Skip to content

Commit

Permalink
Improve zh-rTW and zh-rCN translation (sky-map-team#170)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
1. Add zh-rTW and zh-rCN translated celestial_objects.xml
2. Add some missing translation
3. Improve translation of language_apology.xml
  • Loading branch information
@brchiu @jaydeetay
brchiu authored and jaydeetay committed Jun 25, 2017
1 parent d195e1c commit fb10601
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 197 additions and 65 deletions.
50 changes: 50 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/celestial_objects.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="antlia" translation_description="Name of the Antlia constellation">唧筒座</string>
<string name="apus" translation_description="Name of the Apus constellation">天燕座</string>
<string name="ara" translation_description="Name of the Ara constellation">天坛座</string>
<string name="caelum" translation_description="Name of the Caelum constellation">雕具座</string>
<string name="camelopardalis" translation_description="Name of the Camelopardalis constellation">鹿豹座</string>
<string name="canes_venatici" translation_description="Name of the Canes Venatici constellation">猎犬座</string>
<string name="canis_minor" translation_description="Name of the Canis Minor constellation">小犬座</string>
<string name="cepheus" translation_description="Name of the Cepheus constellation">仙王座</string>
<string name="chamaeleon" translation_description="Name of the Chamaeleon constellation">蝘蜓座</string>
<string name="circinus" translation_description="Name of the Circinus constellation">圆规座</string>
<string name="columba" translation_description="Name of the Columba constellation">天鸽座</string>
<string name="coma_berenices" translation_description="Name of the Coma Berenices constellation">后发座</string>
<string name="corona_australis" translation_description="Name of the Corona Australis constellation">南冕座</string>
<string name="corona_borealis" translation_description="Name of the Corona Borealis constellation">北冕座</string>
<string name="corvus" translation_description="Name of the Corvus constellation">乌鸦座</string>
<string name="crater" translation_description="Name of the Crater constellation">巨爵座</string>
<string name="delphinus" translation_description="Name of the Delphinus constellation">海豚座</string>
<string name="dorado" translation_description="Name of the Dorado constellation">劍魚座</string>
<string name="equuleus" translation_description="Name of the Equuleus constellation">小马座</string>
<string name="fornax" translation_description="Name of the Fornax constellation">天炉座</string>
<string name="horologium" translation_description="Name of the Horologium constellation">时钟座</string>
<string name="hydra" translation_description="Name of the Hydra constellation">长蛇座</string>
<string name="indus" translation_description="Name of the Indus constellation">印第安座</string>
<string name="lacerta" translation_description="Name of the Lacerta constellation">蝎虎座</string>
<string name="leo_minor" translation_description="Name of the Leo Minor constellation">小狮座</string>
<string name="lepus" translation_description="Name of the Lepus constellation">天兔座</string>
<string name="lynx" translation_description="Name of the Lynx constellation">天猫座</string>
<string name="mensa" translation_description="Name of the Mensa constellation">山案座</string>
<string name="microscopium" translation_description="Name of the Microscopium constellation">显微镜座</string>
<string name="monoceros" translation_description="Name of the Monoceros constellation">麒麟座</string>
<string name="musca" translation_description="Name of the Musca constellation">苍蝇座</string>
<string name="norma" translation_description="Name of the Norma constellation">矩尺座</string>
<string name="octans" translation_description="Name of the Octans constellation">南极座</string>
<string name="pictor" translation_description="Name of the Pictor constellation">绘架座</string>
<string name="pyxis" translation_description="Name of the Pyxis constellation">罗盘座</string>
<string name="reticulum" translation_description="Name of the Reticulum constellation">网罟座</string>
<string name="sagitta" translation_description="Name of the Sagitta constellation">天箭座</string>
<string name="sculptor" translation_description="Name of the Sculptor constellation">玉夫座</string>
<string name="scutum" translation_description="Name of the Scutum constellation">盾牌座</string>
<string name="serpens_caput" translation_description="Name of the Serpens Caput constellation">巨蛇座（蛇头）</string>
<string name="serpens_cauda" translation_description="Name of the Serpens Cauda constellation">巨蛇座（蛇尾）</string>
<string name="sextans" translation_description="Name of the Sextans constellation">六分仪座</string>
<string name="telescopium" translation_description="Name of the Telescopium constellation">望远镜座</string>
<string name="triangulum" translation_description="Name of the Triangulum constellation">三角座</string>
<string name="triangulum_australe" translation_description="Name of the Triangulum Australe constellation">南三角座</string>
<string name="volans" translation_description="Name of the Volans constellation">飞鱼座</string>
<string name="vulpecula" translation_description="Name of the Vulpecula constellation">狐狸座</string>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values-zh-rCN/language_apology.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<resources>
<string name="language_apology_text" translation_description="Apology for missing translations in this language and appeal for help.">
亲爱的天文学家。我们在星空图的英文单词道歉。星空图是由志愿者维护。不幸的是，我们没有在所有的语言完全翻译。如果你能在你的语言帮助，我们欢迎丢失或纠正翻译。
亲爱的使用者，天象图（Google Sky）是由志愿者维护，很抱歉应用程式里还有未翻译的英文单词与字句，我们欢迎您提交翻译更新。
</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit fb10601

Please sign in to comment.