SAK-28140 Simplified Chinese translation for Sakai 10.3 : Site

site/site-tool/tool/src/bundle/admin_zh_CN.properties

@@ -51,48 +51,48 @@ sitedi.comthesit=\u5B8C\u6210\u7AD9\u70B9\u7F16\u8F91
 sitedi.conedi=\u7EE7\u7EED\u7F16\u8F91
 sitedi.cre=\u521B\u5EFA
 sitedi.creby=\u521B\u5EFA\u4EBA
-sitedi.des=\u63CF\u8FF0
+sitedi.des=\u63CF\u8FF0\uFF1A
 sitedi.deleted=\u8BA1\u5212\u5220\u9664\uFF1A
 sitedi.deletedon=\u8BA1\u5212\u5220\u9664\u4E8E\uFF1A
 sitedi.edisit=\u7F16\u8F91\uFF1A\u7AD9\u70B9
 pagedi.edisit=\u7F16\u8F91\uFF1A\u9875\u9762
 tooldi.edisit=\u7F16\u8F91\uFF1A\u5DE5\u5177
-sitedi.joi=\u662F\u5426\u53EF\u52A0\u5165\uFF1F
-sitedi.joirol=\u6307\u5B9A\u89D2\u8272\u7ED9\u52A0\u5165\u8005
+sitedi.joi=\u662F\u5426\u53EF\u52A0\u5165\uFF1A
+sitedi.joirol=\u52A0\u5165\u8005\u89D2\u8272\uFF1A
 sitedi.mod=\u4FEE\u6539
 sitedi.modby=\u4FEE\u6539\u4EBA
 sitedi.no=\u5426
 sitedi.pag=\u9875\u9762
 sitedi.grp=\u7EC4
-sitedi.pub=\u516C\u5E03
-sitedi.pub2=\u516C\u5E03
-sitedi.pubvie=\u662F\u5426\u516C\u5F00\uFF1F
+sitedi.pub=\u53D1\u5E03\u72B6\u6001\uFF1A
+sitedi.pub2=\u5DF2\u53D1\u5E03
+sitedi.pubvie=\u662F\u5426\u516C\u5F00\uFF1A
 sitedi.revandmod=\u6D4F\u89C8\u548C\u4FEE\u6539\u8BE5\u7AD9\u70B9\u7684\u4FE1\u606F
 sitedi.revsit=\u6D4F\u89C8\u7AD9\u70B9\u4FE1\u606F
 sitedi.sav=\u4FDD\u5B58
-sitedi.sho=\u7B80\u77ED\u63CF\u8FF0
+sitedi.sho=\u7B80\u77ED\u63CF\u8FF0\uFF1A
 sitedi.sit=\u7AD9\u70B9
-sitedi.sit2=\u7AD9\u70B9ID
+sitedi.sit2=\u7AD9\u70B9ID\uFF1A
 sitedi.sitcre=\u4F7F\u7528\u5148\u524D\u7248\u672C\u521B\u5EFA\u7684\u7AD9\u70B9\uFF0C\u9875\u9762\u548C\u5DE5\u5177\u53EF\u80FD\u4E0D\u5177\u5907\u5168\u7CFB\u7EDF\u552F\u4E00ID\u3002\u7528\u8FD9\u4E2A\u8F6C\u6362\u5668\u6307\u5B9A\u65B0\u7684ID\u3002
-sitedi.ski=\u76AE\u80A4
+sitedi.ski=\u76AE\u80A4\uFF1A
 sitedi.specon=\u7279\u6B8A\u8F6C\u6362
 sitedi.tit=\u6807\u9898\uFF1A
-sitedi.typ=\u7C7B\u578B\uFF1A
-sitedi.unpub=\u672A\u516C\u5E03
-sitedi.worsit=\u5DE5\u4F5C\u7AD9\u70B9\u56FE\u6807URL
-sitedi.worsit2=\u5DE5\u4F5C\u7AD9\u70B9\u4FE1\u606FURL
+sitedi.typ=\u7AD9\u70B9\u7C7B\u578B\uFF1A
+sitedi.unpub=\u8349\u7A3F
+sitedi.worsit=\u7AD9\u70B9\u56FE\u6807URL\uFF1A
+sitedi.worsit2=\u7AD9\u70B9\u4FE1\u606FURL\uFF1A
 sitedi.yes=\u662F
-sitedi.pro=\u7279\u6027
-sitedi.info=\u4FE1\u606F
-sitedi.addeditprops=\u6DFB\u52A0/\u7F16\u8F91\u7279\u6027
-sitedi.props=\u7279\u6027
-sitedi.revandmodprops=\u6D4F\u89C8\u548C\u4FEE\u6539\u8BE5\u7AD9\u70B9\u7684\u7279\u6027,\u79FB\u9664\u7279\u6027\u7684\u503C\u5219\u79FB\u9664\u7279\u6027
+sitedi.pro=\u5C5E\u6027
+sitedi.info=\u76F8\u5173\u4FE1\u606F
+sitedi.addeditprops=\u6DFB\u52A0/\u7F16\u8F91\u5C5E\u6027
+sitedi.props=\u5C5E\u6027
+sitedi.revandmodprops=\u6D4F\u89C8\u548C\u4FEE\u6539\u8BE5\u7AD9\u70B9\u7684\u5C5E\u6027,\u79FB\u9664\u5C5E\u6027\u7684\u503C\u5219\u79FB\u9664\u5C5E\u6027
 pagedi.revandmodprops=\u68C0\u67E5\u3001\u4FEE\u6539\u9875\u9762\u5C5E\u6027\u3002\u901A\u8FC7\u79FB\u9664\u503C\u6765\u79FB\u9664\u5C5E\u6027\u3002
 tooldi.revandmodprops=\u68C0\u67E5\u3001\u7F16\u8F91\u5DE5\u5177\u5C5E\u6027\u3002\u901A\u8FC7\u79FB\u9664\u503C\u6765\u79FB\u9664\u5C5E\u6027\u3002
-sitedi.newprop=\u65B0\u7279\u6027
-sitedi.newpropinst=\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u65B0\u7279\u6027,\u8F93\u5165\u5176\u540D\u5B57\u548C\u503C,\u70B9\u51FB\u65B0\u7279\u6027\u6309\u94AE\u53BB\u6DFB\u52A0\u66F4\u591A
-sitedi.name=\u59D3\u540D
-sitedi.value=\u503C
+sitedi.newprop=\u65B0\u5C5E\u6027
+sitedi.newpropinst=\u521B\u5EFA\u65B0\u5C5E\u6027,\u8F93\u5165\u5C5E\u6027\u540D\u548C\u503C,\u70B9\u51FB\u201C\u65B0\u5EFA\u5C5E\u6027\u201D\u6309\u94AE\u6DFB\u52A0\u66F4\u591A
+sitedi.name=\u5C5E\u6027\u540D
+sitedi.value=\u5C5E\u6027\u503C
 
