update the Chinese translation based on the latest English version (q…

…mk#14924) Co-authored-by: peepeetee <[email protected]> Co-authored-by: Joy Lee <[email protected]> Co-authored-by: LitoMore <[email protected]> Co-authored-by: Dasky <[email protected]>
megalithic · Jan 18, 2022 · f6a7f4d · f6a7f4d
1 parent 8a3dfe2
commit f6a7f4d
Show file tree

Hide file tree

Showing 51 changed files with 3,937 additions and 1,353 deletions.
diff --git a/docs/configurator_step_by_step.md b/docs/configurator_step_by_step.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Keycode Entry is accomplished in one of 3 ways:
 
 ## Step 5: Save Your Keymap for Future Changes
 
-When you're satisfied with your keymap or just want to work on it later, press the `Export Keymap` button. It will save your keymap to your computer. You can then load this .json file in the future by pressing the `Import Keymap` button.
+When you're satisfied with your keymap or just want to work on it later, press the `Download this QMK Keymap JSON File` button. It will save your keymap to your computer. You can then load this .json file in the future by pressing the `Upload a QMK Keymap JSON File` button.
 
 !> **CAUTION:** This is not the same type of .json file used for kbfirmware.com or any other tool. If you try to use this for those tools, or the .json from those tools with QMK Configurator, you will encounter problems.
 

diff --git a/docs/contributing.md b/docs/contributing.md
@@ -109,7 +109,7 @@ Before opening a pull request, you can preview your changes if you have set up t
 
 or if you only have Python 3 installed:
 
-    python3 -m http.server 8936
+    python3 -m http.server 8936 --directory docs
 
 and navigating to `http://localhost:8936/`.
 
@@ -165,4 +165,4 @@ To maintain a clear vision of how things are laid out in QMK we try to plan out
 
 # What Does the Code of Conduct Mean for Me?
 
-Our [Code of Conduct](https://github.com/qmk/qmk_firmware/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md) means that you are responsible for treating everyone on the project with respect and courtesy regardless of their identity. If you are the victim of any inappropriate behavior or comments as described in our Code of Conduct, we are here for you and will do the best to ensure that the abuser is reprimanded appropriately, per our code.
+Our [Code of Conduct](https://qmk.fm/coc/) means that you are responsible for treating everyone on the project with respect and courtesy regardless of their identity. If you are the victim of any inappropriate behavior or comments as described in our Code of Conduct, we are here for you and will do the best to ensure that the abuser is reprimanded appropriately, per our code.
diff --git a/docs/easy_maker.md b/docs/easy_maker.md
@@ -7,7 +7,7 @@ There are different styles of Easy Maker available depending on your needs:
 * [Direct Pin](https://config.qmk.fm/#/?filter=ez_maker/direct) - Connect a single switch to a single pin
 * Direct Pin + Backlight (Coming Soon) - Like Direct Pin but dedicates a single pin to [Backlight](feature_backlight.md) control
 * Direct Pin + Numlock (Coming Soon) - Like Direct Pin but dedicates a single pin to the Numlock LED
-* Direct Pin + Capslock (Coming Soon) - Like Direct Pin but dedicates a single pin to the Numlock LED
+* Direct Pin + Capslock (Coming Soon) - Like Direct Pin but dedicates a single pin to the Capslock LED
 * Direct Pin + Encoder (Coming Soon) - Like Direct Pin but uses 2 pins to add a single rotary encoder
 
 ## Quickstart

diff --git a/docs/other_eclipse.md b/docs/other_eclipse.md
@@ -11,7 +11,7 @@ Using an IDE such as Eclipse provides many advantages over a plain text editor,
 * static code analysis
 * many other tools such as debugging, code formatting, showing call hierarchies etc.
 
-The purpose of the is page is to document how to set-up Eclipse for developing AVR software, and working on the QMK code base.
+The purpose of this page is to document how to set-up Eclipse for developing AVR software, and working on the QMK code base.
 
