Merge pull request arichornlover#653 from marcinmajsc/main

Update Polish Localizable.strings

Localizations/uYouPlus.bundle/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,73 +1,73 @@
 // About
-"ABOUT" = "About";
+"ABOUT" = "O programie";
 
-"VERSION" = "Version";
-"VERSION_CHECK" = "Tap to check for updates!";
+"VERSION" = "Wersja";
+"VERSION_CHECK" = "Dotknij aby sprawdzić aktualizację!";
 
-"REPORT_AN_ISSUE" = "Report an issue";
-"ADD_TITLE" = "Add your title here...";
+"REPORT_AN_ISSUE" = "Zgłoś błąd";
+"ADD_TITLE" = "Dodaj tytuł...";
 
-"QUIT_YOUTUBE" = "Quit YouTube";
+"QUIT_YOUTUBE" = "Zamknij YouTube";
 
-"RESTART_YOUTUBE" = "Restart YouTube to apply changes";
+"RESTART_YOUTUBE" = "Uruchom ponownie YouTube aby zastosować zmiany";
 
 // App appearance
-"APP_THEME" = "🎨 App appearance";
-"THEME_OPTIONS" = "Theme options";
+"APP_THEME" = "🎨 Wygląd aplikacji";
+"THEME_OPTIONS" = "Ustawienia motywu";
 
-"DARK_THEME" = "Dark theme";
+"DARK_THEME" = "Ciemny";
 
-"DEFAULT_THEME" = "Default";
+"DEFAULT_THEME" = "Domyślny";
 "DEFAULT_THEME_DESC" = "";
 
-"OLD_DARK_THEME" = "Lighter grey";
-"OLD_DARK_THEME_DESC" = "YouTube's old dark theme";
+"OLD_DARK_THEME" = "Jasnoszary;
+"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Klasyczny, ciemny motyw YouTube";
 
 "OLED_DARK_THEME" = "Tryb ciemny OLED (Eksperymentalny)";
 "OLED_DARK_THEME_2" = "Tryb ciemny OLED";
-"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Pure-black dark theme";
+"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Głęboka czerń";
 
 "OLED_KEYBOARD" = "Klawiatura OLED (Eksperymentalna)";
 "OLED_KEYBOARD_DESC" = "Może w niektórych przypadkach nie działać. Restart aplikacji jest wymagany.";
 
 // Video player options
-"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Video player options";
+"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Ustawienia odtwarzacza";
 
-"SLIDE_TO_SEEK" = "Enable Slide to seek";
-"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Bring back the Slide to seek gesture.";
+"SLIDE_TO_SEEK" = "Włącz szukanie za pomocą przesuwania";
+"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Przywróć wyszukiwanie gestów za pomocą przesuwania.";
 
-"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Disable double tap to seek";
+"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Wyłącz podwójne kliknięcie aby szukać";
 "DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";
 
-"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter";
-"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disables auto snap to chapter when seeking through videos";
+"SNAP_TO_CHAPTER" = "Wyłącz przyciąganie do rozdziału";
+"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Wyłącza przyciąganie do rozdziału w trakcie przeszukiwania filmu";
 
-"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom";
-"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "";
+"PINCH_TO_ZOOM" = "Wyłącz możliwość powiększania obrazu";
+"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Przez gest rozsunięcia ekranu dwoma palcami";
 
 "YT_MINIPLAYER" = "Włącz miniodtwarzach dla wszystkich filmów";
 "YT_MINIPLAYER_DESC" = "Np. filmów dla dzieci.";
 
-"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Hides Remix button";
+"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Ukryj przycisk Remix";
 "HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = "";
 
-"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Hide Clip button";
+"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Ukryj przycisk Clip";
 "HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = "";
 
-"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide Download button";
+"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Ukryj przycisk Pobierania";
 "HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";
 
-"STOCK_VOLUME_HUD" = "Use stock iOS volume HUD";
+"STOCK_VOLUME_HUD" = "Użyj systemowego paska głośności";
 "STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";
 
 // Video controls overlay options
-"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 Video controls overlay options";
+"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 Opcje wyglądu odtwarzacza video";
 
 "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ukryj przycisk Autoodtwarzanie";
 "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Ukrywa przycisk Autoodtwarzanie w okładce odtwarzacza filmów.";
 
-"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Hide Youtube Music button";
-"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Hides Youtube Music button that appears with Premium";
+"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Ukryj przycisk Youtube Music";
+"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Ukrywa przycisk YouTube Music, który pojawia się z kontem premium";
 
 "HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Ukryj przycisk Napisy";
 "HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Ukrywa przycisk Napisy w okładce odtwarzacza filmów.";
@@ -78,41 +78,41 @@
 "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ukryj baner płatnej promocji";
 "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Ukrywa baner 'Zawiera płatną promocję' w niektórych filmach.";
 
-"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide channel watermark";
-"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "";
+"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ukryj znak wodny kanału";
+"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Np. logo kanału w prawym dolnym rogu";
 
 "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ukryj przyciski Poprzedni i Następny";
 "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Ukryj przyciski Poprzedni i Następny w okładce sterowania filmu.";
 
