Fix Makefile and bash multi-line escaping...

Travis is unhappy about the spelling of the command, so let's not try to
be cleverer here and accept a runaway line here. See dimitri#153 too.

Prepare for release 3.2.0.

Update web/download with the new release.

Release pgloader 3.1.0!

Release pgloader version 3.0.99.