Update german (de) localization (#649)

* Update german (de) localization again

I missed some translation in the first place and streamlined the wording from text to "onto" the buttons

* some more de local enhancements

* use correct macOS spelling

* fixed typo

* another typo

* last typo

v2.0.11

Merge pull request #645 from macadmins/development

v2.0.10

Merge pull request #643 from macadmins/development

v2.0.9

Merge pull request #641 from macadmins/development

v2.0.8

Merge pull request #635 from macadmins/development

v2.0.7

do not use locale if set to a different value

Merge pull request #618 from macadmins/development

v2.0.5 pt2

An not Ann

ignore random delay for unit tests