 "REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Zamień przyciski Poprzedni i Następny";
 "REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Zamienia przyciski Poprzedni i Następny z przyciskami Przewiń w przód i tył. Restart aplikacji jest wymagany.";
 
-"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar";
+"RED_PROGRESS_BAR" = "Czerwony pasek postępu";
 "RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "";
 
 "HIDE_HOVER_CARD" = "Ukryj ekrany końcowe (YTNoHoverCards)";
 "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Ukryj ekrany końcowe (miniaturki) na końcu filmów.";
 
-"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Hide engagement panels in full screen";
-"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Hides right panels (e.g., comments, live chat, etc.) in landscape";
+"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Wyłącz dodatkowe nakładki w trybie pełnoekranowym";
+"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Np. Komentarze, czat na żywo itp.";
 
 // Shorts controls overlay options
-"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Shorts controls overlay options";
+"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Ustawienia odtwarzacza dla Shorts";
 
-"HIDE_SUPER_THANKS" = "Hide \"Buy Super Thanks\" banner";
+"HIDE_SUPER_THANKS" = "Ukryj przycisk superpodziękowania";
 "HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "";
 
-"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Hide subscriptions button";
+"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Ukryj przycisk napisów";
 "HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "";
 
-"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts";
-"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, this prevents it from automatically resuming the next time you reopen the app";
+"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Wyłącz wznawianie Short\'ów";
+"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Jeśli zamkniesz aplikację podczas oglądania Short\'ów ta opcja zablokuje powrót do nich po ponownym uruchomieniu";
 
 // Miscellaneous
-"MISCELLANEOUS" = "🔎 Miscellaneous";
+"MISCELLANEOUS" = "🔎 Inne";
 
-"HIDE_UYOU" = "Hide uYou tab";
-"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Hide iSponsorBlock button";
+"HIDE_UYOU" = "Ukryj zakładkę uYou";
+"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Ukryj przycisk iSponsorBlock";
 
 "CAST_CONFIRM" = "Alert przed przesyłaniem (YTCastConfirm)";
 "CAST_CONFIRM_DESC" = "Pokaż alert przed przesyłaniem aby nie łączyć się przez przypadek z telewizorem.";
@@ -121,19 +121,19 @@
 "MSG_YES" = "Tak";
 "MSG_CANCEL" = "Anuluj";
 
-"DISABLE_HINTS" = "Disable hints";
-"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disables YouTube feature hints that are displayed when the app is newly installed";
+"DISABLE_HINTS" = "Wyłącz wskazówki";
+"DISABLE_HINTS_DESC" = "Wyłącza podpowiedzi kiedy aplikacja zostanie ponownie zainstalowana";
 
-"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Enable YouTube startup animation";
+"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Włącz animację YouTube podczas uruchamiania aplikacji";
 "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
 
-"HIDE_CHIP_BAR" = "Hide upper bar";
-"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Hides the upper bar in home and subscription feeds (e.g., All videos, Continue watching, etc.)";
+"HIDE_CHIP_BAR" = "Ukryj górny pasek";
+"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Ukryj górny pasek na głównym ekranie oraz w subskrybowanych kanałach (np. Wszystkie filmy, kontynuuj oglądanie itp.)";
 
-"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Hide \"Play next in queue\"";
+"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Ukryj \"Otwórz jako następny w kolejce\"";
 "HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";
 
-"IPHONE_LAYOUT" = "Force iPhone layout";
+"IPHONE_LAYOUT" = "Wymuś motyw iPhone";
 "IPHONE_LAYOUT_DESC" = "";
 
 "NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nowy styl miniodtwarzacza (BigYTMiniPlayer)";
@@ -142,12 +142,12 @@
 "YT_RE_EXPLORE" = "Zamień kartę Shorts na kartę Odkrywaj (YTReExplore)";
 "YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Restart aplikacji jest wymagany.";
 
-"ENABLE_FLEX" = "Enable FLEX";
-"ENABLE_FLEX_DESC" = "Enables FLEX for debugging";
+"ENABLE_FLEX" = "Włącz FLEX";
+"ENABLE_FLEX_DESC" = "Uruchamia FLEX do diagnostyki";
 
 "FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Napraw logowanie się z Google (tylko dla użytkowników TrollStore)";
 "FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Włącz tą opcję tylko wtedy, kiedy nie możesz zalogować się swoim kontem Google, a aplikacja została zainstalowana przez TrollStore. Jeżeli da się zalogować normalnie, zostaw to wyłączone. Restart aplikacji jest wymagany.";
 
-"FAKE_YOUR_PREMIUM_BENEFITS" = "Your Premium benefits";
-"FAKE_DOWNLOADS" = "Downloads";
-"DISABLE_ANIMATED_YOUTUBE_LOGO" = "Disable Animated YouTube Logo";
+"FAKE_YOUR_PREMIUM_BENEFITS" = "Twoje korzyści z YouTube Premium";
+"FAKE_DOWNLOADS" = "Pobrane";
+"DISABLE_ANIMATED_YOUTUBE_LOGO" = "Wyłącz animowane logo YouTube";