Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

v1.4 Japanese Language File #37

Merged
merged 1 commit into from
Jun 18, 2013
Merged

v1.4 Japanese Language File #37

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 20 additions & 19 deletions src/html/ja_jp/settings.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,30 +2,30 @@
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Koala - Settings</title>
<title>Koala - 環境設定</title>
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../../styles/css/settings.css">
<script type="text/javascript" src="../../lib/jquery-1.9.1.min.js"></script>
</head>
<body>
<div id="window">
<h1 id="titlebar">
Settings
環境設定
<span class="close">×</span>
</h1>
<div id="outer">
<div id="inner">
<ul id="nav">
<li data-rel="#general_options" class="current">General</li>
<li data-rel="#general_options" class="current">一般</li>
<li data-rel="#less_options">Less</li>
<li data-rel="#sass_options">Sass</li>
<li data-rel="#compass_options">Compass</li>
<li data-rel="#coffee_options">CoffeeScript</li>
<li data-rel="#about_options">About</li>
<li data-rel="#about_options">情報</li>
</ul>
<div id="content">
<!-- General options -->
<div id="general_options">
<h2>General</h2>
<h2>一般</h2>
<p class="selectitem mb5">
言語:
<select id="locales">
Expand All @@ -38,13 +38,13 @@ <h2>General</h2>
<input type="checkbox" id="minimizeToTray" /> タスクトレイに最小化
</label><br>
<label>
<input type="checkbox" id="minimizeOnStartup" /> Minimize On Startup
<input type="checkbox" id="minimizeOnStartup" /> タスクトレイで起動する
</label>
<p class="mt5">Filter:<input type="text" id="filter" placeholder="e.g., *.lib.less,*.src.sass"/></p>
<p class="mt5">フィルター:<input type="text" id="filter" placeholder="e.g., *.lib.less,*.src.sass"/></p>

<div id="systemcommand_options" class="mt10">
<p>Use System Libs:</p>
<p>システムにインストールされているコマンドをKoalaで使用する</p>
<p>システム:</p>
<p>システムにインストールされているコマンドを使用する</p>
<label>
<input type="checkbox" id="systemcommand_less"/> Less
</label><br>
Expand Down Expand Up @@ -109,12 +109,12 @@ <h2>Sass</h2>
<div id="compass_options" class="hide">
<h2>Compass</h2>
<div class="mt10">
Just edit the config.rb file under the project directory.
プロジェクト内のconfig.rbファイルを編集します。
<br>
If the directory don't have this file, you can create one according to the following: <br>
right-click project item --> project settings --> new settings --> for compass.
設定ファイルがない場合は、以下の手順で作成することができます：<br>
プロジェクトアイコンを右クリック --> プロジェクト設定 --> 設定ファイルを作成 --> for compass.
<br>
If the config.rb file in another directory, move to the root directory of the project and modify the "http_path" attributes.
config.rbファイルがプロジェクトのディレクトリにない場合は、プロジェクトのルートディレクトリに移動し、"http_path"属性を設定してください。
</div>
</div>

Expand All @@ -130,7 +130,7 @@ <h2>CoffeeScript</h2>
</div>

<div id="about_options" class="hide">
<h2>About</h2>
<h2>Koalaについて</h2>
<div id="about">
Copyright (c) 2013 <a class="externalLink" href="http://oklai.name">Ethan Lai</a><br>
ウェブサイト: <a href="#" class="externalLink" id="link_project"></a><br>
Expand All @@ -142,11 +142,12 @@ <h2>About</h2>
</p>
<p class="noupdate">最新バージョンです。</p>
</div>
Version: v<span id="koalaVersion"></span><button id="checkupgrade">アップデートを確認</button><span id="upgradeloading">確認しています...</span><br>
Thanks：<a class="externalLink" href="http://weibo.com/cooldz">Max Deng</a>, <a class="externalLink" href="http://t.qq.com/se7en860313">Leott Liu</a> For UE Design
バージョン: v<span id="koalaVersion"></span><button id="checkupgrade">アップデートを確認</button><span id="upgradeloading">確認しています...</span><br>
謝辞：<a class="externalLink" href="http://weibo.com/cooldz">Max Deng</a>, <a class="externalLink" href="http://t.qq.com/se7en860313">Leott Liu</a> For UE Design<br>
日本語化：<a class="externalLink" href="http://sou-lab.com">Sou-Lab</a>
</div>
<div id="package" class="mt10">
<h1>Built-in package versions:</h1>
<h1>インストールされているバージョン:</h1>
<ul>
<li>Less: <span id="lessVersion"></span></li>
<li>Sass: <span id="sassVersion"></span></li>
Expand All @@ -160,8 +161,8 @@ <h1>Built-in package versions:</h1>
</div>
<footer id="footer">
<div class="border"></div>
<button id="ok">Ok</button>
<button id="cancel">Cancel</button>
<button id="ok">OK</button>
<button id="cancel">キャンセル</button>
</footer>
</div>

Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions src/locales/ja_jp.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,12 +3,12 @@
//folder context item
"Open Folder": "Finderで表示",
"Rename": "リネーム",
"Reload": "Reload",
"Reload": "再読み込み",
"Delete": "削除",
"Are sure delete this folder?": "フォルダを削除しますか？",
"Project Settings": "Project Settings",
"New Settings": "New Settings",
"Edit Settings": "Edit Settings",
"Project Settings": "プロジェクト設定",
"New Settings": "設定ファイルを作成",
"Edit Settings": "設定ファイルを編集",
"For Sass": "For Sass",
"For Compass": "For Compass",
"For LESS": "For LESS",
Expand All @@ -19,19 +19,19 @@
"Open Output Folder": "アウトプットフォルダを開く",
"Set Output Path": "アウトプットパス設定",
"Compile": "書き出す",
"Remove": "Remove",
"Remove": "削除",
//tray context item
"Open": "Open",
"Settings": "Settings",
"Exit": "Exit",
"Open": "開く",
"Settings": "設定",
"Exit": "終了",
"compiling...": "compiling...",
"New Version Found": "新しいバージョン v${1} があります。今すぐダウンロードしますか？",
"Some Compile errors, please see the compile log": "Some Compile errors, please see the compile log.<br>${1} succeeded, ${2} failed.",
"Some Compile errors, please see the compile log": "コンパイルエラーです。エラーログを確認してください。<br>${1} succeeded, ${2} failed.",
"x new file": "${1} new file",
"Network requests failed, please try again": "ネットワークに接続できませんでした。もう一度接続を確認ください。",
"Koala-config.json not found, please create it first.": "Koala-config.json not found, please create it first.",
"Settings file was created in the project directory. Do you want to edit it now?": "${1} was created in the project directory.<br>Do you want to edit it now?",
"Settings file has already exists. Do you want to edit it?": "${1} has already exists. Do you want to edit it?",
"Please select a folder.": "Please select a folder.",
"This folder has been added, whether you want to add it as a new project?": "This folder has been added, whether you want to add it as a new project?"
"Koala-config.json not found, please create it first.": "Koala-config.jsonが見つかりません。作成してください。",
"Settings file was created in the project directory. Do you want to edit it now?": "${1}をプロジェクトフォルダに作成しました。<br>いますぐ編集しますか？",
"Settings file has already exists. Do you want to edit it?": "${1}がすでに存在します。こちらを編集しますか？",
"Please select a folder.": "フォルダを選択してください。",
"This folder has been added, whether you want to add it as a new project?": "このフォルダはすでに追加されています。新規プロジェクトとして追加しますか？"
}