Automatically generated installer lang files

install/lang/es/error.php

@@ -44,7 +44,8 @@
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ha fallado la comprobación del archivo descargado';
 $string['invalidmd5'] = 'La variable de verificación MD5 es incorrecta no es valida - trate nuevamente';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algún campo necesario';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Falló la descarga del componente a su servidor. Se recomienda verificar los ajustes del proxy, extensión PHP cURL.<br /><br />Debe descargar el<a href="{$a->url}">{$a->url}</a> archivo manualmente, copiarlo en "{$a->dest}" en su servidor y descomprimirlo allí.';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>Falló la descarga del componente a su servidor. Se recomienda verificar los ajustes del proxy, extensión PHP cURL.</p>
+<p>Debe descargar el <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> archivo manualmente, copiarlo en "{$a->dest}" en su servidor y descomprimirlo allí.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Ruta de destino errónea.';
 $string['wrongsourcebase'] = 'Base de fuente de URL errónea.';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Nombre de archivo ZIP erróneo.';

install/lang/es/install.php

@@ -34,22 +34,22 @@
 $string['availablelangs'] = 'Lista de idiomas disponibles';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Seleccionar idioma';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Por favor, seleccione un idioma para el proceso de instalación. Este idioma se usará también como idioma por defecto del sitio, si bien puede cambiarse más adelante.';
-$string['clialreadyconfigured'] = 'El archivo config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/upgrade.php si desea actualizar su sitio web.';
-$string['clialreadyinstalled'] = 'El archivo config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/upgrade.php si desea actualizar su sitio web.';
+$string['clialreadyconfigured'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para instalar Moodle en este sitio.';
+$string['clialreadyinstalled'] = 'El archivo de configuración config.php ya existe. Por favor, utilice admin/cli/install_database.php para actualizar el Moodle en este sitio.';
 $string['cliinstallheader'] = 'Programa de instalación Moodle de línea de comando {$a}';
 $string['databasehost'] = 'Servidor de la base de datos';
 $string['databasename'] = 'Nombre de la base de datos';
 $string['databasetypehead'] = 'Seleccione el controlador de la base de datos';
 $string['dataroot'] = 'Directorio de Datos';
 $string['datarootpermission'] = 'Permiso directorios de datos';
 $string['dbprefix'] = 'Prefijo de tablas';
-$string['dirroot'] = 'Directorio Moodle';
+$string['dirroot'] = 'Directorio de Moodle';
 $string['environmenthead'] = 'Comprobando su entorno';
 $string['environmentsub2'] = 'Cada versión de Moodle tiene algún requisito mínimo de la versión de PHP y un número obligatorio de extensiones de PHP.
 Una comprobación del entorno completo se realiza antes de cada instalación y actualización. Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor si no sabes cómo instalar la nueva versión o habilitar las extensiones PHP.';
 $string['errorsinenvironment'] = 'La comprobación del entorno fallo!';
 $string['installation'] = 'Instalación';
-$string['langdownloaderror'] = 'El idioma "{$a}" no pudo ser instalado. El proceso de instalación continuará en inglés.';
+$string['langdownloaderror'] = 'El idioma "{$a}" no pudo ser descargado. El proceso de instalación continuará en Inglés.';
 $string['memorylimithelp'] = '<p>El límite de memoria PHP en su servidor es actualmente {$a}.</p>
 
 <p>Esto puede ocasionar que Moodle tenga problemas de memoria más adelante, especialmente si usted tiene activados muchos módulos y/o muchos usuarios.</p>