translating the multiple intances hint in instalation

es/installation.rst

@@ -93,6 +93,38 @@ La estructura de directorios debería ser ahora similar a esta:
 Si la configuración de tu servidor web es correcta, ahora podrás acceder a tu aplicación aquí:
 http://localhost/cake20 .
 
+Usando una misma instalación de CakePHP para múltiples aplicaciones
+-------------------------------------------------------------------
+
+Si estás desarrollando varias aplicaciones a la vez, muchas veces tiene
+sentido compartir la misma versión del núcleo de CakePHP. Hay varias formas
+de conseguirlo. Una de las más sencillas es usar la directiva PHP 
+``include_path``. Para empezar, clona CakePHP en un directorio. Por ejemplo,
+usaremos ``/home/mark/projects``::
+
+    git clone git://github.com/cakephp/cakephp.git /home/mark/projects/cakephp
+
+Este comando clonará CakePHP en tu directorio ``/home/mark/projects``. Si no quieres
+usar git, puedes descargar el archivo zip del repositorio, todos los demás 
+pasos serán los mismos. Lo siguiente es modificar tu archivo de configuración 
+de PHP ``php.ini``. En sistemas \*nix, este archivo suele estar ubicado en la 
+ruta ``/etc/php.ini``, pero puedes localizarlo fácilmente mediante el comando
+``php -i``, busca la ruta bajo el epígrafe 'Loaded Configuration File'. Cuando 
+hayas localizado el fichero correcto, modifica el parámetro ``include_path`` y 
+añade el directorio ``/home/mark/projects/cakephp/lib``. Ejemplo::
+
+    include_path = .:/home/mark/projects/cakephp/lib:/usr/local/php/lib/php
+
+Reinicia el servidor web, deberías ver los cambios aplicados en la salida de 
+``phpinfo()``.
+
+.. note::
+
+    Si utilizas Windows, separa las rutas en el include path con ; en vez de :
+
+Tras modificar este parámetro y reiniciar el servidor web, tus aplicaciones 
+podrán utilizar CakePHP automáticamente.
+
 Producción
 ==========