forked from sonic-pi-net/sonic-pi
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 12.2% (254 of 2068 strings)
- Loading branch information
1 parent
789a2e2
commit 06abb2f
Showing
1 changed file
with
20 additions
and
6 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ | |
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Sonic Pi\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-06-02 12:41+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2020-06-10 03:41+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Pau Monfort <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/sonic-pi/" | ||
| "tutorial/ca/>\n" | ||
|
|
@@ -2059,44 +2059,53 @@ msgstr "Ara comenceu a barrejar mostres a les vostres composicions!" | |
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:1 | ||
| msgid "3.2 Sample Parameters" | ||
| msgstr "3.2 Paràmetres de mostreig" | ||
| msgstr "3.2 Paràmetres de les mostres" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:3 | ||
| msgid "Sample Parameters: Amp and Pan" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Paràmetres de les mostres: Amp i Pan" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:5 | ||
| msgid "" | ||
| "As we saw with synths, we can easily control our sounds with parameters. Sampl" | ||
| "es support exactly the same parameterisation mechanism. Let's revisit our frie" | ||
| "nds `amp:` and `pan:`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Com vam veure amb els sintetitzadors, podem controlar fàcilment els sons amb " | ||
| "paràmetres. Les mostres admeten exactament el mateix mecanisme de " | ||
| "parametració. Repassem els nostres amics `amp:` i ` pan: `." | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:9 | ||
| msgid "Amping samples" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Amplificant mostres" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:11 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "" | ||
| "You can change the amplitude of samples with exactly the same approach you use" | ||
| "d for synths:" | ||
| msgstr "" | ||
| "Podeu canviar l’amplitud de les mostres amb el mateix enfocament que vau " | ||
| "utilitzar per als sintetitzadors:" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:14 | ||
| #, no-wrap | ||
| msgid "sample :ambi_lunar_land, amp: 0.5" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "sample :ambi_lunar_land, amp: 0.5" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:18 | ||
| msgid "Panning samples" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Panoramitzant mostres" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:20 | ||
| msgid "" | ||
| "We're also able to use the `pan:` parameter on samples. For example, here's ho" | ||
| "w we'd play the amen break in the left ear and then half way through play it a" | ||
| "gain through the right ear:" | ||
| msgstr "" | ||
| "També podem utilitzar el paràmetre `pan:` a les mostres. Per exemple, ací es " | ||
| "mostra com reproduïm l'amen break a l’orella esquerra i, a la meitat, el " | ||
| "reproduïm novament a través de l’orella dreta:" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:24 | ||
| #, no-wrap | ||
|
|
@@ -2105,10 +2114,15 @@ msgid "" | |
| "sleep 0.877\n" | ||
| "sample :loop_amen, pan: 1" | ||
| msgstr "" | ||
| "sample :loop_amen, pan: -1\n" | ||
| "sleep 0.877\n" | ||
| "sample :loop_amen, pan: 1" | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:30 | ||
| msgid "Note that 0.877 is half the duration of the `:loop_amen` sample in seconds." | ||
| msgstr "" | ||
| "Tingueu en compte que 0.877 és la meitat de la durada de la mostra `: " | ||
| "loop_amen` en segons." | ||
|
|
||
| #: 03.2-Sample-Params.md:33 | ||
| msgid "" | ||
|
|
||