locking/memory-barriers.txt/kokr: Update Korean translation to indica…

…te that READ_ONCE() now implies smp_barrier_depends() Translate this commit to Korean: 4055594 ("doc: READ_ONCE() now implies smp_barrier_depends()") Signed-off-by: SeongJae Park <[email protected]> Signed-off-by: Paul E. McKenney <[email protected]> Cc: Andrew Morton <[email protected]> Cc: Linus Torvalds <[email protected]> Cc: Peter Zijlstra <[email protected]> Cc: Thomas Gleixner <[email protected]> Cc: Will Deacon <[email protected]> Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Cc: [email protected] Link: http://lkml.kernel.org/r/[email protected] Signed-off-by: Ingo Molnar <[email protected]>
penberg · May 15, 2018 · eabed71 · eabed71
1 parent 5846581
commit eabed71
Showing 1 changed file with 9 additions and 6 deletions.
diff --git a/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt b/Documentation/translations/ko_KR/memory-barriers.txt
@@ -255,17 +255,20 @@ CPU 에게 기대할 수 있는 최소한의 보장사항 몇가지가 있습니
  (*) 어떤 CPU 든, 의존성이 존재하는 메모리 액세스들은 해당 CPU 자신에게
      있어서는 순서대로 메모리 시스템에 수행 요청됩니다. 즉, 다음에 대해서:
 
-	Q = READ_ONCE(P); smp_read_barrier_depends(); D = READ_ONCE(*Q);
+	Q = READ_ONCE(P); D = READ_ONCE(*Q);
 
      CPU 는 다음과 같은 메모리 오퍼레이션 시퀀스를 수행 요청합니다:
 
 	Q = LOAD P, D = LOAD *Q
 
-     그리고 그 시퀀스 내에서의 순서는 항상 지켜집니다.  대부분의 시스템에서
-     smp_read_barrier_depends() 는 아무일도 안하지만 DEC Alpha 에서는
-     명시적으로 사용되어야 합니다.  보통의 경우에는 smp_read_barrier_depends()
-     를 직접 사용하는 대신 rcu_dereference() 같은 것들을 사용해야 함을
-     알아두세요.
+     그리고 그 시퀀스 내에서의 순서는 항상 지켜집니다.  하지만, DEC Alpha 에서
+     READ_ONCE() 는 메모리 배리어 명령도 내게 되어 있어서, DEC Alpha CPU 는
+     다음과 같은 메모리 오퍼레이션들을 내놓게 됩니다:
+
+	Q = LOAD P, MEMORY_BARRIER, D = LOAD *Q, MEMORY_BARRIER
+
+     DEC Alpha 에서 수행되든 아니든, READ_ONCE() 는 컴파일러로부터의 악영향
+     또한 제거합니다.
 
  (*) 특정 CPU 내에서 겹치는 영역의 메모리에 행해지는 로드와 스토어 들은 해당
      CPU 안에서는 순서가 바뀌지 않은 것으로 보여집니다.  즉, 다음에 대해서: