Thai translation for basics page (elixirschool#1184)

* [EN] Fix basics lessons shell prompt to adhere style guide

* change shell prompt from % to $
* bump version from 1.1.1 to 1.1.2

* [TH] Add Thai translation for basics lesson

* [TH] Patch th index.md

* translate features into Thai
* fix typo "latentency" -> "latency"
* patch translation about Erlang VM

en/lessons/basics/basics.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-version: 1.1.1
+version: 1.1.2
 title: Basics
 redirect_from:
   - /lessons/basics/basics/
@@ -17,7 +17,7 @@ Installation instructions for each OS can be found on elixir-lang.org in the [In
 
 After Elixir is installed, you can easily confirm the installed version.
 
-    % elixir -v
+    $ elixir -v
     Erlang/OTP {{ site.erlang.OTP }} [erts-{{ site.erlang.erts }}] [source] [64-bit] [smp:4:4] [async-threads:10] [hipe] [kernel-poll:false] [dtrace]
 
     Elixir {{ site.elixir.version }}

th/index.md

@@ -12,9 +12,9 @@ title: Elixir School - โรงเรียน Elixir
 
 "Elixir เป็นภาษาที่ dynamic และ functional ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างแอพพลิเคชันที่สามารถขยายระบบและดูแลรักษาได้ง่าย" — [elixir-lang.org](http://elixir-lang.org/)
 
-Elixir ใช้ประโยชน์จาก Erlang VM (BEAM) ที่ได้ผ่านการใช้งานมาอย่างโชกโชน เพื่อใช้ในการสร้างระบบกระจายที่ทนต่อความผิดพลาด (fault-tolerant) และมี latentency ที่ต่ำติดมากับตัว
+Elixir ใช้ประโยชน์จาก Erlang VM (BEAM) ที่ได้ผ่านการใช้งานมาอย่างโชกโชน และมีคุณลักษณะที่เหมาะกับการใช้สร้างระบบกระจายที่ทนต่อความผิดพลาด (fault-tolerant) และมี latency ที่ต่ำมาพร้อมในตัว
 
-__Features__:
+__คุณสมบัติ__
 
 + ขยายระบบได้ง่าย (scalable)
 + ทนต่อความผิดพลาด (fault-tolerant)

