translates texts 56-75

coursedata/texts/el_gr.yaml

@@ -53,27 +53,26 @@ Auth:
   password_repeat: 'Επανάλαβε το συνθηματικό'
   birth_year: 'Έτος γέννησης (προαιρετικό)'
   gender: 'Φύλο (προαιρετικό)'
-  select: 'Select'
-  female: 'Female'
-  male: 'Male'
-  other: 'Other'
-  country: 'Country'
-  subscribe_newsletter: 'Subscribe to the newsletter'
-  already_account: 'Already have an account?'
-  login_long: 'Log in to your account'
-  login: 'Log in'
-  no_account: 'No account yet?'
-  profile: 'My profile'
-  update_profile: 'Update profile'
-  logout: 'Log out'
-  destroy: 'Delete account permanently'
-  current_password: 'Current password'
-  new_password: 'New password'
-  repeat_new_password: 'Repeat new password'
-  change_password: 'Change password'
-  are_you_sure: 'Are you sure? You cannot revert this action.'
-  please_username: 'Please enter an username.'
-  username_three: 'Username must contain at least three characters.'
+  select: 'Επίλεξε'
+  female: 'Γυναίκα'
+  male: 'Άνδρας'
+  other: 'Άλλο'
+  country: 'Χώρα'
+  subscribe_newsletter: 'Εγγράψου στο newsletter'
+  already_account: 'Έχεις ήδη λογαριασμό;'
+  login: 'Σύνδεση'
+  no_account: 'Ακόμα χωρίς λογαριασμό;'
+  profile: 'Το Προφίλ μου'
+  update_profile: 'Ενημέρωση προφίλ'
+  logout: 'Αποσύνδεση'
+  destroy: 'Μόνιμη Διαγραφή Λογαριασμού'
+  current_password: 'Τρέχον συνθηματικό'
+  new_password: 'Νέο συνθηματικό'
+  repeat_new_password: 'Επανάλαβε το νέο συνθηματικό'
+  change_password: 'Άλλαξε συνθηματικό'
+  are_you_sure: 'Είσαι σίγουρος/η; Δεν μπορείς να αναιρέσεις αυτήν την ενέργεια'
+  please_username: 'Παρακαλώ να εισάγεις ένα όνομα χρήστη.'
+  username_three: 'Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει τουλάχιστον τρείς χαρακτήρες.'
   username_special: 'Username cannot contain `:` or `@`.'
   please_password: 'Please enter a password.'
   password_six: 'Password must contain at least six characters.'