Add preliminary russian translation - can't get it to compile yet

Makefile.common

@@ -463,6 +463,9 @@ endif
 
 ifeq ($(UTF8), 1)
    DEFINES += -DHAVE_UTF8
+	OBJ += intl/msg_hash_ru.o  \
+			 menu/intl/menu_hash_ru.o
+	DEFINES += -finput-charset=UTF-8
 endif
 
 ifeq ($(HAVE_STB_FONT), 1)

griffin/griffin.c

@@ -727,7 +727,9 @@ RETROARCH
 #include "../intl/msg_hash_pt.c"
 #include "../intl/msg_hash_pl.c"
 #include "../intl/msg_hash_us.c"
-
+#ifdef HAVE_UTF8
+#include "../intl/msg_hash_ru.c"
+#endif
 
 /*============================================================
 RECORDING
@@ -833,6 +835,9 @@ MENU
 #include "../menu/intl/menu_hash_pl.c"
 #include "../menu/intl/menu_hash_pt.c"
 #include "../menu/intl/menu_hash_us.c"
+#ifdef HAVE_UTF8
+#include "../menu/intl/menu_hash_ru.c"
+#endif
 
 #include "../menu/drivers/null.c"
 #include "../menu/drivers/menu_generic.c"

intl/msg_hash_ru.c

@@ -0,0 +1,192 @@
+/*  RetroArch - A frontend for libretro.
+ *  Copyright (C) 2011-2015 - Daniel De Matteis
+ *
+ *
+ *  RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms
+ *  of the GNU General Public License as published by the Free Software Found-
+ *  ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ *  RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
+ *  without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
+ *  PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch.
+ *  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#include "../msg_hash.h"
+
+const char *msg_hash_to_str_ru(uint32_t hash)
+{
+   switch (hash)
+   {
+      case MSG_PROGRAM:
+         return "RetroArch";
+      case MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED:
+         return "Запись остановлена.";
+      case MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED:
+         return "Достигнут конец записи.";
+      case MSG_AUTOSAVE_FAILED:
+         return "Ошибка автосохранения.";
+      case MSG_NETPLAY_FAILED_MOVIE_PLAYBACK_HAS_STARTED:
+         return "Воспроизведение записи. Невозможно начать сетевую игру.";
+      case MSG_NETPLAY_FAILED:
+         return "Ошибка запуска сетевой игры.";
+      case MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK:
+         return "скомпилировано для другой версии libretro.";
+      case MSG_REWIND_INIT_FAILED_NO_SAVESTATES:
+         return "Ядро не поддерживает сохранения. Перемотка невозможна.";
+      case MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO:
+         return "Ядро использует многопоточный звук. Перемотка невозможна.";
+      case MSG_REWIND_INIT_FAILED:
+         return "Ошибка создания буфера перемотки. Перемотка будет отключена.";
+      case MSG_REWIND_INIT:
+         return "Инициализация буфера перемотки с размером";
+      case MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN:
+         return "Задано ручное значение тайминга.";
+      case MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED:
+         return "Ошибка расчёта размеров окна проекции. Будут использованы необработанные данные. Возможны ошибки.";
+      case MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING:
+         return "Ядро использует аппаратный рендеринг. Включите запись с GPU.";
+      case MSG_RECORDING_TO:
+         return "Запись в";
+      case MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF:
+         return "Обнаружено окно проекции";
+      case MSG_TAKING_SCREENSHOT:
+         return "Скриншот сохранён.";
+      case MSG_FAILED_TO_TAKE_SCREENSHOT:
+         return "Невозможно создать скриншот.";
+      case MSG_FAILED_TO_START_RECORDING:
+         return "Невозможно начать запись.";
+      case MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE:
+         return Размеры окна были изменены. Запись остановлена.";
+      case MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED:
+         return "Используется фиктивное ядро. Запись не производится.";
+      case MSG_UNKNOWN:
+         return "Неизвестно.";
+      case MSG_LOADING_CONTENT_FILE:
+         return "Загружен файл контента";
+      case MSG_RECEIVED:
+         return "получено";
+      case MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND:
+         return "Неизвестная команда";
+      case MSG_SENDING_COMMAND:
+         return "Отправка команды";
+      case MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX:
+         return "Задан неверный номер диска.";
+      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY:
+         return "Невозможно извлечь диск.";
+      case MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY:
+         return "Диск извлечён.";
+      case MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY:
+         return "виртуальный лоток cd-привода";
+      case MSG_FAILED_TO:
