Update Ukrainian UI translation (ua.rs)

src/lang/ua.rs

@@ -12,7 +12,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Start Service", "Запустити службу"),
         ("Service is running", "Служба працює"),
         ("Service is not running", "Служба не запущена"),
-        ("not_ready_status", "Не готово. Будь ласка, перевірте підключення"),
+        ("not_ready_status", "Не готово. Будь ласка, перевірте ваше з'єднання"),
         ("Control Remote Desktop", "Керування віддаленою стільницею"),
         ("Transfer File", "Передати файл"),
         ("Connect", "Підключитися"),
@@ -32,24 +32,24 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Import Server Config", "Імпортувати конфігурацію сервера"),
         ("Export Server Config", "Експортувати конфігурацію сервера"),
         ("Import server configuration successfully", "Конфігурацію сервера успішно імпортовано"),
-        ("Export server configuration successfully", ""),
+        ("Export server configuration successfully", "Конфігурацію сервера успішно експортовано"),
         ("Invalid server configuration", "Недійсна конфігурація сервера"),
         ("Clipboard is empty", "Буфер обміну порожній"),
         ("Stop service", "Зупинити службу"),
         ("Change ID", "Змінити ID"),
-        ("Your new ID", ""),
-        ("length %min% to %max%", ""),
-        ("starts with a letter", ""),
-        ("allowed characters", ""),
-        ("id_change_tip", "Допускаються тільки символи a-z, A-Z, 0-9 і _ (підкреслення). Перша буква повинна бути a-z, A-Z. Довжина від 6 до 16"),
+        ("Your new ID", "Ваш новий ID"),
+        ("length %min% to %max%", "від %min% до %max% символів"),
+        ("starts with a letter", "починається з літери"),
+        ("allowed characters", "дозволені символи"),
+        ("id_change_tip", "Допускаються лише символи a-z, A-Z, 0-9 і _ (підкреслення). Першою повинна бути літера a-z, A-Z. В межах від 6 до 16 символів"),
         ("Website", "Веб-сайт"),
         ("About", "Про RustDesk"),
         ("Slogan_tip", "Створено з душею в цьому хаотичному світі!"),
         ("Privacy Statement", "Декларація про конфіденційність"),
         ("Mute", "Вимкнути звук"),
-        ("Build Date", ""),
-        ("Version", ""),
-        ("Home", ""),
+        ("Build Date", "Дата збірки"),
+        ("Version", "Версія"),
+        ("Home", "Домівка"),
         ("Audio Input", "Аудіовхід"),
         ("Enhancements", "Покращення"),
         ("Hardware Codec", "Апаратний кодек"),
@@ -60,7 +60,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("invalid_http", "Повинен починатися з http:// або https://"),
         ("Invalid IP", "Невірна IP-адреса"),
         ("Invalid format", "Невірний формат"),
-        ("server_not_support", "Поки не підтримується сервером"),
+        ("server_not_support", "Наразі не підтримується сервером"),
         ("Not available", "Недоступно"),
         ("Too frequent", "Занадто часто"),
         ("Cancel", "Скасувати"),
@@ -154,16 +154,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("config_screen", "Для віддаленого доступу до стільниці ви повинні надати RustDesk права для \"запису екрану\""),
         ("Installing ...", "Встановлюється..."),
         ("Install", "Встановити"),
-        ("Installation", "Установка"),
+        ("Installation", "Встановлення"),
         ("Installation Path", "Шлях встановлення"),
         ("Create start menu shortcuts", "Створити ярлики меню \"Пуск\""),
         ("Create desktop icon", "Створити значок на стільниці"),
-        ("agreement_tip", "Починаючи установку, ви приймаєте умови ліцензійної угоди"),
+        ("agreement_tip", "Починаючи встановлення, ви приймаєте умови ліцензійної угоди"),
         ("Accept and Install", "Прийняти та встановити"),
         ("End-user license agreement", "Ліцензійна угода з кінцевим користувачем"),
         ("Generating ...", "Генерація..."),
-        ("Your installation is lower version.", "Ваша установка більш ранньої версії"),
-        ("not_close_tcp_tip", "Не закривати це вікно під час використання тунелю"),
+        ("Your installation is lower version.", "У вас встановлена більш рання версія"),
+        ("not_close_tcp_tip", "Не закривайте це вікно під час використання тунелю"),
         ("Listening ...", "Очікуємо ..."),
         ("Remote Host", "Віддалена машина"),
