Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)

Translation: Hedy/slides
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/hedy/slides/nl/

content/slides/nl.yaml

@@ -1,117 +1,115 @@
 levels:
-  0:
-    1:
-      header: "Welkom bij Hedy!"
-      text: |
-        Hedy is een programmeertaal.
-    2:
-      header: "Programmeren"
-      text: |
-        Programmeren betekent de computer opdrachten geven, in de taal van de computer.
-
-        Dat noemen we een programmeertaal.
-    3:
-      header: "Programmeertaal"
-      text: |
-        Misschien ken je al wel een andere programmeertaal?
-
-        Bijvoorbeeld:
+    0:
+        1:
+            header: "Welkom bij Hedy!"
+            text: |
+                Hedy is een programmeertaal.
+        2:
+            header: "Programmeren"
+            text: |
+                Programmeren betekent de computer opdrachten geven, in de taal van de computer.
 
-        * Scratch
-        * Python
-        * HTML
-    4:
-      header: "Programmeren"
-      text: |
-        Als je kan programmeren, dan kan je met code:
-        * Interactieve verhalen maken
-        * Tekeningen maken en die printen op papier of op een shirt
-        * Je eigen apps maken voor op je telefoon
-    5:
-      header: "Programmeren met Hedy"
-      text: |
-        In Hedy gebruiken we speciale codes, zoals `{print}`.
-        <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
-    6:
-      header: "Programmeren met Hedy"
-      text: |
-        De code woorden worden in Hedy altijd roze.
-        <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
-    7:
-      header: "Programmeren met Hedy"
-      text: |
-        Je kan je code opstarten met de Voer code uit knop onder het programmeerveld.
-        <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
-    8:
-      header: "Programmeren met Hedy"
-      text: |
-        De uitvoer verschijnt dan aan de rechterkant.
-        <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
-    9:
-      header: "Programmeren met Hedy"
-      text: |
-        De uitvoer kan ook een tekening zijn.
-        <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/turtle/1/raw"></iframe>
-  1:
+                Dat noemen we een programmeertaal.
+        3:
+            header: "Programmeertaal"
+            text: |
+                Misschien ken je al wel een andere programmeertaal?
+                Bijvoorbeeld:
+                * Scratch
+                * Python
+                * HTML
+        4:
+            header: "Programmeren"
+            text: |
+                Als je kan programmeren, dan kan je met code:
+                * Interactieve verhalen maken
+                * Tekeningen maken en die printen op papier of op een shirt
+                * Je eigen apps maken voor op je telefoon
+        5:
+            header: "Programmeren met Hedy"
+            text: |
+                In Hedy gebruiken we speciale codes, zoals `{print}`.
+                <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
+        6:
+            header: "Programmeren met Hedy"
+            text: |
+                De code woorden worden in Hedy altijd roze.
+                <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
+        7:
+            header: "Programmeren met Hedy"
+            text: |
+                Je kan je code opstarten met de Voer code uit knop onder het programmeerveld.
+                <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
+        8:
+            header: "Programmeren met Hedy"
+            text: |
+                De uitvoer verschijnt dan aan de rechterkant.
+                <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
+        9:
+            header: "Programmeren met Hedy"
+            text: |
+                De uitvoer kan ook een tekening zijn.
+                <iframe class="embedded-hedy" src="/adventure/turtle/1/raw"></iframe>
     1:
-      header: "Welkom bij level 1!"
-      text: |
-        We beginnen level 1 met het maken van een interactief verhaal.
+        1:
+            header: "Welkom bij level 1!"
+            text: |
+                We beginnen level 1 met het maken van een interactief verhaal.
 
-        Daarvoor hebben we drie tekstcodes nodig.
-    2:
-      header: "Hedy level 1: {print}"
-      text: |
-        De eerste code die je kan gebruiken in level 1 is `{print}`.
+                Daarvoor hebben we drie tekstcodes nodig.
+        2:
+            header: "Hedy level 1: {print}"
+            text: |
+                De eerste code die je kan gebruiken in level 1 is `{print}`.
 