+         return "Ошибка";
+      case MSG_TO:
+         return "в";
+      case MSG_SAVING_RAM_TYPE:
+         return "Запись RAM";
+      case MSG_SAVING_STATE:
+         return "Сохранено";
+      case MSG_LOADING_STATE:
+         return "Загружено сохранение";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE:
+         return "Не удалось загрузить файл записи.";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT:
+         return "Не удалось загрузить контент";
+      case MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE:
+         return "Не удалось прочитать файл контента";
+      case MSG_GRAB_MOUSE_STATE:
+         return "Режим перехвата мыши";
+      case MSG_PAUSED:
+         return "Пауза вкл.";
+      case MSG_UNPAUSED:
+         return "Пауза откл.";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY:
+         return "Ошибка загрузки оверлея.";
+      case MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO:
+         return "Не удалось включить звук.";
+      case MSG_AUDIO_MUTED:
+         return "Звук откл.";
+      case MSG_AUDIO_UNMUTED:
+         return "Звук вкл.";
+      case MSG_RESET:
+         return "Сброс";
+      case MSG_FAILED_TO_LOAD_STATE:
+         return "Ошибка загрузки сохранения из";
+      case MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO:
+         return "Ошибка записи сохранения в";
+      case MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM:
+         return "Ошибка сохранения SRAM";
+      case MSG_STATE_SIZE:
+         return "Размер сохранения";
+      case MSG_FOUND_SHADER:
+         return "Обнаружен шейдер";
+      case MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED:
+         return "Невозможно сохранить SRAM.";
+      case MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE:
+         return "Перезапись SRAM запрещена.";
+      case MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES:
+         return "Ядро не поддерживает быстрые сохранения.";
+      case MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT:
+         return "Сохранено в слот";
+      case MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO:
+         return "Успешно сохранено в";
+      case MSG_BYTES:
+         return "байт";
+      case MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET:
+         return "Не задана папка хранения настроек. Невозможно сохранить конфигурацию.";
+      case MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD:
+         return "Пропуск загрузки SRAM.";
+      case MSG_APPENDED_DISK:
+         return "Вставлен диск";
+      case MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK:
+         return "Воспроизведение записи.";
+      case MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE:
+         return "Ошибка удаления временного файла.";
+      case MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE:
+         return "Удалён временный файл контента";
+      case MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT:
+         return "Загружено сохранение из слота";
+      case MSG_DOWNLOADING:
+         return "Прогресс загрузки";
+      case MSG_COULD_NOT_PROCESS_ZIP_FILE:
+         return "Ошибка обработки ZIP-архива.";
+      case MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED:
+         return "Сканирование папки завершено";
+      case MSG_SCANNING:
+         return "Сканирование";
+      case MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO:
+         return "Файл с чит-кодами перенаправлен в";
+      case MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO:
+         return "Файл карты памяти перенаправлен в";
+      case MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO:
+         return "Файл сохранения перенаправлен в";
+      case MSG_SHADER:
+         return "Шейдер";
+      case MSG_APPLYING_SHADER:
+         return "Применён шейдер";
+      case MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER:
+         return "Не удалось применить шейдер";
+      case MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO:
+         return "Запись видео в";
+      case MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD:
+         return "Невозможно начать запись видео.";
+      case MSG_STATE_SLOT:
+         return "Слот сохранения";
+      case MSG_RESTARTING_RECORDING_DUE_TO_DRIVER_REINIT:
+         return "Реинициализация драйвера. Запись перезапущена.";
+      case MSG_SLOW_MOTION:
+         return "Замедление.";
+      case MSG_SLOW_MOTION_REWIND:
+         return "Замедленная перемотка.";
+      case MSG_REWINDING:
+         return "Перемотка.";
+      case MSG_REWIND_REACHED_END:
+         return "Достигнут предел буфера перемотки.";
+      default:
+         break;
+   }
+
+   return "null";
+}

