New translation batch for ja (github#28340)

* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js Co-authored-by: Robert Sese <[email protected]>
momamahmok · Jun 8, 2022 · b514453 · b514453
1 parent 1e469b7
commit b514453
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 210 additions and 165 deletions.
diff --git a/...hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-amazon-web-services.md b/...hardening-your-deployments/configuring-openid-connect-in-amazon-web-services.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Edit the trust relationship to add the `sub` field to the validation conditions.
 
 ```json{:copy}
 "Condition": {
-  "ForAllValues:StringEquals": {
+  "StringEquals": {
     "{% ifversion ghes %}HOSTNAME/_services/token{% else %}token.actions.githubusercontent.com{% endif %}:aud": "sts.amazonaws.com",
     "{% ifversion ghes %}HOSTNAME/_services/token{% else %}token.actions.githubusercontent.com{% endif %}:sub": "repo:octo-org/octo-repo:ref:refs/heads/octo-branch"
   }

diff --git a/...ions/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md b/...ions/ja-JP/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md
@@ -86,14 +86,14 @@ You can write your own actions, or you can find actions to use in your workflows
 
 {% data reusables.actions.workflow-basic-example-and-explanation %}
 
-## 次のステップ
+## More complex examples
+{% data reusables.actions.link-to-example-library %}
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} について詳しくは、「[アクションの検索とカスタマイズ](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)」を参照してください。
+## 次のステップ
 
+- {% data variables.product.prodname_actions %} について詳しくは、「[アクションの検索とカスタマイズ](/actions/learn-github-actions/finding-and-customizing-actions)」を参照してください。
 {% ifversion fpt or ghec or ghes %}
-
-To understand how billing works for {% data variables.product.prodname_actions %}, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#about-billing-for-github-actions)".
-
+- To understand how billing works for {% data variables.product.prodname_actions %}, see "[About billing for {% data variables.product.prodname_actions %}](/actions/reference/usage-limits-billing-and-administration#about-billing-for-github-actions)".
 {% endif %}
 
 ## サポートへの連絡

diff --git a/...slations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md b/...slations/ja-JP/content/actions/managing-workflow-runs/skipping-workflow-runs.md
@@ -26,7 +26,9 @@ Workflows that would otherwise be triggered using `on: push` or `on: pull_reques
 * `[skip actions]`
 * `[actions skip]`
 
-または、コミットメッセージを 2 行の空行で終了し、その後に `skip-checks: true` または `skip-checks:true` のいずれかを続けることもできます。
+Alternatively, you can end the commit message with two empty lines followed by either:
+- `skip-checks:true`
+- `skip-checks: true`
 
 最初にリポジトリがパスするための特定のチェックを受けるように設定されている場合、プルリクエストをマージすることはできません。 プルリクエストをマージできるようにするには、コミットメッセージのスキップ命令なしでプルリクエストに新しいコミットをプッシュできます。
 

diff --git a/...tions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md b/...tions/migrating-to-github-actions/migrating-from-travis-ci-to-github-actions.md
@@ -187,7 +187,7 @@ Travis CI から移行する場合は、{% data variables.product.prodname_actio
 
 ### シークレットを保存する
 
-{% data variables.product.prodname_actions %} を使用すると、シークレットを保存して、ジョブで参照できます。 {% data variables.product.prodname_actions %} Organization は、Organization のシークレットにアクセスできるリポジトリを制限できます。 Environment protection rules can require manual approval for a workflow to access environment secrets. For more information, see "[Encrypted secrets](/actions/reference/encrypted-secrets)."
+{% data variables.product.prodname_actions %} を使用すると、シークレットを保存して、ジョブで参照できます。 {% data variables.product.prodname_actions %} Organization は、Organization のシークレットにアクセスできるリポジトリを制限できます。 Environment protection rules can require manual approval for a workflow to access environment secrets. 詳しい情報については「[暗号化されたシークレット](/actions/reference/encrypted-secrets)」を参照してください。
 
 ### ジョブとワークフロー間でファイルを共有する
 

diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/quickstart.md b/translations/ja-JP/content/actions/quickstart.md
@@ -80,6 +80,9 @@ Committing the workflow file to a branch in your repository triggers the `push`
 
 {% data reusables.actions.workflow-template-overview %}
 
+## More complex examples
+{% data reusables.actions.link-to-example-library %}
+
 ## Next steps
 
 The example workflow you just added runs each time code is pushed to the branch, and shows you how {% data variables.product.prodname_actions %} can work with the contents of your repository. But this is only the beginning of what you can do with {% data variables.product.prodname_actions %}:

diff --git a/translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md b/translations/ja-JP/content/actions/using-workflows/using-starter-workflows.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Anyone with write permission to a repository can set up {% data variables.produc
 
    {% ifversion actions-starter-template-ui %}![Configure this workflow](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow-updated-ui.png){% else %}![Set up this workflow](/assets/images/help/settings/actions-create-starter-workflow.png){% endif %}
 1. If the starter workflow contains comments detailing additional setup steps, follow these steps. Many of the starter workflow have corresponding guides. For more information, see the [{% data variables.product.prodname_actions %} guides](/actions/guides).
