Merge pull request zksync#66 from crzrh/patch-1

Update README_DE.md

README_DE.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 ## Freiheit → Fortschritt → Wohlstand
 
 ![Freiheit → Fortschritt → Wohlstand](freedom-progress-prosperity.jpeg)
-Die Geschichte zeigt uns, wie Technologie die persönlichen Freiheiten erweitern kann, was Kreativität und Innovation freisetzt und zu Fortschritt und Wohlstand führt.
+Die Geschichte zeigt uns, wie Technologie die persönlichen Freiheiten erweitern kann, was Kreativität und Innovation freisetzt und dadurch zu Fortschritt und Wohlstand führt.
 
-Frühe Zivilisationen nutzten Buchführung und Kontenbücher, um Transaktionen zu verfolgen, was Einzelpersonen und Gemeinschaften die Verwaltung ihrer Finanzen ermöglichte und die Zusammenarbeit förderte. Die Druckpresse demokratisierte das Wissen, indem sie Informationen erschwinglich machte und kritisches Denken sowie wissenschaftlichen Fortschritt anregte.
+Frühe Zivilisationen nutzten Buchführung und Kontenbücher, um Transaktionen zu erfassen und verfolgen, was Einzelpersonen und Gemeinschaften die Verwaltung ihrer Finanzen ermöglichte und die Zusammenarbeit förderte. Die Druckpresse demokratisierte das Wissen, indem sie Informationen für die Bevölkerung erschwinglich machte und kritisches Denken sowie wissenschaftlichen Fortschritt anregte.
 
 Die Industrielle Revolution, angetrieben durch technologische Durchbrüche wie die Dampfmaschine und die Mechanisierung, führte zu beispiellosem wirtschaftlichem und gesellschaftlichem Wohlstand.
 
-Im zwanzigsten Jahrhundert sorgte der Aufstieg der Kryptographie und des Internets für einen Wandel unserer Gewohnheiten, zu kommunizieren und auf Informationen zuzugreifen. Diese Erweiterung der persönlichen Freiheiten schuf wirtschaftliche Möglichkeiten für Milliarden von Menschen.
+Im zwanzigsten Jahrhundert sorgte der Aufstieg der Kryptographie und des Internets für einen Wandel unserer Gewohnheiten. Das Kommunizieren und der Zugriff auf Informationen haben sich grundlegend verändert. Diese Erweiterung der persönlichen Freiheiten schuf wirtschaftliche Möglichkeiten für Milliarden von Menschen.
 
-Heute stehen wir am Anfang einer neuen Ära mit Blockchains und Web3. Wie es einst das Internet für Informationen tat, so verändert Web3 die Landschaft für digitales Eigentum und Wertetausch. Es bietet vielversprechende neue Formen der gesellschaftlichen Organisation, z.B. "Netzwerkstaaten" [^1].
+Heute stehen wir am Anfang einer neuen Ära mit Blockchains und dem Web3. Wie es einst das Internet für Informationen tat, so verändert Web3 die Landschaft für digitales Eigentum und Wertetausch. Es bietet vielversprechende neue Formen der gesellschaftlichen Organisation, z.B. "Netzwerkstaaten" [^1].
 
 Die Reise durch die Wellen der kryptographischen Revolution ist noch nicht zu Ende. Nach Public-Key-Kryptographie und Blockchains als erster und zweiter Welle stehen wir jetzt vor einer dritten: der ZK-Revolution. Zusammen mit Web3 wird die ZK-Revolution unsere kollektive Zukunft neu definieren, als Zeugnis für die Macht der Technologie, persönliche Freiheit zu ermöglichen.
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Die Reise durch die Wellen der kryptographischen Revolution ist noch nicht zu En
 
 *„Integrität bedeutet, das Richtige zu tun ... auch wenn niemand hinsieht oder jemals davon wissen wird.“* [^3]
 
-ZK spiegelt das Ethos "nicht vertrauen, überprüfen" wider, das für Mathematik, Open Source und Blockchains grundlegend ist. Computergestützte Integrität, die durch rekursive ZK-Nachweise in jedem Maßstab ermöglicht wird, ist der Grundstein dieses Elements.
+ZK spiegelt den Ethos "nicht vertrauen, überprüfen" wider, das für Mathematik, Open Source und Blockchains grundlegend ist. Computergestützte Integrität, die durch rekursive ZK-Nachweise in jedem Maßstab ermöglicht wird, ist der Grundstein dieses Elements.
 
