MDL-65537 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

* isdataunique_help and isfieldrequired_help,core_customfield -
  explanatory wording
* forum:cantogglefavourite,mod_forum - 'Can toggle favourites.'
  changed to 'Star discussions'

auth/ldap/lang/en/auth_ldap.php

@@ -36,11 +36,7 @@
 $string['auth_ldap_create_context'] = 'If you enable user creation with email confirmation, specify the context where users are created. This context should be different from other users to prevent security issues. You don\'t need to add this context to ldap_context-variable, Moodle will search for users from this context automatically.<br /><b>Note!</b> You have to modify the method user_create() in file auth/ldap/auth.php to make user creation work';
 $string['auth_ldap_create_context_key'] = 'Context for new users';
 $string['auth_ldap_create_error'] = 'Error creating user in LDAP.';
-$string['auth_ldapdescription'] = 'This method provides authentication against an external LDAP server.
-                                  If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
-                                  entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
-                                  wanted fields in Moodle.  For following logins only the username and
-                                  password are checked.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'This method provides authentication against an external LDAP server. If the given username and password are valid, Moodle creates a new user entry in its database. This plugin can read user attributes from LDAP and prefill wanted fields in Moodle. For following logins only the username and password are checked.';
 $string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Select \'{$a->no}\' to disable expired password checking or \'{$a->ldapserver}\' to read the password expiry time directly from the LDAP server.';
 $string['auth_ldap_expiration_key'] = 'Expiry';
 $string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Number of days before password expiry warning is issued.';

