umlaut all the way

src/main/resources/i18n/messages_de.properties

@@ -15,8 +15,8 @@ menubar.exit=Beenden
 menubar.edit=Bearbeiten
 menubar.messages.location=Nachrichtenpfad
 menubar.help=Hilfe
-menubar.about=Über
-menubar.about.title=%s: Über
+menubar.about=\u00dcber
+menubar.about.title=%s: \u00dcber
 menubar.about.dialog=Fake SMTP Server v2.1
 menubar.about.dialog.link=http://nilhcem.github.com/FakeSMTP/
 menubar.mnemo.file=F
@@ -27,23 +27,23 @@ menubar.mnemo.help=H
 menubar.mnemo.about=A
 
 # Clear all button
-clearall.button=Alle Löschen
-clearall.title=%s: Lösche gespeicherte Nachrichten
-clearall.delete.email=Willst du wirklich die gespeicherten Nachrichten löschen?
-clearall.tooltip=Klicke hier, um alle Informationen sowie gespeicherte Nachrichten zu löschen.
+clearall.button=Alle L\u00f6schen
+clearall.title=%s: L\u00f6sche gespeicherte Nachrichten
+clearall.delete.email=Willst du wirklich die gespeicherten Nachrichten l\u00f6schen?
+clearall.tooltip=Klicke hier, um alle Informationen sowie gespeicherte Nachrichten zu l\u00f6schen.
 
 # Start server button
 startsrv.start=Server starten
 startsrv.started=Server gestartet
-startsrv.err.invalidHost=Kann den SMTP Server nicht starten.%nHostname \"%s\" ist ungültig.
-startsrv.err.invalidPort=Kann den SMTP Server nicht starten.%n\"Port\" ist ungültig.
+startsrv.err.invalidHost=Kann den SMTP Server nicht starten.%nHostname \"%s\" ist ung\u00fcltig.
+startsrv.err.invalidPort=Kann den SMTP Server nicht starten.%n\"Port\" ist ung\u00fcltig.
 startsrv.err.bound=Kann den SMTP Server nicht starten.%nStelle sicher, dass der Port %d nicht von anderen Programmen genutzt wird. Fehlen eventuell root-Rechte?
 startsrv.err.range=Kann den SMTP Server nicht starten.%nPort %d ist ausser Reichweite.
 startsrv.err.default=Fehler beim starten des Servers:%n%s.
 startsrv.err.title=%s: Fehler
 
 # Mails list pane
-mailslist.err.open=Kann die Datei nicht öffnen: %s
+mailslist.err.open=Kann die Datei nicht \u00f6ffnen: %s
 mailslist.err.find=Kann die Datei nicht finden: %s
 mailslist.err.title=%s: Fehler
 mailslist.col.received=Empfangen
@@ -55,8 +55,8 @@ mailslist.col.subject=Betreff
 porttextfield.tooltip=Gib hier den Port ein, auf dem der Server laufen soll.
 
 # Save message field
-savemsgfield.tooltip=Klicke hier, um den Speicherort für eintreffende Nachrichten festzulegen.
+savemsgfield.tooltip=Klicke hier, um den Speicherort f\u00fcr eintreffende Nachrichten festzulegen.
 
 # Directory chooser
 dirchooser.title=%s: Nachrichten Speicherort
-dirchooser.approve.btn=Auswählen
+dirchooser.approve.btn=Ausw\u00e4hlen