 sitedipag.alert=\u8B66\u544A
 sitedipag.can=\u53D6\u6D88
@@ -125,7 +125,7 @@ sitedipag.list.viewing=\u60A8\u6B63\u5728\u67E5\u770B{2}\u6761\u8BB0\u5F55\u4E2D
 sitedipag.alias.isinval=\u522B\u540D{0}\u65E0\u6548\u3002
 sitedipag.alias.exists=\u522B\u540D{0}\u5DF2\u5B58\u5728\u3002
 sitedipag.alias.nopermission=\u65E0\u6743\u6DFB\u52A0\u522B\u540D\u3002
-sitedipag.url_alias=\u7AD9\u70B9URL\u522B\u540D
+sitedipag.url_alias=\u7AD9\u70B9URL\u522B\u540D\uFF1A
 
 sitedigrp.alert=\u8B66\u544A\uFF1A
 sitedigrp.can=\u53D6\u6D88\:
@@ -167,9 +167,10 @@ sitlis.cre=\u521B\u5EFA
 sitlis.des=\u63CF\u8FF0\uFF0CURLs
 sitlis.des2=\u63CF\u8FF0
 sitlis.ico=\u56FE\u6807URL
-sitlis.joi=\u662F\u5426\u53EF\u52A0\u5165\uFF1F
+sitlis.joi=\u53EF\u52A0\u5165
+sitlis.joialt=\u53EF\u52A0\u5165
 sitlis.nosit=\u6CA1\u6709\u5339\u914D\u641C\u7D22\u6807\u51C6\u7684\u7AD9\u70B9\u88AB\u5B9A\u4E49
-sitlis.pub=\u516C\u5E03
+sitlis.pub=\u5DF2\u53D1\u5E03
 sitlis.shodes=\u7B80\u77ED\u63CF\u8FF0
 sitlis.sitid=\u7AD9\u70B9ID
 sitlis.sitinf=\u7AD9\u70B9\u4FE1\u606FURL
@@ -250,4 +251,4 @@ sitedi.addeditgroups=\u6DFB\u52A0/\u7F16\u8F91\u7EC4
 #SiteEdit properties
 term=\u6761\u4EF6
 
-sitedi.custom=\u7528\u6237\u9875\u9762\u987A\u5E8F?\:
+sitedi.custom=\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u9875\u9762\u987A\u5E8F\uFF1A