Remove check file of tests/neg/i15311.scala

The output is not deterministic as it depends on the stack frames at
the moment of the stack overflow. The stack may overflow at different
points depending on which methods the JIT compiler inlined and the
resulting memory used for each frame.