         ("Remote Port", "Віддалений порт"),
@@ -212,16 +212,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Invalid port", "Неправильний порт"),
         ("Closed manually by the peer", "Закрито вузлом вручну"),
         ("Enable remote configuration modification", "Дозволити віддалену зміну конфігурації"),
-        ("Run without install", "Запустити без установки"),
-        ("Connect via relay", ""),
+        ("Run without install", "Запустити без встановлення"),
+        ("Connect via relay", "Підключитися через ретрансляційний сервер"),
         ("Always connect via relay", "Завжди підключатися через ретрансляційний сервер"),
         ("whitelist_tip", "Тільки IP-адреси з білого списку можуть отримати доступ до мене"),
         ("Login", "Увійти"),
-        ("Verify", ""),
-        ("Remember me", ""),
-        ("Trust this device", ""),
-        ("Verification code", ""),
-        ("verification_tip", ""),
+        ("Verify", "Підтвердити"),
+        ("Remember me", "Запам'ятати мене"),
+        ("Trust this device", "Довірений пристрій"),
+        ("Verification code", "Код підтвердження"),
+        ("verification_tip", "Виявлено новий пристрій, код підтвердження надіслано на зареєстровану email-адресу, введіть код підтвердження для продовження авторизації."),
         ("Logout", "Вийти"),
         ("Tags", "Ключові слова"),
         ("Search ID", "Пошук за ID"),
@@ -311,7 +311,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Keep RustDesk background service", "Зберегти фонову службу RustDesk"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Ігнорувати оптимізацію батареї"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Перейдіть на наступну сторінку налаштувань"),
-        ("Start on Boot", ""),
+        ("Start on Boot", "Автозапуск"),
         ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", ""),
         ("Connection not allowed", "Підключення не дозволено"),
         ("Legacy mode", "Застарілий режим"),
@@ -326,7 +326,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Are you sure you want to restart", "Ви впевнені, що хочете виконати перезапуск?"),
         ("Restarting Remote Device", "Перезавантаження віддаленого пристрою"),
         ("remote_restarting_tip", "Віддалений пристрій перезапускається. Будь ласка, закрийте це повідомлення та через деякий час перепідключіться, використовуючи постійний пароль."),
-        ("Copied", ""),
+        ("Copied", "Скопійовано"),
         ("Exit Fullscreen", "Вийти з повноекранного режиму"),
         ("Fullscreen", "Повноекранний"),
         ("Mobile Actions", "Мобільні дії"),
@@ -348,7 +348,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Security", "Безпека"),
         ("Theme", "Тема"),
         ("Dark Theme", "Темна тема"),
-        ("Light Theme", ""),
+        ("Light Theme", "Світла тема"),
         ("Dark", "Темна"),
         ("Light", "Світла"),
         ("Follow System", "Як у системі"),
@@ -385,7 +385,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("elevated_foreground_window_tip", "Поточне вікно віддаленої стільниці потребує розширених прав для роботи, тому наразі неможливо використати мишу та клавіатуру. Ви можете запропонувати віддаленому користувачу згорнути поточне вікно чи натиснути кнопку розширення прав у вікні керування з'єднаннями. Для уникнення цієї проблеми, рекомендується встановити програму на віддаленому пристрої"),
         ("Disconnected", "Відключено"),
         ("Other", "Інше"),
-        ("Confirm before closing multiple tabs", ""),
+        ("Confirm before closing multiple tabs", "Підтверджувати перед закриттям кількох вкладок"),
         ("Keyboard Settings", "Налаштування клавіатури"),
         ("Full Access", "Повний доступ"),
         ("Screen Share", "Демонстрація екрану"),
@@ -411,19 +411,19 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("hide_cm_tip", "Дозволено приховати лише якщо сеанс підтверджується постійним паролем"),
         ("wayland_experiment_tip", "Підтримка Wayland на експериментальній стадії, будь ласка, використовуйте X11, якщо необхідний автоматичний доступ."),
         ("Right click to select tabs", "Правий клік для вибору вкладки"),
-        ("Skipped", ""),
+        ("Skipped", "Пропущено"),
         ("Add to Address Book", "Додати IP до Адресної книги"),
         ("Group", "Група"),