th/lessons/basics/basics.md

@@ -0,0 +1,271 @@
+---
+version: 1.1.2
+title: พื้นฐาน
+---
+
+เริ่มต้น, data type และ operation พื้นฐาน
+
+{% include toc.html %}
+
+## เริ่มต้น
+
+### ติดตั้ง Elixir
+
+ขั้นตอนการติดตั้งสำหรับแต่ละระบบปฏิบัติการสามารถเข้าไปดูในเว็บไซต์ elixir-lang.org ในส่วนของแนวทางการ[ติดตั้ง Elixir](http://elixir-lang.org/install.html)
+
+หลังจากติดตั้งสำเร็จ เราสามารถยืนยันเวอร์ชันที่ติดตั้งได้ง่ายๆ ดังนี้
+
+    $ elixir -v
+    Erlang/OTP {{ site.erlang.OTP }} [erts-{{ site.erlang.erts }}] [source] [64-bit] [smp:4:4] [async-threads:10] [hipe] [kernel-poll:false] [dtrace]
+
+    Elixir {{ site.elixir.version }}
+
+### ลองเล่นกับ Interactive Mode
+
+Elixir มาพร้อมกับ IEx ซึ่งเป็น interactive shell ที่เปิดโอกาสให้เราสามารถประมวลผลนิพจน์ (expression) ของภาษา Elixir ได้อย่างต่อเนื่อง
+
+มาเริ่มต้นกันด้วยการรัน `iex`
+
+    Erlang/OTP {{ site.erlang.OTP }} [erts-{{ site.erlang.erts }}] [source] [64-bit] [smp:4:4] [async-threads:10] [hipe] [kernel-poll:false] [dtrace]
+
+    Interactive Elixir ({{ site.elixir.version }}) - press Ctrl+C to exit (type h() ENTER for help)
+    iex>
+
+เอาล่ะ! ทีนี้ลองมาเริ่มจากนิพจน์ง่ายๆ กัน
+
+```elixir
+iex> 2+3
+5
+iex> 2+3 == 5
+true
+iex> String.length("The quick brown fox jumps over the lazy dog")
+43
+```
+
+ไม่ต้องกังวลไปถ้ารู้สึกว่ายังไม่เข้าใจความหมายของทุกนิพจน์ แต่หวังว่าจะเข้าใจในแนวคิดของมันนะ
+
+## Data Type พื้นฐาน
+
+### Integers
+
+```elixir
+iex> 255
+255
+```
+
+รองรับเลขฐาน 2 (binary), 8 (octal) และ 16 (hexadecimal) ด้วยในตัว
+
+```elixir
+iex> 0b0110
+6
+iex> 0o644
+420
+iex> 0x1F
+31
+```
+
+### Floats
+
+ใน Elixir นั้น เลขทศนิยมต้องใส่จุดทศนิยมหลังตัวเลขอย่างน้อย 1 หลัก รูปแบบที่ใช้เก็บทศนิยมเป็นแบบ 64-bit double precision และรองรับ `e` สำหรับค่า exponential (ใช้เลขฐานมายกกำลัง เช่น 1.0e-10 มี 1.0 เป็นฐาน 10 ก็จะเป็น 1.0 * 10^-10 เป็นต้น)
+
+```elixir
+iex> 3.14
+3.14
+iex> .14
+** (SyntaxError) iex:2: syntax error before: '.'
+iex> 1.0e-10
+1.0e-10
+```
+
+
+### Booleans
+
+Elixir นั้นใช้ `true` และ `false` โดยนอกจาก `false` กับ `nil` แล้ว ค่าอื่นๆ นับว่ามีค่าเป็นจริง (truthy)
+
+```elixir
+iex> true
+true
+iex> false
+false
+```
+
+### Atoms
+
+atom เป็นค่าคงที่ที่มีค่าเป็นชื่อของตัวมันเอง ถ้าเขียน Ruby มาก่อนล่ะก็ มันก็เหมือนกับ symbol นั่นแหละ
+
+```elixir
+iex> :foo
+:foo
+iex> :foo == :bar
+false
+```
+
+ซึ่งจริงๆ แล้ว boolean `true` และ `false` นั้นก็เป็น atom `:true` และ `:false` ตามลำดับ
+
+```elixir
+iex> true |> is_atom
+true
+iex> :true |> is_boolean
+true
+iex> :true === true
+true
+```
+
+ชื่อของ module ใน Elixir ก็เป็น atom อีกเช่นกัน เช่น `MyApp.MyModule` เป็น atom แม้ว่าจะไม่เคยประกาศ module นี้มาก่อนเลยก็ตาม
+
+```elixir
+iex> is_atom(MyApp.MyModule)
+true
+```
+
+นอกจากนี้ atom ยังถูกใช้ในการอ้างอิงถึง module ใน library ที่เขียนด้วย Erlang รวมถึง module ใน Erlang เองด้วย
+
+```elixir
