Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2272 of 2272 strings)
nnako · Nov 29, 2021 · 0431d9d · 0431d9d
1 parent 44fb9b8
commit 0431d9d
Showing 1 changed file with 16 additions and 1 deletion.
diff --git a/freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_ja.properties b/freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_ja.properties
@@ -95,6 +95,7 @@ as_parent=\u89AA\u3068\u540C\u3058
 AskForHelp.text=\u30CD\u30C3\u30C8\u3067\u52A9\u8A00\u3092\u8981\u8ACB
 AssignAttributesAction.text=\u62E1\u5F35\u5C5E\u6027\u30A8\u30C7\u30A3\u30BF\u2026
 associated_template=\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8
+associateUpdatedTemplate=\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u66F4\u65B0
 attribute_delete=\u5024\u306B\u95A2\u4FC2\u306A\u304F\u5C5E\u6027\u3092\u524A\u9664
 attribute_delete_value=\u5024\u304C\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5C5E\u6027\u3092\u524A\u9664
 attribute_font_size.tooltip=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u30B5\u30A4\u30BA\u5C5E\u6027
@@ -204,6 +205,7 @@ ChangeNodeLevelRightsAction.text=\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u53F3\u3078\u79FB\u52D
 ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=<html>\u9078\u629E\u4E2D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u4E0B\u4F4D\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u3001\u5144\u5F1F\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u5B50\u306B<br>\u79FB\u3057\u307E\u3059\u3002\u30EB\u30FC\u30C8\u306E\u5DE6\u5074\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u9078\u629E\u4E2D\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u4E0A\u4F4D\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002\u305D\u306E\u969B\u3001\u30EB\u30FC\u30C8<br>\u76F4\u4E0B\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u53CD\u5BFE\u5074\uFF08\u53F3\u5074\uFF09\u306B\u79FB\u52D5\u3057\u307E\u3059\u3002</html>
 changes_style_for_this_map=\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u307F
 changes_template_style=\u3053\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u57FA\u3065\u304F\u5168\u30DE\u30C3\u30D7:
+changes_template_style.tooltip=<html>\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8 <i>{0}</i> \u3092<br>\u5143\u306B\u65B0\u898F\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u30DE\u30C3\u30D7\u3068\u3001<br>\u305D\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u300C\u30D5\u30A9\u30ED\u30FC\u300D\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30C3\u30D7\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001<br>\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3092\u6A19\u6E96\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002</html>
 choose_cloud_color=\u96F2\u306E\u8272\u3092\u9078\u3076...
 choose_edge_color=\u7DDA\u306E\u8272\u3092\u9078\u3076
 choose_map_background_color=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3092\u9078\u3076
@@ -213,6 +215,7 @@ choose_template=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u9078\u629E
 ClearLinkAnchorAction.text=\u30EA\u30F3\u30AF\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3092\u89E3\u9664
 ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u30BB\u30C3\u30C8\u6E08\u307F\u306E\u30A2\u30F3\u30AB\u30FC\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002</html>
 CloneAction.text=\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051
+CloneAction.tooltip=\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7\u30DC\u30FC\u30C9\u4E0A\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30AF\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u3057\u3066\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002
 close=\u9589\u3058\u308B
 close_btn=\u9589\u3058\u308B(&C)
 CloseAction.text=\u8868\u793A\u4E2D\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u9589\u3058\u308B
@@ -562,6 +565,7 @@ formula_editor=\u8A08\u7B97\u5F0F\u3092\u7DE8\u96C6
 ForwardAction.text=\u9078\u629E\u5C65\u6B74\u3092\u9032\u3080
 ForwardAction.tooltip=\u9078\u629E\u5C65\u6B74\u306E\u65B0\u3057\u3044\u3082\u306E\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
 FreeNodeAction.text=\u30D5\u30EA\u30FC\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u6307\u5B9A\uFF0F\u89E3\u9664
+FreeNodeAction.tooltip=\u6709\u52B9\u306A\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u4ED6\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u5F71\u97FF\u3057\u306A\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
 Freeplane.progress.buildScreen=\u753B\u9762\u3092\u69CB\u6210\u4E2D\u2026
 Freeplane.progress.createController=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
 Freeplane.progress.createInitialMode=\u521D\u671F\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u2026
@@ -747,6 +751,7 @@ IconProgressIconUpAction.tooltip=\u8868\u793A\u3059\u308B\u9032\u6357\u5EA6\u30A
 IconProgressRemoveAction.text=\u9032\u6357\u5EA6\u6307\u6A19\u3092\u524A\u9664
 IconProgressRemoveAction.tooltip=\u9032\u6357\u5EA6\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3068\u62E1\u5F35\u9032\u6357\u5EA6\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u3002
 icons=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
+icons.noActions=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u306A\u3057
 IconSelectionPlugin.text=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u4E00\u89A7\u304B\u3089\u9078\u629E\u2026