menu/intl/menu_hash_ru.c

@@ -0,0 +1,82 @@
+/*  RetroArch - A frontend for libretro.
+ *  Copyright (C) 2010-2014 - Hans-Kristian Arntzen
+ *  Copyright (C) 2011-2015 - Daniel De Matteis
+ *
+ *  RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms
+ *  of the GNU General Public License as published by the Free Software Found-
+ *  ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ *  RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
+ *  without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
+ *  PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch.
+ *  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+#ifndef __INTL_ENGLISH_H
+#define __INTL_ENGLISH_H
+
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_B "RetroPad, кнопка B"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_Y "RetroPad, кнопка Y"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_SELECT "RetroPad, кнопка Select"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_START "RetroPad, кнопка Start"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_UP "RetroPad, D-Pad вверх"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_DOWN "RetroPad, D-Pad вниз"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_LEFT "RetroPad, D-Pad влево"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_RIGHT "RetroPad, D-Pad вправо"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_A "RetroPad, кнопка A"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_X "RetroPad, кнопка X"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_L "RetroPad, кнопка L1"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_R "RetroPad, кнопка R1"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_L2 "RetroPad, кнопка L2"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_R2 "RetroPad, кнопка R2"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_L3 "RetroPad, кнопка L3"
+#define RETRO_LBL_JOYPAD_R3 "RetroPad, кнопка R3"
+#define RETRO_LBL_TURBO_ENABLE "Активация турбо"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_LEFT_X "Левый джойстик, ось X"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_LEFT_Y "Левый джойстик, ось Y"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_RIGHT_X "Правый джойстик, ось X"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_RIGHT_Y "Правый джойстик, ось Y"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_LEFT_X_PLUS "Левый джойстик, ось X +"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_LEFT_X_MINUS "Левый джойстик, ось X -"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_LEFT_Y_PLUS "Левый джойстик, ось Y +"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_LEFT_Y_MINUS "Левый джойстик, ось Y -"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_RIGHT_X_PLUS "Правый джойстик, ось X +"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_RIGHT_X_MINUS "Правый джойстик, ось X -"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS "Правый джойстик, ось Y +"
+#define RETRO_LBL_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS "Правый джойстик, ось Y -"
+#define RETRO_LBL_FAST_FORWARD_KEY "Ускорение"
+#define RETRO_LBL_FAST_FORWARD_HOLD_KEY "Удерживать ускорение"
+#define RETRO_LBL_LOAD_STATE_KEY "Загрузка"
+#define RETRO_LBL_SAVE_STATE_KEY "Сохранение"
+#define RETRO_LBL_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY "Полноэкранный режим"
+#define RETRO_LBL_QUIT_KEY "Выход из RetroArch"
+#define RETRO_LBL_STATE_SLOT_PLUS "Повысить слот сохранения"
+#define RETRO_LBL_STATE_SLOT_MINUS "Понизить слот сохранения"
+#define RETRO_LBL_REWIND "Перемотка"
+#define RETRO_LBL_MOVIE_RECORD_TOGGLE "Вкл./выкл. запись"
+#define RETRO_LBL_PAUSE_TOGGLE "Пауза"
+#define RETRO_LBL_FRAMEADVANCE "Покадровая перемотка"
+#define RETRO_LBL_RESET "Сброс"
+#define RETRO_LBL_SHADER_NEXT "Загрузить след. шейдер"
+#define RETRO_LBL_SHADER_PREV "Загрузить пред. шейдер"
+#define RETRO_LBL_CHEAT_INDEX_PLUS "Следующий чит-код"
+#define RETRO_LBL_CHEAT_INDEX_MINUS "Предыдущий чит-код"
+#define RETRO_LBL_CHEAT_TOGGLE "Вкл./откл. чит-код"
+#define RETRO_LBL_SCREENSHOT "Скриншот"
+#define RETRO_LBL_MUTE "Откл./вкл. звук"
+#define RETRO_LBL_OSK "Вызов оверлея клавиатуры"
+#define RETRO_LBL_NETPLAY_FLIP "Смена игроков в сетевой игре"
+#define RETRO_LBL_SLOWMOTION "Замедление"
+#define RETRO_LBL_ENABLE_HOTKEY "Активация горячей клавиши"
+#define RETRO_LBL_VOLUME_UP "Увеличить громкость"
+#define RETRO_LBL_VOLUME_DOWN "Уменьшить громкость "
+#define RETRO_LBL_OVERLAY_NEXT "Загрузить след. оверлей"
+#define RETRO_LBL_DISK_EJECT_TOGGLE "Откр./закр. лоток cd-привода"
+#define RETRO_LBL_DISK_NEXT "Загрузить след. диск"
+#define RETRO_LBL_DISK_PREV "Загрузить пред. диск"
+#define RETRO_LBL_GRAB_MOUSE_TOGGLE "Перехват мыши"
+#define RETRO_LBL_MENU_TOGGLE "Вызов меню"
+
+#endif

