/>
@@ -425,32 +425,32 @@ GTK 응용 프로그램이 테마를 즉석에서 적용할 수 있도록 &apos;
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="329"/>
         <source>Toolbar icon size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>도구모음 아이콘 크기:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="340"/>
         <source>16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="345"/>
         <source>22</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="350"/>
         <source>24</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="355"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="360"/>
         <source>48</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="371"/>

diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_sk.desktop.yaml b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_sk.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
-Desktop Entry/Comment: "Nastavenie vzhľadu prostredia LXQt"
+Desktop Entry/Comment: "Nastaviť tému, farby, písmo, ikony a ďalšie."
 Desktop Entry/GenericName: "Nastavenie vzhľadu"
 Desktop Entry/Name: "Nastavenie vzhľadu"
diff --git a/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_zh_CN.ts b/lxqt-config-appearance/translations/lxqt-config-appearance_zh_CN.ts
@@ -231,7 +231,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.ui" line="64"/>
         <source>Use palette provided by theme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>采用主题提供的配色</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqtthemeconfig.cpp" line="83"/>
@@ -390,7 +390,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
         <location filename="../styleconfig.ui" line="336"/>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="368"/>
         <source>May be overridden by Qt style or app</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt 样式或程序可能会覆盖这些设置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="287"/>
@@ -425,7 +425,7 @@ Make sure &apos;xsettingsd&apos; is installed to help GTK applications apply the
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="329"/>
         <source>Toolbar icon size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>工具栏图标尺寸：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../styleconfig.ui" line="340"/>

diff --git a/lxqt-config-brightness/translations/lxqt-config-brightness_ja.desktop.yaml b/lxqt-config-brightness/translations/lxqt-config-brightness_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "明るさ"
-Desktop Entry/GenericName: "明るさ"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt バックライトと明るさを設定します"
+Desktop Entry/GenericName: "明るさの設定"
+Desktop Entry/Comment: "バックライトと明るさを調整します"
diff --git a/lxqt-config-file-associations/translations/lxqt-config-file-associations_ja.desktop.yaml b/lxqt-config-file-associations/translations/lxqt-config-file-associations_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "ファイル関連付け"
-Desktop Entry/GenericName: "ファイル関連付け"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt 既知のファイル種類に対するアプリケーション関連付けを設定します"
+Desktop Entry/GenericName: "ファイル関連付けの設定"
+Desktop Entry/Comment: "既知のファイル種類に対するアプリケーション関連付けを設定します"
diff --git a/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ja.desktop.yaml b/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "キーボードとマウス"
-Desktop Entry/GenericName: "キーボードとマウス"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt キーボードやマウス、その他の入力デバイスを設定します"
+Desktop Entry/GenericName: "入力の設定"
+Desktop Entry/Comment: "キーボードやマウス、その他の入力デバイスを設定します"
diff --git a/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ja.ts b/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ja.ts
@@ -173,7 +173,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="77"/>
         <source>Platform Unsupported</source>
-        <translation>サポートされていないプラットフォームです</translation>
+        <translation>プラットフォームがサポートされていません</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="38"/>

diff --git a/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ko.ts b/lxqt-config-input/translations/lxqt-config-input_ko.ts
@@ -173,7 +173,7 @@
     <message>
         <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="77"/>
         <source>Platform Unsupported</source>
-        <translation>지원되지 않는 플랫폼</translation>
+        <translation>플랫폼 지원되지 않음</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lxqt-config-input.cpp" line="38"/>

diff --git a/lxqt-config-locale/translations/lxqt-config-locale_ja.desktop.yaml b/lxqt-config-locale/translations/lxqt-config-locale_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "地域"
-Desktop Entry/GenericName: "地域"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt ロケール(国、通貨、単位など)を設定します"
+Desktop Entry/GenericName: "地域の設定"
+Desktop Entry/Comment: "言語、時刻形式、およびその他の言語関連を設定します"
diff --git a/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ja.desktop.yaml b/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "モニター"
-Desktop Entry/GenericName: "モニター"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt モニターを設定します"
+Desktop Entry/GenericName: "モニターの設定"
+Desktop Entry/Comment: "モニターを設定します"
diff --git a/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ja.ts b/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ja.ts
@@ -39,13 +39,14 @@
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="105"/>
         <source>lxqt-config-monitor: Settings applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lxqt-config-monitor: 設定が適用されました。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="107"/>
         <source>lxqt-config-monitor: Settings not applied.
 If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lxqt-config-monitor: 設定は適用されません。
+これが Wayland コンポジターなら、モニターを設定するために kanshi を試すことが出来ます。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -115,14 +116,16 @@ If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(
     <message>
         <location filename="../managesavedsettings.cpp" line="172"/>
         <source>Settings Activation Failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>設定のアクティブ化に失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../managesavedsettings.cpp" line="173"/>
         <source>Selected settings cannot be applied with currently active monitors.
 
 Please choose from the highlighted configurations.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択した設定は現在アクティブなモニタには適用できません。
+
+強調表示された中から選択して下さい。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -148,14 +151,14 @@ Please choose from the highlighted configurations.</source>
     <message>
         <location filename="../monitorsettingsdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Platform unsupported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>サポートされていないプラットフォームです</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../monitorsettingsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>LXQt monitor settings are currently unsupported under this wayland compositor.
 
 You can configure your monitor(s) with kanshi.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LXQt モニター設定は、現在この Wayland コンポジターではサポートされていません。kanshi を使用してモニターを設定できます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../monitorsettingsdialog.cpp" line="117"/>

diff --git a/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ko.ts b/lxqt-config-monitor/translations/lxqt-config-monitor_ko.ts
@@ -39,13 +39,14 @@
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="105"/>
         <source>lxqt-config-monitor: Settings applied.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lxqt-config-monitor: 설정이 적용되었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../loadsettings.cpp" line="107"/>
         <source>lxqt-config-monitor: Settings not applied.
 If this is a Wayland compositor, you could try kanshi to configure your monitor(s).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lxqt-config-monitor: 설정이 적용되지 않았습니다.
+Wayland 컴포지터인 경우, kanshi를 사용하여 사용자의 모니터를 구성할 수 있습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/src/translations/lxqt-config_ja.desktop.yaml b/src/translations/lxqt-config_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "LXQt コンフィグレーションセンター"
 Desktop Entry/GenericName: "システムの設定"
-Desktop Entry/Comment: "LXQt システムに関する様々な設定をします"
+Desktop Entry/Comment: "システムを設定します"