 IconSelectionPlugin.tooltip=\u30B5\u30D6\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30A6\u306B\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u7FA4\u3092\u8868\u793A\u3057\u3001\u9078\u629E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 IconUnionHierarchyAction.text=\u4E0A\u4F4D\u30CE\u30FC\u30C9\u306B\u3082\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u8868\u793A
@@ -803,6 +808,7 @@ load=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F(&L)
 load_accelerator_presets=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
 load_accelerator_presets.noActions=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u306A\u3057
 LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
+loadHotKeysHelp=\u30D7\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u306F {0} \u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
 locking_failed_by_open=\u30DE\u30C3\u30D7 {0} \u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5C02\u7528\u3067\u958B\u304D\u307E\u3059\u3002
 locking_failed_by_save_as=\u30DE\u30C3\u30D7 {0} \u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u300C\u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58...\u300D\u306F\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 locking_old_lock_removed=<html>\u30DE\u30C3\u30D7 {0} \u306F<br>\u30E6\u30FC\u30B6 {1} \u306B\u30ED\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002<br>\u30ED\u30C3\u30AF\u6307\u5B9A\u304C\u53E4\u3044\u306E\u3067\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F</html>
@@ -989,9 +995,11 @@ no_copy_attributes_before_paste_attributes=\u5C5E\u6027\u306F\u3001\u4E8B\u524D\
 NO_FORMAT=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u307F
 no_format_copy_before_format_paste=\u66F8\u5F0F\u3092\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 no_found_from=<html>"{1}" \u306E\u679D\u306B<u>{0}</u> \u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002</html>
+no_map_followed=\u30D5\u30A9\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u308B\u30DE\u30C3\u30D7\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 no_more_found_from=<html>"{1}" \u306E\u679D\u306B \u3053\u308C\u4EE5\u4E0A <u>{0}</u> \u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002</html>
 no_previous_find=\u524D\u56DE\u306E\u691C\u7D22\u6761\u4EF6\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 no_styles_found_in_map=\u30DE\u30C3\u30D7\u306B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+no_template_associated=\u95A2\u9023\u3065\u3051\u3089\u308C\u305F\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 no_translation_strings_found=\u7FFB\u8A33\u3067\u304D\u308B\u6587\u5B57\u5217\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 node=\u30CE\u30FC\u30C9
 node_alias=\u30CE\u30FC\u30C9\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9:
@@ -1421,6 +1429,7 @@ OptionPanel.revision_color=\u66F4\u65B0\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u80CC\u666F
 OptionPanel.revision_color.tooltip=\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3002
 OptionPanel.ru=\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF0F\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A
 OptionPanel.save_folding=\u6298\u308A\u7573\u307F\u306E\u6271\u3044
+OptionPanel.save_folding.tooltip=\u6709\u52B9\u306A\u5834\u5408\u3001Freeplane\u306F\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u6298\u308A\u7573\u307F\u3068\u5C55\u958B\u3092\u30DE\u30A4\u30F3\u30C9\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u5909\u66F4\u3068\u307F\u306A\u3057\u3001\u30DE\u30A4\u30F3\u30C9\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u4FDD\u5B58\u6642\u306B\u305D\u306E\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002
 OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=\u30DE\u30C3\u30D7\u304C\u66F4\u65B0\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306F\u4FDD\u5B58\u3059\u308B
 OptionPanel.save_last_visited_node=\u6700\u5F8C\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B
 OptionPanel.save_modification_times=\u66F4\u65B0\u6642\u523B\u3092\u4FDD\u5B58
@@ -1688,7 +1697,7 @@ plugins/script_filter_error={1} \u306E\u5834\u5408\u3001{0} \u306E\u8FD4\u5024\u
 plugins/script_filter_execute_error=\u5B9F\u884C\u30A8\u30E9\u30FC {0}\n\u30CE\u30FC\u30C9 {1}:\n{2}
 plugins/ScriptEditor.cancel=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u306A\u3044\u3067\u7D42\u4E86(&D)
 plugins/ScriptEditor.exit=\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u7D42\u4E86(&S)
-plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=<html>Freeplane \u306E groovy \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306F\u6A5F\u80FD\u5236\u9650\u4ED8\u304D\u3067\u3059\u3002<br>{0,choice,0#File|1#Network|2#Exec}\u306B\u7D9A\u304F\u4E0B\u8A18\u306E\u52D5\u4F5C\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A<br>\u3000\u3000{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}<br>\u3053\u306E\u70B9\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u5909\u66F4\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
+plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=<html>Freeplane \u306E groovy \u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u306F\u6A5F\u80FD\u5236\u9650\u4ED8\u304D\u3067\u3059\u3002<br> {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} \u306B\u7D9A\u304F\u4E0B\u8A18\u306E\u52D5\u4F5C\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A<br>{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2} \u3002<br>\u3053\u306E\u70B9\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u306B\u3088\u308A\u5909\u66F4\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002
 plugins/ScriptEditor.menu_actions=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3(&A)
 plugins/ScriptEditor.new_script=\u65B0\u898F\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
 plugins/ScriptEditor.run=\u5B9F\u884C(&R)
@@ -1726,7 +1735,9 @@ really_remove_notes=\u672C\u5F53\u306B\u30CE\u30FC\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057
 ReapplyFilterAction.text=\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u304B\u3051\u76F4\u3059
 red=\u8D64
 RedefineStyleAction.text=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9
+RedefineStyleAction.tooltip=\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u306B\u304A\u3044\u3066\u306E\u307F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u66F8\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u6A19\u6E96\u66F8\u5F0F\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 RedefineStyleUpdateTemplateAction.text=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u518D\u5B9A\u7FA9
+RedefineStyleUpdateTemplateAction.tooltip=\u73FE\u5728\u306E\u6A19\u6E96\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u73FE\u5728\u306E\u66F8\u5F0F\u3092\u3053\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u6A19\u6E96\u66F8\u5F0F\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002
 RedoAction.text=\u3084\u308A\u76F4\u3059(R)
 RedoFilterAction.text=\u5143\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u518D\u9069\u7528
 regular_expressions=\u6B63\u898F\u8868\u73FE
@@ -1806,6 +1817,7 @@ ResetStyleAction.text=\u30CE\u30FC\u30C9\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30EA\u30
 RevertAction.text=\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u5C65\u6B74\u304B\u3089\u518D\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
 RevertAction.tooltip=\u73FE\u5728\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u306E\u81EA\u52D5\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u307E\u305F\u306F\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u904E\u53BB\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u958B\u3044\u3066\u6700\u8FD1\u306E\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4\u3059\u308B
 RevisionPluginAction.text=\u66F4\u65B0\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3092\u5909\u66F4
+RevisionPluginAction.tooltip=\u7DE8\u96C6\u3057\u305F\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u80CC\u666F\u8272\u3092\u9EC4\u8272\u306B\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u3092\u30AA\u30D5\u306B\u3057\u3066\u3082\u30CF\u30A4\u30E9\u30A4\u30C8\u306F\u6B8B\u308A\u307E\u3059\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3001\u624B\u52D5\u3067\u5143\u306B\u623B\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\uFF09\u3002
 save=\u4FDD\u5B58(&S)
 save_failed=\u30DE\u30C3\u30D7 {0} \u306E\u4FDD\u5B58\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 save_unsaved=\u4E0B\u8A18\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
@@ -1836,9 +1848,11 @@ scripting_api_generator_web=Web \u30EA\u30BD\u30FC\u30B9
 ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=\u5168\u9078\u629E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C
 ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=\u518D\u5E30\u7684\u306B\u9078\u629E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C
 ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=\u4E00\u3064\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3067\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C
+select_associated_template=\u95A2\u9023\u4ED8\u3051\u308B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E
 select_favorites_folder=\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u306E\u683C\u7D0D\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 select_file_export_to=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E
 select_folder_for_importing=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+select_followed_map=\u30D5\u30A9\u30ED\u30FC\u3059\u308B\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u9078\u629E
 select_icon=\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\u3092\u9078\u629E...
 select_menu_item_dialog=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u304B\u3089\u8A72\u5F53\u9805\u76EE\u3092\u9078\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 select_menu_item_root_node=\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC
@@ -2133,6 +2147,7 @@ StringFlavorHandler=\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\uFF1A\u30CE
 StructuredHtmlFlavorHandler=HTML \u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\uFF1A\u30CE\u30FC\u30C9\u968E\u5C64\u4ED8\u304D
 style=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB
 style_already_exists=\u540C\u3058\u540D\u79F0\u306E\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+styleActions.noActions=\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306A\u3057
 styledialog.cancel.text=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
 styledialog.ok.text=\u4E86\u89E3
 styles=\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB(&Y)