-1. Some starter workflows use secrets. For example, {% raw %}`${{ secrets.npm_token }}`{% endraw %}. If the starter workflow uses a secret, store the value described in the secret name as a secret in your repository. For more information, see "[Encrypted secrets](/actions/reference/encrypted-secrets)."
+1. Some starter workflows use secrets. For example, {% raw %}`${{ secrets.npm_token }}`{% endraw %}. If the starter workflow uses a secret, store the value described in the secret name as a secret in your repository. 詳しい情報については「[暗号化されたシークレット](/actions/reference/encrypted-secrets)」を参照してください。
 1. Optionally, make additional changes. For example, you might want to change the value of `on` to change when the workflow runs.
 1. [**Start commit**] をクリックします。
 1. Write a commit message and decide whether to commit directly to the default branch or to open a pull request.

diff --git a/...security-for-your-enterprise/about-supply-chain-security-for-your-enterprise.md b/...security-for-your-enterprise/about-supply-chain-security-for-your-enterprise.md
@@ -15,6 +15,6 @@ topics:
 
 You can allow users to identify their projects' dependencies by {% ifversion ghes %}enabling{% elsif ghae %}using{% endif %} the dependency graph for {% data variables.product.product_location %}. For more information, see "{% ifversion ghes %}[Enabling the dependency graph for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise){% elsif ghae %}[About the dependency graph](/code-security/supply-chain-security/understanding-your-software-supply-chain/about-the-dependency-graph){% endif %}."
 
-You can also allow users on {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in their code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+You can also allow users on {% data variables.product.product_location %} to find and fix vulnerabilities in their code dependencies by enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}{% ifversion ghes > 3.2 %} and {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}{% endif %}. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_dependabot %}の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
 
 After you enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}, you can view vulnerability data from the {% data variables.product.prodname_advisory_database %} on {% data variables.product.product_location %} and manually sync the data. For more information, see "[Viewing the vulnerability data for your enterprise](/admin/code-security/managing-supply-chain-security-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise)."
diff --git a/...curity-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md b/...curity-for-your-enterprise/enabling-the-dependency-graph-for-your-enterprise.md
@@ -16,7 +16,7 @@ topics:
 
 {% data reusables.dependabot.about-the-dependency-graph %} For more information, see "[About the dependency graph](/github/visualizing-repository-data-with-graphs/about-the-dependency-graph)"
 
-After you enable the dependency graph for your enterprise, you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to detect vulnerable dependencies in your repository{% ifversion ghes > 3.2 %} and automatically fix the vulnerabilities{% endif %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+After you enable the dependency graph for your enterprise, you can enable {% data variables.product.prodname_dependabot %} to detect vulnerable dependencies in your repository{% ifversion ghes > 3.2 %} and automatically fix the vulnerabilities{% endif %}. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_dependabot %}の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
 
 {% ifversion ghes > 3.1 %}
 You can enable the dependency graph via the {% data variables.enterprise.management_console %} or the administrative shell. We recommend using the {% data variables.enterprise.management_console %} unless {% data variables.product.product_location %} uses clustering.

diff --git a/...urity-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise.md b/...urity-for-your-enterprise/viewing-the-vulnerability-data-for-your-enterprise.md
@@ -17,7 +17,7 @@ If {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} are enabled for your
 
 You can manually sync vulnerability data from {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} to update the list.