menu/menu_hash.c

@@ -57,6 +57,11 @@ const char *menu_hash_to_str(uint32_t hash)
       case RETRO_LANGUAGE_POLISH:
          ret = menu_hash_to_str_pl(hash);
          break;
+      case RETRO_LANGUAGE_RUSSIAN:
+#ifdef HAVE_UTF8
+         ret = menu_hash_to_str_ru(hash);
+#endif
+         break;
       default:
          break;
    }
@@ -101,6 +106,11 @@ int menu_hash_get_help(uint32_t hash, char *s, size_t len)
       case RETRO_LANGUAGE_POLISH:
          ret = menu_hash_get_help_pl(hash, s, len);
          break;
+      case RETRO_LANGUAGE_RUSSIAN:
+#ifdef HAVE_UTF8
+         ret = menu_hash_get_help_ru(hash, s, len);
+#endif
+         break;
       default:
          break;
    }

menu/menu_hash.h

@@ -1149,6 +1149,11 @@ int menu_hash_get_help_nl(uint32_t hash, char *s, size_t len);
 const char *menu_hash_to_str_pl(uint32_t hash);
 int menu_hash_get_help_pl(uint32_t hash, char *s, size_t len);
 
+#ifdef HAVE_UTF8
+const char *menu_hash_to_str_ru(uint32_t hash);
+int menu_hash_get_help_ru(uint32_t hash, char *s, size_t len);
+#endif
+
 const char *menu_hash_to_str_pt(uint32_t hash);
 int menu_hash_get_help_pt(uint32_t hash, char *s, size_t len);
 

msg_hash.c

@@ -56,6 +56,11 @@ const char *msg_hash_to_str(uint32_t hash)
       case RETRO_LANGUAGE_POLISH:
          ret = msg_hash_to_str_pl(hash);
          break;
+      case RETRO_LANGUAGE_RUSSIAN:
+#ifdef HAVE_UTF8
+         ret = msg_hash_to_str_ru(hash);
+#endif
+         break;
       default:
          break;
    }

msg_hash.h

@@ -159,6 +159,10 @@ const char *msg_hash_to_str(uint32_t hash);
 
 const char *msg_hash_to_str_fr(uint32_t hash);
 
+#ifdef HAVE_UTF8
+const char *msg_hash_to_str_ru(uint32_t hash);
+#endif
+
 const char *msg_hash_to_str_de(uint32_t hash);
 
 const char *msg_hash_to_str_es(uint32_t hash);