-        `print` zorgt ervoor dat er tekst in het uitvoerveld komt.
-      editor: |
-        <iframe class="fragment" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
-    3:
-      header: "Hedy level 1: {ask}"
-      text: |
-        De tweede code die je kan gebruiken in level 1 is `{ask}`.
+                `print` zorgt ervoor dat er tekst in het uitvoerveld komt.
+            editor: |
+                <iframe class="fragment" src="/adventure/story/1/raw"></iframe>
+        3:
+            header: "Hedy level 1: {ask}"
+            text: |
+                De tweede code die je kan gebruiken in level 1 is `{ask}`.
 
-        Met `{ask}` kan je een vraag stellen die moet worden beantwoord.
-      editor: |
-        <iframe class="fragment" src="/adventure/rock/1/raw"></iframe>
-    4:
-      header: "Hedy level 1: {echo}"
-      text: |
-        De laatste tekstcode in level 1 is `{echo}`.
+                Met `{ask}` kan je een vraag stellen die moet worden beantwoord.
+            editor: |
+                <iframe class="fragment" src="/adventure/rock/1/raw"></iframe>
+        4:
+            header: "Hedy level 1: {echo}"
+            text: |
+                De laatste tekstcode in level 1 is `{echo}`.
 
-        Met `{echo}` kan je de invoer van een `{ask}` herhalen.
-      editor: |
-        <iframe class="fragment" src="/adventure/parrot/1/raw"></iframe>
-    5:
-      header: "Programmeren maar!"
-      text: |
-        Met `{print}`, `{ask}` en `{echo}` kun je al een klein verhaal programmeren.
-        Dit is een goed moment om de Papegaai, Verhaal en Steen, Schaar, Papier avonturen te proberen.
-    6:
-      header: "Programmeren maar!"
-      text: |
-        Advonturen staan in de tabbladen.
-      editor: |
-        <iframe class="fragment" src="/hedy/1"></iframe>
-    7:
-      header: "Programmeren maar!"
-      text: |
-        Je kan de groene knopjes gebruiken om voorbeeldcodes te kopiëren.
-        <iframe class="fragment" src="/hedy/1"></iframe>
-    8:
-      header: "Tekenen met de schildpad"
-      text: |
-        Nu we de tekstcodes hebben leren kennen, gaan we tekenen.
-    9:
-      header: "Tekenen met de schildpad: forward"
-      text: |
-        Met `{forward}` kun je de schildpad vooruit laten bewegen.
-      editor: |
-        <iframe class="fragment" src="/adventure/turtle/1/raw"></iframe>
-    10:
-      header: "Tekenen met de schildpad: turn"
-      text: |
-        Met `{turn}` draait de schildpad links (`{turn} {left}`) of rechts (`{turn} {right}`).
-      editor: |
-        <iframe class="fragment" src="/adventure/turtle/1/raw"></iframe>
+                Met `{echo}` kan je de invoer van een `{ask}` herhalen.
+            editor: |
+                <iframe class="fragment" src="/adventure/parrot/1/raw"></iframe>
+        5:
+            header: "Programmeren maar!"
+            text: |
+                Met `{print}`, `{ask}` en `{echo}` kun je al een klein verhaal programmeren.
+                Dit is een goed moment om de Papegaai, Verhaal en Steen, Schaar, Papier avonturen te proberen.
+        6:
+            header: "Programmeren maar!"
+            text: |
+                Advonturen staan in de tabbladen.
+            editor: |
+                <iframe class="fragment" src="/hedy/1"></iframe>
+        7:
+            header: "Programmeren maar!"
+            text: |
+                Je kan de groene knopjes gebruiken om voorbeeldcodes te kopiëren.
+                <iframe class="fragment" src="/hedy/1"></iframe>
+        8:
+            header: "Tekenen met de schildpad"
+            text: |
+                Nu we de tekstcodes hebben leren kennen, gaan we tekenen.
+        9:
+            header: "Tekenen met de schildpad: forward"
+            text: |
+                Met `{forward}` kun je de schildpad vooruit laten bewegen.
+            editor: |
+                <iframe class="fragment" src="/adventure/turtle/1/raw"></iframe>
+        10:
+            header: "Tekenen met de schildpad: turn"
+            text: |
+                Met `{turn}` draait de schildpad links (`{turn} {left}`) of rechts (`{turn} {right}`).
+            editor: |
+                <iframe class="fragment" src="/adventure/turtle/1/raw"></iframe>