 
-Before you can view vulnerability data, you must enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+Before you can view vulnerability data, you must enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_dependabot %}の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
 
 {% data reusables.enterprise_site_admin_settings.access-settings %}
 2. 左サイドバーで [**Vulnerabilities**] をクリックします。 ![サイト管理サイドバーの [Vulnerabilities] タブ](/assets/images/enterprise/business-accounts/vulnerabilities-tab.png)

diff --git a/...dmin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md b/...dmin/configuration/configuring-network-settings/enabling-subdomain-isolation.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Subdomain Isolation が有効な場合、{% data variables.product.prodname_ghe_
 | `http(s)://HOSTNAME/render/`           | `http(s)://render.HOSTNAME/`                                   |
 | `http(s)://HOSTNAME/reply/`            | `http(s)://reply.HOSTNAME/`                                    |
 | `http(s)://HOSTNAME/uploads/`          | `http(s)://uploads.HOSTNAME/`                                  |{% ifversion ghes %}
-| `https://HOSTNAME/_registry/docker/`   | `http(s)://docker.HOSTNAME/`{% endif %}{% ifversion ghes %}
+| `https://HOSTNAME/`                    | `http(s)://docker.HOSTNAME/`{% endif %}{% ifversion ghes %}
 | `https://HOSTNAME/_registry/npm/`      | `https://npm.HOSTNAME/`                                        |
 | `https://HOSTNAME/_registry/rubygems/` | `https://rubygems.HOSTNAME/`                                   |
 | `https://HOSTNAME/_registry/maven/`    | `https://maven.HOSTNAME/`                                      |

diff --git a/...github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates.md b/...github-enterprise-server/managing-self-hosted-runners-for-dependabot-updates.md
@@ -19,19 +19,19 @@ shortTitle: Dependabot updates
 
 ## About self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
 
-You can help users of {% data variables.product.product_location %} to create and maintain secure code by setting up {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates. With {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, developers can configure repositories so that their dependencies are updated and kept secure automatically. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+You can help users of {% data variables.product.product_location %} to create and maintain secure code by setting up {% data variables.product.prodname_dependabot %} security and version updates. With {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, developers can configure repositories so that their dependencies are updated and kept secure automatically. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_dependabot %}の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
 
 To use {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %} on {% data variables.product.product_location %}, you must configure self-hosted runners to create the pull requests that will update dependencies.
 
 ## 必要な環境
 
 {% ifversion dependabot-updates-github-connect %}
-Configuring self-hosted runners is only one step in the middle of the process for enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. There are several steps you must follow before these steps, including configuring {% data variables.product.product_location %} to use {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+Configuring self-hosted runners is only one step in the middle of the process for enabling {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}. There are several steps you must follow before these steps, including configuring {% data variables.product.product_location %} to use {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_dependabot %}の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
 {% else %}
 Before you configure self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}, you must:
 
 - Configure {% data variables.product.product_location %} to use {% data variables.product.prodname_actions %} with self-hosted runners. For more information, see "[Getting started with {% data variables.product.prodname_actions %} for GitHub Enterprise Server](/admin/github-actions/enabling-github-actions-for-github-enterprise-server/getting-started-with-github-actions-for-github-enterprise-server)."
-- Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise. For more information, see "[Enabling {% data variables.product.prodname_dependabot %} for your enterprise](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)."
+- Enable {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %} for your enterprise. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_dependabot %}の有効化](/admin/configuration/configuring-github-connect/enabling-dependabot-for-your-enterprise)」を参照してください。
 {% endif %}
 
 ## Configuring self-hosted runners for {% data variables.product.prodname_dependabot_updates %}
@@ -79,4 +79,4 @@ If you specify more than 14 concurrent runners on a VM, you must also update the
 
 3. Assign a `dependabot` label to each runner you want {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use. For more information, see "[Using labels with self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/using-labels-with-self-hosted-runners#assigning-a-label-to-a-self-hosted-runner)."
 
-4. Optionally, enable workflows triggered by {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use more than read-only permissions and to have access to any secrets that are normally available. For more information, see "[Troubleshooting {% data variables.product.prodname_actions %} for your enterprise](/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/troubleshooting-github-actions-for-your-enterprise#enabling-workflows-triggered-by-dependabot-access-to-dependabot-secrets-and-increased-permissions)."
+4. Optionally, enable workflows triggered by {% data variables.product.prodname_dependabot %} to use more than read-only permissions and to have access to any secrets that are normally available. 詳しい情報については「[Enterpriseでの{% data variables.product.prodname_actions %}のトラブルシューティング](/admin/github-actions/advanced-configuration-and-troubleshooting/troubleshooting-github-actions-for-your-enterprise#enabling-workflows-triggered-by-dependabot-access-to-dependabot-secrets-and-increased-permissions)」を参照してください。