sync: fix incorrect error reported by graceful cutoff - fixes rclone#…

…5203

Before this change, a sync which was finished with a graceful transfer
cutoff could return "context canceled" instead of the correct error.

This fixes the problem by ignoring "context canceled" errors if we
have done a graceful stop.

fs/sync/sync.go

@@ -266,6 +266,9 @@ func (s *syncCopyMove) processError(err error) {
 			// Cancel the march and stop the pipes
 			s.inCancel()
 		}
+	} else if err == context.Canceled && s.inCtx.Err() != nil {
+		// Ignore context Canceled if we have called s.inCancel()
+		return
 	}
 	s.errorMu.Lock()
 	defer s.errorMu.Unlock()