lang/en/analytics.php

@@ -27,22 +27,22 @@
 $string['analysisinprogress'] = 'Still being analysed by a previous execution';
 $string['analytics'] = 'Analytics';
 $string['analyticslogstore'] = 'Log store used for analytics';
-$string['analyticslogstore_help'] = 'The log store that will be used by the analytics API to read users\' activity';
+$string['analyticslogstore_help'] = 'The log store that will be used by the analytics API to read users\' activity.';
 $string['analyticssettings'] = 'Analytics settings';
 $string['analyticssiteinfo'] = 'Site information';
 $string['defaulttimesplittingmethods'] = 'Default time-splitting methods for model\'s evaluation';
-$string['defaulttimesplittingmethods_help'] = 'The time-splitting method divides the course duration into parts; the predictions engine will run at the end of these parts. The model evaluation process will iterate through these time-splitting methods unless a specific time-splitting method is specified (the ability to specify a time-splitting method is only available when evaluating models using the command line script).';
+$string['defaulttimesplittingmethods_help'] = 'The time-splitting method divides the course duration into parts; the predictions engine will run at the end of these parts. The model evaluation process will iterate through these time-splitting methods unless a specific time-splitting method is specified.  (The ability to specify a time-splitting method is only available when evaluating models using the command line script.)';
 $string['defaultpredictionsprocessor'] = 'Default predictions processor';
 $string['defaultpredictoroption'] = 'Default processor ({$a})';
 $string['disabledmodel'] = 'Disabled model';
 $string['erroralreadypredict'] = 'File {$a} has already been used to generate predictions.';
-$string['errorcannotreaddataset'] = 'Dataset file {$a} can not be read';
-$string['errorcannotwritedataset'] = 'Dataset file {$a} cannot be written';
-$string['errorexportmodelresult'] = 'The machine learning model can not be exported.';
+$string['errorcannotreaddataset'] = 'Dataset file {$a} cannot be read.';
+$string['errorcannotwritedataset'] = 'Dataset file {$a} cannot be written.';
+$string['errorexportmodelresult'] = 'The machine learning model cannot be exported.';
 $string['errorimport'] = 'Error importing the provided JSON file.';
 $string['errorimportmissingcomponents'] = 'The provided model requires the following plugins to be installed: {$a}. Note that the versions do not necessarily need to match with the versions installed on your site. Installing the same or a newer version of the plugin should be fine in most cases.';
 $string['errorimportversionmismatches'] = 'The version of the following components differs from the version installed on this site: {$a}. You can use the option \'Ignore version mismatches\' to ignore these differences.';
-$string['errorimportmissingclasses'] = 'The following analytics components are not available in this site: {$a->missingclasses}. ';
+$string['errorimportmissingclasses'] = 'The following analytics components are not available on this site: {$a->missingclasses}.';
 $string['errorinvalidindicator'] = 'Invalid {$a} indicator';
 $string['errorinvalidtarget'] = 'Invalid {$a} target';
 $string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting; please ensure you add the fully qualified class name.';
@@ -53,13 +53,13 @@
 $string['errornotimesplittings'] = 'This model does not have any time-splitting method.';
 $string['errornoroles'] = 'Student or teacher roles have not been defined. Define them in the analytics settings page.';
 $string['errornotarget'] = 'This model does not have any target.';
-$string['errorpredictioncontextnotavailable'] = 'This prediction context is not available anymore.';
+$string['errorpredictioncontextnotavailable'] = 'This prediction context is no longer available.';
 $string['errorpredictionformat'] = 'Wrong prediction calculations format';
 $string['errorpredictionnotfound'] = 'Prediction not found';
 $string['errorpredictionsprocessor'] = 'Predictions processor error: {$a}';
 $string['errorpredictwrongformat'] = 'The predictions processor return cannot be decoded: "{$a}"';
 $string['errorprocessornotready'] = 'The selected predictions processor is not ready: {$a}';
-$string['errorsamplenotavailable'] = 'The predicted sample is not available anymore';
+$string['errorsamplenotavailable'] = 'The predicted sample is no longer available.';
 $string['errorunexistingtimesplitting'] = 'The selected time-splitting method is not available.';
 $string['errorunexistingmodel'] = 'Non-existing model {$a}';
 $string['errorunknownaction'] = 'Unknown action';
@@ -70,7 +70,7 @@
 $string['insightinfomessage'] = 'The system generated an insight for you: {$a}';
