Merge pull request zksync#45 from skyc1e/main

Add files via upload

README-UA.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+# ZK Credo
+
+## Свобода → Прогрес → Процвітання
+
+![Freedom → Progress → Prosperity](freedom-progress-prosperity.jpeg)
+
+Історія показує нам, як технології можуть розширювати особисті свободи, вивільняючи творчість та інновації, ведучи до прогресу та процвітання.
+
+Ранні цивілізації використовували бухгалтерські книги та реєстри для відстеження транзакцій, що давало змогу окремим особам і громадам управляти своїми фінансами та співпрацювати. Друкарський верстат демократизував знання, зробивши інформацію доступною, стимулюючи критичне мислення та науковий прогрес.
+
+Промислова революція, заснована на технологічному прориві парового двигуна та механізації, сприяла безпрецедентному економічному та соціальному процвітанню.
+
+У двадцятому столітті розвиток криптографії та Інтернету трансформував комунікацію та доступ до інформації. Це розширення особистих свобод створило економічні можливості для мільярдів людей.
+
+Сьогодні ми стоїмо на порозі нової ери з блокчейном і Web3. Як колись Інтернет для інформації, Web3 змінює ландшафт для цифрової власності та обміну цінностями. Він пропонує багатообіцяючі нові форми суспільної організації, наприклад, "мережеві держави" [^1].
+
+Подорож хвилями криптографічної революції триває. Криптографія з відкритим ключем і блокчейн ознаменували першу і другу хвилі, тепер ми стоїмо на порозі третьої: ZK-революції. У поєднанні з Web3, ZK-революція має переосмислити наше спільне майбутнє, ставши свідченням здатності технологій розблокувати особисту свободу.
+
+## Революція ZK
+
+![ZK Revolution](zk-revolution.jpeg)
+
+"ZK" - це термін з двома значеннями. Спочатку він розшифровувався як "Zero-Knowledge (Proofs)", або, якщо ви наполягаєте, "Zipped by Kryptography" ("Закритий криптографією") [^2]. Сьогодні "ZK" уособлює певну велику ідею, втілену в трьох властивостях: Цілісність, Конфіденційність і Магія.
+
+### Доброчесність
+
+*"Доброчесність - це робити правильні речі... навіть тоді, коли ніхто не дивиться і ніколи не дізнається". [^3]
+
+ZK перегукується з принципом "не довіряй, а перевіряй", що лежить в основі математики, відкритого коду та блокчейну. Обчислювальна цілісність, що забезпечується на будь-якому рівні рекурсивними доказами ZK, є наріжним каменем цього елементу.
+
+### Конфіденційність
+
+"*Приватність необхідна для відкритого суспільства в електронну епоху "*. [^4]
+
+У сфері блокчейну недоторканність приватного життя, що розглядається як фундаментальне право, створює виклики, на які унікально реагує ZK. Конфіденційність не повинна бути подарунком, це фундаментальне право, яке ми повинні відстоювати і захищати разом.
+
+### Магія
+
+*"Будь-яку достатньо розвинену технологію неможливо відрізнити від магії". [^5]
+
+ZK, яку ласкаво називають "Чарівна місячна математика", - це диво техніки. Він робить громіздке простим, перетворюючи складні операції на легкі кліки. Він дозволяє створювати інтегровані системи, де компоненти безперешкодно синхронізуються. І головне, він творить ці дива, поважаючи конфіденційність і контроль користувача.
+
+## Принципи ZK
+
+![ZK Principles](zk-principles.jpeg)
+
+Ми вважаємо, що для того, щоб служити основою Інтернету Цінності, децентралізовані мережі повинні дотримуватися наступних принципів:
+
+> **Недовіра.** Користувачі повинні мати можливість перевіряти цілісність транзакцій і стан мережі самостійно, не покладаючись на інших.
+> 
+> **Безпека.** Атака на окремого користувача має бути такою ж складною і дорогою, як і атака на всю мережу, навіть для найпотужніших світових гравців.
+> 
+> **Надійність.** Мережа повинна стабільно і коректно виконувати свою функцію без збоїв.
+> 
+> **Цензура - Опір.** Користувачі повинні мати можливість здійснювати транзакції в мережі без чийогось дозволу.