+iex> :crypto.strong_rand_bytes 3
+<<23, 104, 108>>
+```
+
+### Strings
+
+string ใน Elixir นั้นเข้ารหัสด้วย UTF-8 และใช้อัญประกาศคู่ (double quote) ในการประกาศ
+
+```elixir
+iex> "Hello"
+"Hello"
+iex> "dziękuję"
+"dziękuję"
+```
+
+string รองรับการขึ้นบรรทัดใหม่ และ escape sequences
+
+```elixir
+iex> "foo
+...> bar"
+"foo\nbar"
+iex> "foo\nbar"
+"foo\nbar"
+```
+
+Elixir ยังมี data type ที่ซับซ้อนกว่าที่กล่าวมาข้างต้น เราจะได้เรียนเพิ่มเติมตอนที่ไปถึงเรื่องของ [collections](../collections/) และ [functions](../functions/)
+
+## Operation พื้นฐาน
+
+### Arithmetic
+
+คงพอจะเดากันออกว่า Elixir มี `+`, `-`, `*` และ `/` ให้ใช้ สิ่งหนึ่งที่อยากให้จำไว้คือ `/` จะคืนค่าเป็น float เสมอ
+
+```elixir
+iex> 2 + 2
+4
+iex> 2 - 1
+1
+iex> 2 * 5
+10
+iex> 10 / 5
+2.0
+```
+
+หากว่าอยากได้ผลหารเป็นจำนวนเต็ม หรือหารเอาเศษ Elixir มีฟังก์ชัน `div` และ `rem` (rem น่าจะมาจาก division remainder คือเศษจากการหาร) ให้ใช้งานตามลำดับ
+
+```elixir
+iex> div(10, 5)
+2
+iex> rem(10, 3)
+1
+```
+
+### Boolean
+
+Elixir มี `||`, `&&` และ `!` เป็น boolean operators ซึ่งสามารถใช้ได้กับทุกๆ type อย่างที่กล่าวไปแล้วว่า นอกจาก `nil` และ `false` แล้ว ทุกๆ ค่าจากมุมมองของ boolean จะมีค่าเป็นจริง (truthy)
+
+```elixir
+iex> -20 || true
+-20
+iex> false || 42
+42
+
+iex> 42 && true
+true
+iex> 42 && nil
+nil
+
+iex> !42
+false
+iex> !false
+true
+```
+
+นอกจากนี้ยังมี operator เพิ่มเติม ที่ argument ตัวแรกต้องเป็น boolean (`true` หรือ `false`) เสมอ
+
+```elixir
+iex> true and 42
+42
+iex> false or true
+true
+iex> not false
+true
+iex> 42 and true
+** (ArgumentError) argument error: 42
+iex> not 42
+** (ArgumentError) argument error
+```
+
+### การเปรียบเทียบ
+
+Elixir มาพร้อมกับตัวเปรียบเทียบที่เราคุ้นเคย ซึ่งก็คือ `==`, `!=`, `===`, `!==`, `<=`, `>=`, `<`, และ `>`.
+
+```elixir
+iex> 1 > 2
+false
+iex> 1 != 2
+true
+iex> 2 == 2
+true
+iex> 2 <= 3
+true
+```
+
+สำหรับการเปรียบเทียบที่เข้มงวดระหว่าง integers กับ floats ให้ใช้ `===`
+
+```elixir
+iex> 2 == 2.0
+true
+iex> 2 === 2.0
+false
+```
+
+คุณสมบัติอย่างหนึ่งที่สำคัญของ Elixir คือ type ที่ต่างกัน สามารถนำมาเปรียบเทียบกันได้ ซึ่งมีประโยชน์โดยเฉพาะในการเรียงลำดับ
+ไม่จำเป็นต้องท่องจำลำดับก็ได้ แต่อยากให้รู้เอาไว้ว่ามันมีตัวตนอยู่นะ
+
+```elixir
+number < atom < reference < function < port < pid < tuple < map < list < bitstring
+```
+
+ซึ่งลำดับข้างต้นทำให้มีการเปรียบเทียบที่น่าสนใจเกิดขึ้น ซึ่งคงจะไม่เจอในภาษาอื่นๆ
+
+```elixir
+iex> :hello > 999
+true
+iex> {:hello, :world} > [1, 2, 3]
+false
+```
+
+### การสอดแทรก string
+
+หากเคยเขียน Ruby มาก่อน ก็คงจะรู้สึกว่าการสอดแทรก string (string interpolation) ใน Elixir นั้นหน้าตาคุ้นๆ
+
+```elixir
+iex> name = "Sean"
+iex> "Hello #{name}"
+"Hello Sean"
+```
+
+### การต่อ string
+
+เราสามารถนำ string มาต่อกันได้โดยใช้เครื่องหมาย `<>`
+
+```elixir
+iex> name = "Sean"
+iex> "Hello " <> name
+"Hello Sean"
+```