 $string['insightinfomessagehtml'] = 'The system generated an insight for you.';
 $string['insightinfomessageaction'] = '{$a->text}: {$a->url}';
-$string['invalidtimesplitting'] = 'Model with ID {$a} needs a time-splitting method before it can be used to train.';
+$string['invalidtimesplitting'] = 'Model with ID {$a} needs a time-splitting method before it can be used for training.';
 $string['invalidanalysablefortimesplitting'] = 'It cannot be analysed using {$a} time-splitting method.';
 $string['levelinstitution'] = 'Level of education';
 $string['levelinstitutionisced0'] = 'Early childhood education (‘less than primary’ for educational attainment)';
@@ -79,14 +79,14 @@
 $string['levelinstitutionisced3'] = 'Upper secondary education';
 $string['levelinstitutionisced4'] = 'Post-secondary non-tertiary education (may include corporate or community/NGO training)';
 $string['levelinstitutionisced5'] = 'Short-cycle tertiary education (may include corporate or community/NGO training)';
-$string['levelinstitutionisced6'] = 'Bachelor’s or equivalent level';
-$string['levelinstitutionisced7'] = 'Master’s or equivalent level';
+$string['levelinstitutionisced6'] = 'Bachelor or equivalent level';
+$string['levelinstitutionisced7'] = 'Master or equivalent level';
 $string['levelinstitutionisced8'] = 'Doctoral or equivalent level';
 $string['nocourses'] = 'No courses to analyse';
 $string['modeinstruction'] = 'Modes of instruction';
-$string['modeinstructionfacetoface'] = 'Face to Face';
-$string['modeinstructionblendedhybrid'] = 'Blended/Hybrid';
-$string['modeinstructionfullyonline'] = 'Fully Online';
+$string['modeinstructionfacetoface'] = 'Face to face';
+$string['modeinstructionblendedhybrid'] = 'Blended or hybrid';
+$string['modeinstructionfullyonline'] = 'Fully online';
 $string['modeloutputdir'] = 'Models output directory';
 $string['modeloutputdirinfo'] = 'Directory where prediction processors store all evaluation info. Useful for debugging and research.';
 $string['modeltimelimit'] = 'Analysis time limit per model';
@@ -105,9 +105,9 @@
 $string['novaliddata'] = 'No valid data available';
 $string['novalidsamples'] = 'No valid samples available';
 $string['onlycli'] = 'Analytics processes execution via command line only';
-$string['onlycliinfo'] = 'Analytics processes like evaluating models, training machine learning algorithms or getting predictions can take some time, they will run as cron tasks and they can be forced via command line. Disable this setting if you want your site managers to be able to run these processes manually via web interface';
+$string['onlycliinfo'] = 'Analytics processes such as evaluating models, training machine learning algorithms or getting predictions may take some time. They run as cron tasks or may be forced via command line. If disabled, analytics processes can be run manually via the web interface.';
 $string['percentonline'] = 'Percent online';
-$string['percentonline_help'] = 'If your institution offers blended or hybrid courses, what percentage of the student work is conducted online in Moodle? Use a numeric value from 0 to 100.';
+$string['percentonline_help'] = 'If your organisation offers blended or hybrid courses, what percentage of student work is conducted online in Moodle? Enter a number between 0 and 100.';
 $string['predictionsprocessor'] = 'Predictions processor';
 $string['predictionsprocessor_help'] = 'A predictions processor is the machine-learning backend that processes the datasets generated by calculating models\' indicators and targets. Each model can use a different processor. The one specified here will be the default.';
 $string['privacy:metadata:analytics:indicatorcalc'] = 'Indicator calculations';
@@ -138,7 +138,7 @@
 $string['processingsitecontents'] = 'Processing site contents';
 $string['successfullyanalysed'] = 'Successfully analysed';
 $string['timesplittingmethod'] = 'Time-splitting method';
-$string['timesplittingmethod_help'] = 'The time-splitting method is what defines when the system will calculate predictions and the portion of activity logs that will be considered for those predictions. E.g. They can divide the course duration in parts and generate a prediction at the end of these parts.';
+$string['timesplittingmethod_help'] = 'The time-splitting method defines when the system will calculate predictions and the portion of activity logs that will be considered for those predictions. For example, the course duration may be divided into parts, with a prediction generated at the end of each part.';
 $string['timesplittingmethod_link'] = 'Time_splitting_methods';
 $string['typeinstitution'] = 'Type of institution';
 $string['typeinstitutionacademic'] = 'Academic';