         ("Search", "Пошук"),
-        ("Closed manually by web console", ""),
-        ("Local keyboard type", ""),
-        ("Select local keyboard type", ""),
+        ("Closed manually by web console", "Закрито вручну з веб-консолі"),
+        ("Local keyboard type", "Тип локальної клавіатури"),
+        ("Select local keyboard type", "Оберіть тип локальної клавіатури"),
         ("software_render_tip", ""),
         ("Always use software rendering", ""),
         ("config_input", ""),
         ("config_microphone", ""),
         ("request_elevation_tip", ""),
-        ("Wait", ""),
+        ("Wait", "Зачекайте"),
         ("Elevation Error", ""),
         ("Ask the remote user for authentication", ""),
         ("Choose this if the remote account is administrator", ""),
@@ -432,59 +432,59 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Request Elevation", ""),
         ("wait_accept_uac_tip", ""),
         ("Elevate successfully", ""),
-        ("uppercase", ""),
-        ("lowercase", ""),
-        ("digit", ""),
-        ("special character", ""),
-        ("length>=8", ""),
-        ("Weak", ""),
-        ("Medium", ""),
-        ("Strong", ""),
+        ("uppercase", "верхній регістр"),
+        ("lowercase", "нижній регістр"),
+        ("digit", "цифра"),
+        ("special character", "спецсимвол"),
+        ("length>=8", "довжина>=8"),
+        ("Weak", "Слабкий"),
+        ("Medium", "Середній"),
+        ("Strong", "Сильний"),
         ("Switch Sides", ""),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", ""),
-        ("Display", ""),
-        ("Default View Style", ""),
-        ("Default Scroll Style", ""),
-        ("Default Image Quality", ""),
-        ("Default Codec", ""),
-        ("Bitrate", ""),
-        ("FPS", ""),
-        ("Auto", ""),
-        ("Other Default Options", ""),
-        ("Voice call", ""),
-        ("Text chat", ""),
-        ("Stop voice call", ""),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Будь ласка, пітвердіть дозвіл на спільне використання стільниці"),
+        ("Display", "Екран"),
+        ("Default View Style", "Типовий стиль перегляду"),
+        ("Default Scroll Style", "Типовий стиль гортання"),
+        ("Default Image Quality", "Типова якість зображення"),
+        ("Default Codec", "Типовий кодек"),
+        ("Bitrate", "Бітрейт"),
+        ("FPS", "FPS"),
+        ("Auto", "Авто"),
+        ("Other Default Options", "Інші типові параметри"),
+        ("Voice call", "Голосовий дзвінок"),
+        ("Text chat", "Текстовий чат"),
+        ("Stop voice call", "Покласти слухавку"),
         ("relay_hint_tip", ""),
-        ("Reconnect", ""),
-        ("Codec", ""),
-        ("Resolution", ""),
+        ("Reconnect", "Перепідключитися"),
+        ("Codec", "Кодек"),
+        ("Resolution", "Роздільна здатність"),
         ("No transfers in progress", ""),
         ("Set one-time password length", ""),
         ("idd_driver_tip", ""),
         ("confirm_idd_driver_tip", ""),
-        ("RDP Settings", ""),
-        ("Sort by", ""),
-        ("New Connection", ""),
-        ("Restore", ""),
-        ("Minimize", ""),
-        ("Maximize", ""),
-        ("Your Device", ""),
+        ("RDP Settings", "Налаштування RDP"),
+        ("Sort by", "Сортувати за"),
+        ("New Connection", "Нове з'єднання"),
+        ("Restore", "Відновити"),
+        ("Minimize", "Згорнути"),
+        ("Maximize", "Розгорнути"),
+        ("Your Device", "Вам пристрій"),
         ("empty_recent_tip", ""),
         ("empty_favorite_tip", ""),
         ("empty_lan_tip", ""),
         ("empty_address_book_tip", ""),
-        ("eg: admin", ""),
+        ("eg: admin", "напр. admin"),
         ("Empty Username", ""),
         ("Empty Password", ""),
-        ("Me", ""),
+        ("Me", "Я"),
         ("identical_file_tip", ""),
         ("show_monitors_tip", ""),
-        ("View Mode", ""),
+        ("View Mode", "Режим перегляду"),
         ("login_linux_tip", ""),
         ("verify_rustdesk_password_tip", ""),
         ("remember_account_tip", ""),
         ("os_account_desk_tip", ""),
-        ("OS Account", ""),
+        ("OS Account", "Користувач ОС"),
         ("another_user_login_title_tip", ""),
         ("another_user_login_text_tip", ""),
         ("xorg_not_found_title_tip", ""),