allow ValueSize=4 for map-in-map

This allows the same program to be loaded with both libbpf and
newtools/ebpf. The kernel expects value_size=4 and libbpf does not modify
the value_size from bpf_map_def.