 ### Privatsphäre
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Wir glauben, dass dezentrale Netzwerke, um als Grundlage des Internets der Werte
 >
 > **Zensurresistenz.** Benutzer müssen die Möglichkeit haben, im Netzwerk zu transagieren, ohne die Erlaubnis von jemandem zu benötigen.
 >
-> **Privatsphäre.** Benutzer müssen in der Lage sein, ihre Identität und Transaktionsdetails zu schützen. Empfindliche Informationen werden ohne Zustimmung der Benutzer nicht mit anderen im Netzwerk geteilt.
+> **Privatsphäre.** Benutzer müssen in der Lage sein, ihre Identität und Transaktionsdetails zu schützen. Vertrauliche Informationen werden ohne Zustimmung der Benutzer nicht mit anderen im Netzwerk geteilt.
 >
 > **Hyperskalierbarkeit.** Das Netzwerk muss die Kapazität haben, ohne Obergrenze zu wachsen, während alle anderen kritischen Eigenschaften erhalten bleiben.
 >
@@ -65,15 +65,15 @@ Derzeit kommt Ethereum der Vision eines Blockchain-Netzwerks, das das Rückgrat
 
 Mit ZK-Magie kann Web3 auf Ethereum zu einer Bastion für Privatsphäre werden und grenzenlose Skalierbarkeit erreichen, während die Integrität erhalten bleibt. In diesem transformativen Zustand wird es ein zugänglicher und erschwinglicher Zufluchtsort für digitales Selbstbesitztum sein.
 
-Es steht im Einklang mit der ZK-Vision und wird Menschen weltweit, unabhängig von ihrem Standort, ermächtigen. Durch das Freisetzen dieser Fähigkeiten wird eine neue Welle von Freiheit, Fortschritt und Wohlstand das Leben weltweit beeinflussen.
+Es steht im Einklang mit der ZK-Vision und wird Menschen weltweit, unabhängig von ihrem Standort, befähigen. Durch das Freisetzen dieser Fähigkeiten wird eine neue Welle von Freiheit, Fortschritt und Wohlstand das Leben weltweit beeinflussen.
 
 ## Das kollektive Handeln
 
 ZK-Prinzipien ermöglichen ein Netzwerk, in dem das Vertrauen in Betreiber nicht benötigt wird, um die Vermögenswerte und die Kontrolle der Benutzer zu sichern. Selbst wenn Lord Voldemort Zugriff auf unsere Server hätte, könnte er nicht den Besitz oder die Kontrolle über die Vermögenswerte der Benutzer schädigen.
 
 Technologie entwickelt sich jedoch weiter, ebenso wie Blockchains. Die ZK-Prinzipien können nicht allein durch Technologie vollständig geschützt werden. Um einen dauerhaften Schutz zu gewährleisten, muss die Gemeinschaft das schwer fassbare Konzept der Dezentralisierung tiefgreifend verinnerlichen.
 
-Wenn ein Netzwerk über alle genannten Attribute verfügt, die Governance jedoch in den Händen von wenigen Privilegierten liegt, ist es zum Scheitern verurteilt. Diese Wenigen werden die Regeln zu ihrem persönlichen Vorteil ändern, was den Netzwerkwert mindert. Die Geschichte des Internets dient als mahnendes Beispiel. Zu Beginn versprach sie Dezentralisierung, aber mit der Zeit fielen Benutzerdaten und Verkehr unter die Kontrolle einiger weniger Technologiegiganten, die die digitale Landschaft zu ihrem Vorteil gestalteten.
+Wenn ein Netzwerk über alle genannten Attribute verfügt, die Kontrolle jedoch in den Händen von wenigen Privilegierten liegt, ist es zum Scheitern verurteilt. Diese Wenigen werden die Regeln zu ihrem persönlichen Vorteil ändern, was den Netzwerkwert mindert. Die Geschichte des Internets dient als mahnendes Beispiel. Zu Beginn versprach sie Dezentralisierung, aber mit der Zeit fielen Benutzerdaten und Verkehr unter die Kontrolle einiger weniger Technologiegiganten, die die digitale Landschaft zu ihrem Vorteil gestalteten.
 
 Um diesem Schicksal zu entgehen, glauben wir, dass die ZK-Gemeinschaft durch Erhebung des Ausstiegsrechts zu einer moralischen Verpflichtung souverän sein muss. Wenn das Netzwerk von seinen Prinzipien abweicht, muss die Gemeinschaft sich vereinen und diese Werte verteidigen, indem sie zu einem neuen Netzwerk wechselt.