lang/en/badges.php

@@ -101,7 +101,7 @@
 $string['backpackbadgessettings'] = 'Change backpack settings';
 $string['backpackcannotsendverification'] = 'Cannot send verification email';
 $string['backpackconnection'] = 'Backpack connection';
-$string['backpackconnection_help'] = 'This page allows you to set up connection to an external backpack provider. Connecting to a backpack lets you display external badges within this site and push badges earned here to your backpack.';
+$string['backpackconnection_help'] = 'Connecting to a backpack enables you to share your badges from this site, and display public badge collections from your backpack on your profile page on this site.';
 $string['backpackconnectioncancelattempt'] = 'Connect using a different email address';
 $string['backpackconnectionconnect'] = 'Connect to backpack';
 $string['backpackconnectionresendemail'] = 'Resend verification email';
@@ -133,7 +133,7 @@
 In this area, you can select collections of badges from your backpack that you would like to display in your profile.';
 $string['backpacksettings'] = 'Backpack settings';
 $string['backpackapiurl'] = 'Backpack API URL';
-$string['backpackweburl'] = 'Backpack Website URL';
+$string['backpackweburl'] = 'Backpack URL';
 $string['badges'] = 'Badges';
 $string['badgedetails'] = 'Badge details';
 $string['badgeimage'] = 'Image';
@@ -265,7 +265,7 @@
 $string['defaultissuercontact'] = 'Badge issuer email address';
 $string['defaultissuercontact_desc'] = 'An email address associated with the badge issuer. For an Open Badges v2.0 backpack, this is used for authentication when publishing badges to a backpack.';
 $string['defaultissuerpassword'] = 'Badge issuer password';
-$string['defaultissuerpassword_help'] = 'When publishing Badges to a Backpack using Open Badges v2.0, the "Badge issuer email address" and "Badge issuer password" must correspond to an account on the Backpack site that is used to issue Badges representing this site.';
+$string['defaultissuerpassword_help'] = 'An account is required on the backpack site with email address as specified in the badge issuer email address setting in Site administration / Badges / Badges settings. The password for the account should be entered here.';
 $string['defaultissuername'] = 'Badge issuer name';
 $string['defaultissuername_desc'] = 'Name of the issuing agent or authority.';
 $string['delbadge'] = 'Would you like to delete badge \'{$a}\' and remove all existing issued badges?';
@@ -307,7 +307,7 @@
 $string['error:nocohorts'] = 'No cohorts';
 $string['error:nocourses'] = 'Course completion is not enabled for any of the courses in this site, so none can be displayed. Course completion may be enabled in the course settings.';
 $string['error:nogroupssummary'] = '<p>There are no public collections of badges available in your backpack. </p>';
-$string['error:nogroupslink'] = '<p>Only public collections are shown, <a href="{$a}" target="_blank" rel="nofollow">visit your backpack</a> to create some public collections.</p>';
+$string['error:nogroupslink'] = '<p>Only public collections are shown. <a href="{$a}" target="_blank" rel="nofollow">Visit your backpack</a> to create some public collections.</p>';
 $string['error:nopermissiontoview'] = 'You have no permissions to view badge recipients';
 $string['error:nosuchbadge'] = 'Badge with id {$a} does not exist.';
 $string['error:nosuchcohort'] = 'Warning: This cohort is no longer available.';
@@ -498,7 +498,7 @@
 $string['save'] = 'Save';
 $string['searchname'] = 'Search by name';
 $string['selectaward'] = 'Please select the role you would like to use to award this badge: ';
-$string['selectgroup_end'] = 'Only public collections are shown, <a href="{$a}">visit your backpack</a> to create more public collections.';
+$string['selectgroup_end'] = 'Only public collections are shown. <a href="{$a}">Visit your backpack</a> to create more public collections.';
 $string['selectgroup_start'] = 'Select collections from your backpack to display on this site:';
 $string['selecting'] = 'With selected badges...';
 $string['setup'] = 'Set up connection';
@@ -570,6 +570,6 @@
 $string['error:invalidbadgeurl'] = 'Invalid issuer URL format. The URL should have a prefix http:// or https://.';
 $string['backpackbadges'] = 'You have {$a->totalbadges} badge(s) displayed from {$a->totalcollections} collection(s). <a href="mybackpack.php">Change backpack settings</a>.';
 $string['error:nogroups'] = '<p>There are no public collections of badges available in your backpack. </p>
-<p>Only public collections are shown, <a href="http://backpack.openbadges.org">visit your backpack</a> to create some public collections.</p>';
+<p>Only public collections are shown. <a href="http://backpack.openbadges.org">Visit your backpack</a> to create some public collections.</p>';
 $string['nobackpackbadges'] = 'There are no badges in the collections you have selected. <a href="mybackpack.php">Add more collections</a>.';
 $string['nobackpackcollections'] = 'No badge collections have been selected. <a href="mybackpack.php">Add collections</a>.';

lang/en/customfield.php

@@ -56,9 +56,9 @@
 $string['formfieldcheckshortname'] = 'Short name already exists';
 $string['invalidshortnameerror'] = 'The short name can only contain alphanumeric lowercase characters and underscores (_).';
 $string['isdataunique'] = 'Unique data';
-$string['isdataunique_help'] = 'Should the data be unique?';
+$string['isdataunique_help'] = 'This setting determines whether the value entered must be unique and not entered previously.';
 $string['isfieldrequired'] = 'Required';
-$string['isfieldrequired_help'] = 'Is this field required?';
+$string['isfieldrequired_help'] = 'A required field is a field that must be filled in with value before submission of the form.';
 $string['link'] = 'Link';
 $string['linktarget'] = 'Link target';
 $string['modify'] = 'Modify';