+> 
+> **Конфіденційність.** Користувачі повинні мати можливість захистити свою ідентичність і деталі транзакцій. Конфіденційна інформація не передається іншим користувачам мережі без згоди користувачів.
+> 
+> **Гіпермасштабованість.** Мережа повинна мати можливість зростати без верхньої межі, зберігаючи при цьому всі інші критичні властивості.
+> 
+> **Доступність.** Додатки та послуги в мережі повинні бути такими ж доступними, простими у використанні та безпечними, як і сучасні централізовані альтернативи.
+> 
+> **Суверенітет.** Будь-яка група користувачів, навіть меншість, повинна мати право вийти з мережі, тобто від'єднатися від неї, забравши з собою свої активи з мінімальними витратами.
+
+Наразі Ethereum найближче підійшов до реалізації бачення мережі блокчейн, яка стане основою Інтернету цінностей. Це надійна, безпечна, захищена, стійка до цензури та суверенна мережа, яка не викликає довіри. Однак наразі вона не відповідає решті передумов: конфіденційності, гіпермасштабованості та доступності.
+
+Завдяки магії ZK, Web3 на Ефіріумі може стати оплотом приватності і досягти безмежної масштабованості, зберігаючи при цьому цілісність. У цьому трансформаційному стані він стане доступним і недорогим притулком для цифрового самоуправління. 
+
+Вона відповідає баченню ZK і розширить можливості людей по всьому світу, незалежно від місця їхнього перебування. Розкриваючи ці можливості, нова хвиля свободи, прогресу та процвітання вплине на життя в усьому світі.
+
+## Колективна дія
+
+![The Collective Action](the-collective-action.jpeg)
+
+Принципи ZK розширюють можливості мережі, в якій довіра до операторів не потрібна для захисту активів користувачів і контролю над ними. Навіть якби Лорд Волан-де-Морт мав доступ до наших серверів, він не зміг би завдати шкоди власності користувачів або контролювати їхні активи.
+
+Однак технології розвиваються, як і блокчейн. Принципи ZK не можуть бути повністю захищені лише за допомогою технологій. Щоб забезпечити надійний захист, спільнота повинна глибоко усвідомити невловиму концепцію децентралізації.
+
+Якщо мережа володіє всіма згаданими атрибутами, але управління нею потрапляє в руки привілейованої меншості, вона приречена на провал. Ці кілька людей будуть змінювати правила заради особистої вигоди, підриваючи цінність мережі. Історія Інтернету слугує застереженням. Його створення обіцяло децентралізацію, але з часом дані користувачів і трафік потрапили під контроль кількох технологічних гігантів, які сформували цифровий ландшафт на свою користь.
+
+Щоб уникнути цієї долі, ми вважаємо, що спільнота ZK повинна бути суверенною, піднявши право на вихід з мережі до рівня морального обов'язку. Коли мережа відступає від своїх принципів, спільнота повинна об'єднатися і відстоювати ці цінності, мігруючи до нової мережі.
+
+Виявити таку ерозію цінностей нелегко: гноблення часто відбувається непомітно, повільно підточуючи свободу. Гнобителі можуть також публічно карати інакомислячих, щоб вселити страх і заохотити до "колективної бездіяльності".
+
+Проти такої тактики необхідна "колективна дія". Спільнота повинна захищати меншини і вшановувати тих, хто сміливо кидає виклик гнобленню. Глибоке вкорінення цього колективного зобов'язання в суспільстві є життєво важливим для збереження свободи в Ціннісному Інтернеті.
+
+Реалізація цих принципів вимагає часу і наполегливості. Необхідний стійкий, прагматичний підхід до децентралізації. Хоча короткострокові компроміси можуть бути досягнуті, непохитною залишається довгострокова мета: просування особистої свободи для всіх.
+
+Залишаймося рішучими у відстоюванні цифрової самостійності.
+
+Вперед.
+
+[^1]: [The Network State](https://thenetworkstate.com/the-network-state-in-one-sentence).
+[^2]: [Zipped by Kryptography](https://twitter.com/vitalikbuterin/status/1309298689156866048)
+[^3]: Charles Marshall, Shattering the Glass Slipper.
+[^4]: [Cypherpunk Manifesto](https://nakamotoinstitute.org/static/docs/cypherpunk-manifesto.txt)
+[^5]: [Clarke's Third Law](https://en.wikipedia.org/wiki/Clarke%27s_three_laws)