Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (2301 of 2301 strings)
nnako · Nov 1, 2022 · 192a3cf · 192a3cf
1 parent 52872dd
commit 192a3cf
Showing 1 changed file with 5 additions and 2 deletions.
diff --git a/freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_eu.properties b/freeplane/src/editor/resources/translations/Resources_eu.properties
@@ -171,6 +171,8 @@ boldify_branch=Loditu
 branch=Adarra
 browse=Arakatu\u2026
 BY_CENTER=erdian
+BY_FIRST_NODE=gurasoa duen lehen umea
+BY_LAST_NODE=gurasoa duen azken umea
 calendar_attributes_panel=Egutegia eta atributuak
 calendar_panel=Egutegia
 can_not_clone_encrypted_node=Ezin dira zifratutako nodoak klonatu
@@ -314,6 +316,7 @@ down=&Behera
 DownConditionAction.text=Behera
 download=Deskargatu
 dropped_file_error=Ezin da/dira jaregindako fitxategia(k) ireki. Arrazoia {0}
+duplicate_presentations_removed={0} aurkezpen bikoiztu aurkitu eta kendu dira {2} mapan {1} aurkezpen bakar mantenduta
 edge=Lerroa
 edge_is_formatted_by_style=Lerroaren formatua estiloak kontrolatzen du. Editatu dagokion estiloa behar izanez gero.
 edge_style=Lerroaren estiloa
@@ -800,7 +803,7 @@ latex=LaTex
 latex_editor=Editatu LaTeX
 LatexDeleteLatexAction.text=Ezabatu LaTeX formula
 LatexEditLatexAction.text=Editatu LaTeX formula\u2026
-LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Era zaharkitu batean ari zara LaTeX formula sartzen saiatzen. <br/>Orri honetan daukazu LaTeX formula(k) idazteko era berria:</html>
+LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Era <i>zaharkitu</i> batean ari zara LaTeX formula sartzen saiatzen. <br/>Orri honetan daukazu LaTeX formula(k) idazteko era berria:</html>
 LatexInsertLatexAction.msg2=<html>Labur: <ul>\n<li> "\\latex " aurrizkia erabili nodoaren testuan edo</li>\n<li><i>Ikusi->Tresnak panela</i>, orduan <i>Eduki testua->Formatua->Latex</i></li>\n</ul></html>
 LatexInsertLatexAction.text=Gehitu LaTeX formula\u2026
 latexPatternFormat=LaTeX
@@ -1629,7 +1632,7 @@ OptionPanel.StyleEditorPanelSize.MEDIUM=Ertaina
 OptionPanel.StyleEditorPanelSize.SMALL=Txikia
 OptionPanel.summary=Laburpena
 OptionPanel.sv=Suediera / svenska
-OptionPanel.text.use_assign_short_cut=Erabili tresnen menuko 'Lastermarka esleitu'
+OptionPanel.text.use_assign_short_cut=Erabili tresnen menuko 'Laster-marka esleitu'
 OptionPanel.text.use_control_click_on_icon=Kontrol-tekla sakatuta mantendu dezakezu klik eginez ikonoen bildumako ikonoan esleitzeko lasterbide bat ikonoen bildumari.
 OptionPanel.text.use_control_click_on_menu_item=Mac batean ez bazaude, aukera duzu ere mantendu sakatuta kontrol-tekla menu elementuan klik eginez.
 OptionPanel.textalignment=Testu lerrokatzea