 Note that this set-up has been tested on Ubuntu 16.04 only for the moment.
 

diff --git a/docs/zh-cn/README.md b/docs/zh-cn/README.md
@@ -1,31 +1,42 @@
-# QMK机械键盘固件
+# Quantum Mechanical Keyboard固件
 
-[![当前版本](https://img.shields.io/github/tag/qmk/qmk_firmware.svg)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tags)
-[![异议](https://img.shields.io/discord/440868230475677696.svg)](https://discord.gg/Uq7gcHh)
-[![文档状态](https://img.shields.io/badge/docs-ready-orange.svg)](https://docs.qmk.fm)
-[![GitHub贡献者](https://img.shields.io/github/contributors/qmk/qmk_firmware.svg)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulse/monthly)
-[![GitHub分支](https://img.shields.io/github/forks/qmk/qmk_firmware.svg?style=social&label=Fork)](https://github.com/qmk/qmk_firmware/)
+<!---
+  original document: 0.15.12:docs/README.md
+  git diff 0.15.12 HEAD -- docs/README.md | cat
+-->
 
 ## 什么是 QMK 固件?
 
-QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) 是一个社区维护的开源软件，包括 QMK 固件, QMK 工具箱, qmk.fm网站, 和这些文档。QMK 固件是一个基于[tmk\_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)的键盘固件，它在爱特梅尔AVR微控制器实现一些有用的功能,确切地说, 是在 [OLKB product line](https://olkb.com), 在 [ErgoDox EZ](https://www.ergodox-ez.com) 键盘, 和 [Clueboard product line](https://clueboard.co/). 上。它被移植到使用ChibiOS的ARM芯片上. 它可以在飞线键盘或定制PCB键盘中发挥功能.
+QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) 是一个社区维护的用于开发计算机输入设备的开源软件。社区专注像键盘，鼠标，MIDI设备的各种电子输入设备。社区内的核心小组成员维护[QMK固件](https://github.com/qmk/qmk_firmware)，[QMK配置器](https://config.qmk.fm)（QMK Configurator），[QMK工具箱](https://github.com/qmk/qmk_toolbox)（QMK Toolbox），[qmk.fm](https://qmk.fm)，并与各位社区成员维护这份文档。
 
-## 如何得到它
+## 如何入门
 
-如果你打算贡献布局, 键盘, 或者其他QMK特性, 一下是最简单的方法：[从GitHub获得repo分支](https://github.com/qmk/qmk_firmware#fork-destination-box), 并克隆你的repo到本地进行编辑，推送，然后从你的分支打开 [Pull Request](https://github.com/qmk/qmk_firmware/pulls).
+<div class="flex-container">
 
-此外, 你也可以直接下载 ([zip](https://github.com/qmk/qmk_firmware/zipball/master), [tar](https://github.com/qmk/qmk_firmware/tarball/master)), 或者从git克隆 (`[email protected]:qmk/qmk_firmware.git`), 或 https (`https://github.com/qmk/qmk_firmware.git`).
+?> **基础方式** [QMK配置器](zh-cn/newbs_building_firmware_configurator.md) <br>
+用户友好的图形界面工具，无需具备编程知识基础。
 
-## 如何编译
+?> **进阶方式** [基于源代码](zh-cn/newbs.md) <br> 
+功能更强大，但门槛较高。
 
-在你能编译之前, 你需要[部署环境](zh-cn/getting_started_build_tools.md) 用于 AVR or/and ARM 开发。完成后, 你可以使用 `make` 命令来编译一个键盘和布局使用以下命令:
+</div>
 
-    make planck/rev4:default
+## 个性化定制
 
-这将建立 `planck`的`rev4` 修订版本并使用 `default`布局。并非所有键盘都有修订版本 (也叫做子项目或文件夹)，在此情况下，修订版本可以省略，如下:
+QMK提供了很多功能，对应着很多可供浏览的配套文档。大部分功能都是通过修改[键映射](zh-cn/keymap.md)及[键码](zh-cn/keycodes.md)实现的。
 
-    make preonic:default
+## 需要帮助？
 
-## 如何定制
+请查阅[寻求帮助页面](zh-cn/support.md)以了解如何获取QMK使用方法的帮助。
 
-QMK 有许多 [特性](zh-cn/features.md)来探索，也有很多 [参考文档](https://docs.qmk.fm) 供您发掘。你可以通过修改 [布局](zh-cn/keymap.md)和[键码](zh-cn/keycodes.md)来利用许多特性。
+## 回馈社区
+
+有多种回馈社区的方法，最简单的方法是开始使用QMK并向你的朋友们推荐它。
+
+* 可以在我们的论坛及聊天室进行互助：
+    * [/r/olkb](https://www.reddit.com/r/olkb/)
+    * [Discord服务器](https://discord.gg/Uq7gcHh)
+* 点击页面下方的“Edit This Page”，可以对文档提供贡献。
+* [将这份文档翻译为你的语言](zh-cn/translating.md)
+* [上报bug](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new/choose)
+* [发起Pull Request](zh-cn/contributing.md)