初翻:ch8

pkuLeslie · Mar 7, 2018 · c39e7ca · c39e7ca
1 parent 0932aa6
commit c39e7ca
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 226 additions and 230 deletions.
diff --git a/ddia/README.md b/ddia/README.md
@@ -83,14 +83,14 @@
 | 序言   | [preface.md](preface.md) | 机翻 |
 | 第一部分：数据系统基础 ——概览 | [part-i.md](part-i.md) | 初翻 |
 | 第一章：可靠性、可扩展性、可维护性 | [ch1.md](ch1.md) | **精翻** |
-| 第二章：数据模型与查询语言 | [ch2.md](ch2.md) | 初翻 50% |
-| 第三章：存储与检索 | [ch3.md](ch3.md) | 初翻 60% |
+| 第二章：数据模型与查询语言 | [ch2.md](ch2.md) | 初翻 |
+| 第三章：存储与检索 | [ch3.md](ch3.md) | 初翻 |
 | 第四章：编码与演化 | [ch4.md](ch4.md) | 初翻 |
 | 第二部分：分布式数据——概览 | [part-ii.md](part-ii.md) | 初翻 |
 | 第五章：复制 | [ch5.md](ch5.md) | 初翻 |
 | 第六章：分片 | [ch6.md](ch6.md) | 初翻 |
-| 第七章：事务 | [ch7.md](ch7.md) | **精翻 50%** |
-| 第八章：分布式系统的麻烦 | [ch8.md](ch8.md) | 机翻 |
+| 第七章：事务 | [ch7.md](ch7.md) | **精翻 80%** |
+| 第八章：分布式系统的麻烦 | [ch8.md](ch8.md) | 初翻 |
 | 第九章：一致性与共识 | [ch9.md](ch9.md) | 机翻 |
 | 第三部分：前言 | [part-iii.md](part-iii.md) | 机翻 |
 | 第十章：批处理 | [ch10.md](ch10.md) | 机翻 |